Translation of "Customer gains" in German
Thus
the
customer
gains
planning
reliability
and
clarity
for
the
design
of
terminal
strips
that
are
to
be
individually
produced.
Damit
erhält
der
Kunde
Planungssicherheit
und
Übersichtlichkeit
beim
Entwurf
individuell
zu
fertigender
Klemmenleisten.
ParaCrawl v7.1
The
downtime
is
virtually
eliminated,
so
the
customer
effectively
gains
two
days.
Der
Stillstand
ist
praktisch
gleich
null,
der
Kunde
gewinnt
zwei
Tage.
ParaCrawl v7.1
The
end
customer
gains
a
customized
PV
plant
and
the
solar
power
professional
saves
valuable
time.
Der
Endkunde
erhält
so
eine
maßgeschneiderte
PV-Anlage,
der
Fachhandwerker
spart
wertvolle
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
customer
gains
confidence
in
caring
cosmetics
and
is
also
strengthened
in
psychological
terms.
Die
Kundin
gewinnt
Vertrauen
in
pflegende
Kosmetika
und
wird
auch
in
psychischer
Hinsicht
gestärkt.
ParaCrawl v7.1
When
paying
by
installments,
the
customer
gains
access
to
their
product
directly
after
the
payment.
Bei
einer
Ratenzahlung
bekommt
der
Kunde
direkt
nach
der
Bezahlung
Zugriff
auf
sein
Produkt.
ParaCrawl v7.1
Every
passerby
in
the
street
is
a
potential
customer,
gains
their
attention
and
increases
the
walk-in
rate
and
your
sale
will
rise
in
no
time.
Jeder
Passant
in
der
Straße
ist
ein
möglicher
Kunde,
gewinnt
ihre
Aufmerksamkeit
und
erhöht
die
Rate
der
Besucher
ohne
Voranmeldung
und
Ihr
Verkauf
steigt
in
kürzester
Zeit.
CCAligned v1
With
a
360-degree
all-round
view
of
the
object,
your
customer
gains
a
spatial
overview
of
superlatives.
Mit
einer
360
Grand
Rundumsicht
des
Objekt,
verschafft
sich
Ihr
Kunde
einen
räumlichen
Überblick
der
Superlative.
CCAligned v1
With
the
data
–
provided
by
the
CRM
system
–
being
available
in
real-time,
the
customer
also
gains
value
from
it.
Da
die
Daten,
die
operativ
über
das
CRM
eingepflegt
werden,
zur
Laufzeit
in
Echtzeit
abgerufen
werden
können,
kann
dies
auch
dem
Kunden
einen
Mehrwert
bringen.
ParaCrawl v7.1
This
is
exactly
just
what
an
individual
would
certainly
expect
in
a
compound
and
also
anecdotally
users
of
trenbolone
have
actually
reported
that
the
substance
does
without
a
doubt
deliver
on
its
possibility,
giving
the
customer
with
dramatic
gains.
Genau
dies
ist
genau
das,
was
ein
Kunde
in
einer
Verbindung
erwarten,
als
auch
anekdotisch
Nutzer
von
Trenbolon
haben
berichtet,
dass
die
Verbindung
nicht
sicher
liefern
auf
ihre
Fähigkeit,
die
Versorgung
der
einzelnen
mit
dramatischen
Gewinne.
ParaCrawl v7.1
This
is
precisely
what
a
user
would
expect
in
a
compound
and
also
anecdotally
customers
of
trenbolone
have
actually
reported
that
the
compound
does
undoubtedly
provide
on
its
potential,
supplying
the
customer
with
significant
gains.
Dies
ist
speziell,
was
eine
Person
für
die
in
einer
Verbindung
hoffe,
würde
aber
auch
anekdotisch
Individuen
von
Trenbolon
haben
berichtet,
dass
der
Stoff
ohne
Zweifel
bieten
auf
ihr
Potenzial
und
bietet
dem
Anwender
dramatische
Zuwächse.
ParaCrawl v7.1
This
is
precisely
just
what
an
individual
would
certainly
hope
for
in
a
substance
as
well
as
anecdotally
customers
of
trenbolone
have
reported
that
the
substance
does
undoubtedly
deliver
on
its
potential,
supplying
the
customer
with
remarkable
gains.
Dies
ist
speziell,
was
ein
Individuum
wäre
sicherlich
wünschen,
in
einer
Substanz
als
auch
anekdotisch
Kunden
von
Trenbolon
tatsächlich
berichtet,
dass
die
Verbindung
nicht
mit
Sicherheit
zu
liefern
auf
ihr
Potenzial,
die
Bereitstellung
der
einzelnen
mit
deutlich
zulegen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
customer
gains
possession
of
the
shipment
more
quickly
in
this
manner
than
if
he
had
to
receive
the
shipment
at
home
or
even
had
to
collect
the
shipment
at
a
branch
of
a
company
transporting
the
shipment.
Außerdem
gelangt
der
Kunde
auf
diese
Weise
schneller
in
den
Besitz
der
Sendung,
als
wenn
er
die
Sendung
zu
Hause
entgegennehmen
oder
gar
in
einer
Filiale
eines
die
Sendung
transportierenden
Unternehmens
abholen
müsste.
EuroPat v2
In
this
case,
the
customer
may
be,
if
necessary,
the
addressee
of
the
shipment,
the
driver
of
the
customer
vehicle
or
another
person
who,
after
the
shipment
has
been
placed
into
the
customer
vehicle,
gains
possession
of
the
shipment
even
if
further
delivery
of
the
shipment
should
be
necessary
for
this
purpose.
