Translation of "Customer finance" in German
This
was
primarily
due
to
customer
restraint
in
finance
and
securities
business.
Ursächlich
dafür
war
vor
allem
die
Zurückhaltung
der
Kunden
bei
Finanzierungen
und
im
Wertpapiergeschäft.
ParaCrawl v7.1
The
services
are
divided
into
four
service
modules:
Web
Shop,
Finance,
Customer
Services
and
Logistics.
Die
Leistungen
sind
in
vier
Service-Module
aufgeteilt:
Webshop,
Finance,
Customer
Services
und
Logistics.
ParaCrawl v7.1
These
activities
will
be
complemented
by
support
for
the
creation
of
an
appropriate
financial
infrastructure
and
regulatory
framework
for
the
financial
sector
to
ensure
customer
protection,
responsible
finance
and
the
long-term
stability
of
the
financial
system.
Ergänzt
werden
diese
Maßnahmen
durch
Unterstützung
bei
der
Schaffung
einer
geeigneten
finanziellen
Infrastruktur
und
rechtlicher
Rahmenbedingungen
für
den
Finanzsektor,
die
den
Verbraucherschutz,
verantwortungsvolle
Finanzierungen
und
die
langfristige
Stabilität
des
Finanzsystems
gewährleisten
sollen.
TildeMODEL v2018
The
one-day
event
is
aimed
at
managers
within
the
publishing
and
printing
industries,
particularly
those
with
responsibility
for
decision-making
and
planning,
human
resources,
finance,
customer
services,
IT
sales
and
marketing,
production
and
project
developments.
Die
eintägige
Veranstaltung
richtet
sich
an
Führungskräfte
innerhalb
des
Ver
lagswesens
und
Druckgewerbes
und
ins
besondere
an
Entscheidungsträger
und
die
Verantwortlichen
für
Planung,
Personal,
Finanzen,
Kundendienst,
IT-Verkauf
und
-Marketing,
Produktion
und
Projekt
entwicklung.
EUbookshop v2
Preliminary
ruling
(Value
added
tax
-
Sixth
Directive
77/388/EEC
-
Taxable
amount
-
Retail
credit
sales
of
goods
—
Credit
granted
by
a
person
other
than
the
seller
and
at
no
cost
to
the
customer
—
Payment
by
finance
company
to
the
seller
of
less
than
the
price
of
the
goods)
Vorabentscheidung
„Mehrwertsteuer
—
Sechste
Richtlinie
77/388/EWG
—
Besteuerungsgrundlage
—
Verkauf
von
Waren
auf
Kredit
durch
einen
Einzelhändler
—
Kredit,
der
ohne
Kosten
für
den
Kunden
von
einer
anderen
Person
als
dem
Verkäufer
gewährt
wird
—
Zuwendung
eines
unter
dem
Kaufpreis
liegenden
Betrages
durch
die
Finanzierungsgesellschaft
an
den
Verkäufer"
(Plenum)
EUbookshop v2
In
an
indirect
end
customer
finance
arrangement,
industrial
trucks
are
sold
to
funding
partners
who
enter
into
long-term
leases
with
end
customers.
Im
Rahmen
der
indirekten
Endkundenfinanzierung
werden
Flurförderzeuge
an
Finanzierungspartner
veräußert,
die
ihrerseits
mit
dem
Endkunden
langfristige
Leasingverträge
abschließen.
ParaCrawl v7.1
The
effects
on
the
financial
performance
and
financial
position
of
the
KIONGroup
resulting
from
the
first-time
adoption
of
IFRS
9
‘Financial
Instruments’,
IFRS
16
‘Leases’
and
IFRS
15
‘Revenue
from
Contracts
with
Customers’,
particularly
with
regard
to
contracts
with
multiple
components
and
contracts
for
indirect
end
customer
finance,
are
still
being
analysed.
Die
Auswirkungen
auf
die
Ertrags-,
Vermögens-
und
Finanzlage
aus
der
erstmaligen
Anwendung
des
IFRS
9
„Finanzinstrumente“,
des
IFRS16
„Leasingverhältnisse“
und
des
IFRS
15
„Umsatzerlöse
aus
Kundenverträgen“
insbesondere
im
Hinblick
auf
Mehrkomponentenverträge
sowie
Verträge
zur
indirekten
Endkundenfinanzierung
werden
derzeit
noch
analysiert.
ParaCrawl v7.1
Currently,
new
colleagues
are
being
sought
for
the
customer
service,
finance,
pharma,
logistics
and
IT
areas.
Aktuell
werden
vor
allem
neue
KollegInnen
in
den
Bereichen
Customer
Service,
Finance,
Pharma,
Logistik
und
IT
gesucht.
ParaCrawl v7.1
In
an
indirect
end
customer
finance
arrangement,
industrial
trucks
are
sold
to
finance
partners
who
then
enter
into
leases
with
end
customers.
Im
Rahmen
der
indirekten
Endkundenfinanzierung
werden
Flurförderzeuge
an
Finanzierungspartner
veräußert,
welche
dann
ihrerseits
mit
dem
Endkunden
Leasingverträge
abschließen.
ParaCrawl v7.1
Learn
the
"business"
vocabulary,
and
everything
you
need
for
your
specialty:
sales,
marketing,
accounting,
finance,
customer
service,
IT,
legal,
HR,
chat,
logistics,
management...
Lernen
Sie
das
"Berufsvokabular"
mit
allem,
was
Sie
für
Ihre
Spezialisierung
brauchen:
Vertrieb,
Marketing,
Rechnungswesen,
Finanzen,
Kundenservice,
Informatik,
Rechtswesen,
Personalwesen,
Einkauf,
Logistik,
Management,
Medizin...
ParaCrawl v7.1
He
leads
Emerson
Manila
Shared
Services
which
provides
global
support
for
the
company
and
its
customers
in
the
areas
of
accounting,
customer
support,
finance,
information
technology,
human
resources,
marketing,
business
development,
and
supply
chain
management.
Er
leitet
Emerson
Manila
Shared
Services,
einem
für
den
globalen
Support
des
Unternehmens
und
seiner
Kunden
in
den
Bereichen
Rechnungswesen,
Kundenunterstützung,
Finanzen,
Informationstechnologie,
Personal,
Marketing,
Geschäftsentwicklung
und
Lieferkettenmanagement
zuständigen
Geschäftsbereich.
ParaCrawl v7.1
Year
after
year,
companies
and
organizations
invest
a
significant
amount
of
money
in
public
relations,
customer,
finance
and
employee
communication.
Strategische
Kommunikation
ist
ein
Milliardenmarkt.
Unternehmen
und
andere
Organisationen
investieren
Jahr
für
Jahr
erhebliche
Beträge
in
Public
Relations,
Kunden-,
Finanz-
und
Mitarbeiterkommunikation.
ParaCrawl v7.1
Zalando
now
has
a
controlling
organization
that
combines
finance,
customer,
and
sales
perspectives
and
also
facilitates
the
communication
of
essential
information
internally.
Zalando
verfügt
inzwischen
über
eine
Controllingorganisation,
die
die
Finanz-,
Kunden-
sowie
Vertriebsperspektive
verbindet
und
den
notwendigen
internen
Informationsfluss
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
We
invite
you
to
consult
with
your
Weiss
Finance
customer
representative
today
for
more
information.
Wir
laden
Sie
ein,
sich
von
einem
Kundenbetreuer
von
Weiss
Finance
mit
weiteren
Informationen
beraten
zu
lassen.
CCAligned v1
The
result
is
that
we
are
able
to
optimize
processes
and
focus
more
on
our
core
business,"
explains
Blaženka
Klobas,
Customer
Finance
Director
at
Hrvatski
Telekom.
So
optimieren
wir
Prozesse
und
können
unseren
Fokus
stärker
auf
unser
Kerngeschäft
richten",
erklärt
Blaženka
Klobas,
Customer
Finance
Director
bei
Hrvatski
Telekom.
ParaCrawl v7.1
In
an
indirect
end
customer
finance
arrangement,
industrial
trucks
are
sold
to
finance
partners
who
enter
into
leases
with
end
customers.
Im
Rahmen
der
indirekten
Endkundenfinanzierung
werden
Flurförderzeuge
an
Finanzierungspartner
veräußert,
die
ihrerseits
mit
dem
Endkunden
Leasingverträge
abschließen.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
financial
services
provided
by
the
Group,
industrial
trucks
are
also
sold
to
finance
partners
who
then
enter
into
leases
directly
with
the
end
customer
(‘indirect
end
customer
finance’).
Im
Rahmen
des
Finanzdienstleistungsgeschäfts
werden
auch
Flurförderzeuge
an
Finanzierungspartner
veräußert,
die
dann
ihrerseits
Leasingverträge
direkt
mit
dem
Endkunden
eingehen
(„indirekte
Endkundenfinanzierung“).
ParaCrawl v7.1