Dabei
kann
der
Kunde
bedarfsweise
der
Adressat
der
Sendung,
der
Fahrer
des
Kundenfahrzeugs
oder
eine
andere
Person
sein,
die
nach
dem
Verbringen
der
Sendung
in
das
Kundenfahrzeug
in
den
Besitz
der
Sendung
gelangt,
auch
wenn
dazu
eine
weitere
Übergabe
der
Sendung
erforderlich
sein
sollte.
EuroPat v2
Apart
from
the
current
solution
of
short-
and
medium-term
problems,
the
customer
gains
permanent
advantages
via
the
provision
of
management
tools
during
the
whole
planning
and
implementation
process.
Neben
der
aktuellen
Lösung
kurz-
und
mittelfristiger
Probleme,
gewinnt
der
Kunde
dauerhafte
Vorteile
über
die
Vermittlung
von
Management-Tools
während
des
gesamten
Planungs-
und
Umsetzungsprozesses.
CCAligned v1
A
prospective
customer
gains
much
better
confidence
in
a
company
that
has
been
valued
by
an
external,
independent
organization
than
a
company
that
has
no
valuation
of
this
type.
Ein
potenzieller
Kunde
gewinnt
viel
mehr
Vertrauen
in
ein
Unternehmen,
das
von
einer
externen,
unabhängigen
Organisation
bewertet
wurde,
als
in
ein
Unternehmen,
das
über
keine
solche
Bewertung
verfügt.
CCAligned v1
Customer
growth
with
O2
and
Alice
brands
"In
this
quarter,
we
were
able
to
achieve
significant
customer
base
gains
both
with
the
core
brand
O2
and
the
Alice
brand",
explains
André
Krause,
CFO
of
Telefónica
O2
Germany.
Kundenwachstum
mit
den
Marken
O2
und
Alice
"Sowohl
mit
der
Kernmarke
O2
als
auch
mit
der
Marke
Alice
konnten
wir
im
abgelaufenen
Quartal
ein
deutliches
Kundenwachstum
generieren",
erklärt
André
Krause,
CFO
bei
Telefónica
O2
Germany.
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
network
operations
in
the
aircraft
-
the
technical
pre-requisite
for
Wifi
on
board
-
as
well
as
the
provision
of
the
necessary
software
for
the
operation
of
the
FlyNet
portal,
through
which
the
customer
gains
access
to
the
net.
Dazu
zählen
etwa
der
Netzwerkbetrieb
im
Flugzeug
–
die
technische
Voraussetzung
für
WLAN
an
Bord
–
sowie
die
Bereitstellung
der
notwendigen
Software
für
den
Betrieb
des
FlyNet-Portals,
über
das
der
Kunde
den
Zugang
zum
Netz
herstellt.
ParaCrawl v7.1
The
time
barring
period
for
claims
for
damages
on
account
of
the
breach
of
other
contractual
duties
amounts
to
one
year
after
the
end
of
the
year
in
which
the
claim
arose
and
the
Customer
gains
knowledge
of
the
circumstances
founding
the
claim
and
gained
knowledge
of
the
debtor
party
or
must
have
gained
knowledge
of
it
without
gross
negligence.
Die
Verjährungsfrist
für
Schadensersatzansprüche
wegen
der
Verletzung
sonstiger
Vertragspflichten
beträgt
ein
Jahr
ab
dem
Schluss
des
Jahres,
in
dem
der
Anspruch
entstanden
ist
und
der
Kunde
von
den
Anspruch
begründenden
Umständen
und
der
Person
des
Schuldners
Kenntnis
erlangt
oder
ohne
grobe
Fahrlässigkeit
erlangen
musste.
ParaCrawl v7.1
This
is
exactly
what
a
user
would
certainly
hope
for
in
a
substance
and
anecdotally
users
of
trenbolone
have
actually
reported
that
the
compound
does
without
a
doubt
deliver
on
its
capacity,
giving
the
customer
with
dramatic
gains.
Dies
ist
insbesondere,
was
ein
Benutzer
wäre
sicherlich
in
einer
Verbindung
erwarten
und
anekdotisch
Nutzer
von
Trenbolon
haben
berichtet,
dass
der
Stoff
ohne
jeden
Zweifel
zu
liefern
auf
ihre
Fähigkeit,
die
Versorgung
der
Benutzer
mit
dramatische
Zuwächse.
ParaCrawl v7.1
This
is
specifically
what
an
individual
would
wish
for
in
a
substance
and
also
anecdotally
customers
of
trenbolone
have
reported
that
the
compound
does
certainly
deliver
on
its
potential,
supplying
the
customer
with
significant
gains.
Dies
ist
insbesondere,
was
ein
Benutzer
wäre
sicherlich
wünschen,
in
einer
Verbindung
und
auch
anekdotisch
Nutzer
von
Trenbolon
Funktion
berichtet,
dass
die
Verbindung
keine
zweifellos
liefern
auf
ihre
Möglichkeit,
dass
dem
Kunden
mit
bemerkenswerten
Gewinne.
ParaCrawl v7.1
This
is
precisely
just
what
an
individual
would
hope
for
in
a
substance
as
well
as
anecdotally
individuals
of
trenbolone
have
actually
reported
that
the
substance
does
without
a
doubt
deliver
on
its
capacity,
offering
the
customer
with
remarkable
gains.
Genau
dies
ist
genau
das,
was
ein
Benutzer
wäre
sicherlich
wünschen,
in
einer
Verbindung
und
anekdotisch
Individuen
von
Trenbolon
Funktion
berichtet,
dass
die
Verbindung
keine
zweifellos
liefern
auf
ihre
Möglichkeit,
die
Versorgung
der
Kunden
mit
dramatischen
Gewinne.
ParaCrawl v7.1