Translation of "Customer encounter" in German
From
region
to
region
and
customer
to
customer,
we
frequently
encounter
big
differences
in
terms
of
risk
mitigation,
environmental
and
corporate
standards,
energy
efficiency
and
water
footprint
targets
and
hazardous
substance
control.
Von
Region
zu
Region
und
von
Kunde
zu
Kunde
stoßen
wir
häufig
auf
große
Unterschiede
in
Bezug
auf
Risikominderung,
Umwelt-
und
Unternehmensstandards,
Ziele
für
Energieeffizienz
und
Wasserverbrauch
sowie
Kontrolle
gefährlicher
Substanzen.
ParaCrawl v7.1
Lots
of
customer
encounter
setting
problem
when
using
MB
SD
Connect
Compact
4
star
diagnosis,
so
we
recommend
this
bundling
sale
for
those
customer
who
want
once
get
in
hand
then
can
use
it
directly.
Viele
von
Kundentreffen-Einstellungsproblem,
wenn
MB
Sd
verwendet
wird,
schließen
Sterndiagnose
des
Vertrages
4
an,
also
empfehlen
wir
diesen
Bündelungsverkauf
für
jene
Kunde,
die
erhalten
einmal
in
der
Hand
können
ihn
direkt
verwenden
dann
wünschen.
ParaCrawl v7.1
Our
support
team
answers
all
questions
concerning
a
product
and
provides
advice
for
the
customer
in
the
usage
of
these
or
on
any
technical
problems
the
customer
might
encounter.
Unser
Supportteam
beantwortet
alle
Fragen
zu
einem
Produkt
oder
unterstützt
und
berät
den
Kunden
bei
Anwendungsfragen
sowie
technischen
Problemen.
ParaCrawl v7.1
Lots
of
customer
encounter
setting
problem
when
using
MB
SD
Connect
C5
star
diagnosis,
so
we
recommend
this
bundling
sale
for
those
customer
who
want
once
get
in
hand
then
can
use
it
directly.
Viele
von
Kundentreffen-Einstellungsproblem,
wenn
MB
Sd
verwendet
wird,
schließen
Diagnose
des
Sternes
C5
an,
also
empfehlen
wir
diesen
Bündelungsverkauf
für
jene
Kunde,
die
erhalten
einmal
in
der
Hand
können
ihn
direkt
verwenden
dann
wünschen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
Commission
found
that
final
customers
still
encounter
obstacles
in
certain
Member
states.
Allerdings
stoßen
sie
dabei
weiterhin
in
einigen
Mitgliedstaaten
auf
Hindernisse.
TildeMODEL v2018
Customers
encounter
a
variety
of
customer
touchpoints
in
their
everyday
life.
Kunden
begegnen
im
Verlauf
ihres
Alltags
einer
Vielzahl
an
Customer
Touchpoints.
ParaCrawl v7.1
The
customers
I’ve
encountered
so
far
have
been
equally
engaging.
Die
Kunden,
die
ich
bisher
getroffen
habe,
waren
gleichermaßen
fesselnd.
“
ParaCrawl v7.1
We
remedy
all
other
problems,
which
customers
may
encounter.
Wir
beseitigen
alle
anderen
Probleme,
mit
denen
die
Kunden
konfrontiert
sind.
ParaCrawl v7.1
The
customers
I’ve
encountered
so
far
have
been
equally
engaging.”
Die
Kunden,
die
ich
bisher
getroffen
habe,
waren
gleichermaßen
fesselnd.
ParaCrawl v7.1
The
annual
customs
can
be
encountered
here
on
practically
every
step
and
in
every
village.
Jahresbräuche
treffen
wir
hier
fast
auf
jeden
Schritt
und
in
jedem
Dorf.
ParaCrawl v7.1
The
customer
journey
begins
in
the
store,
where
customers
encounter
multiple
digitization
solutions
.
Die
Customer
Journey
beginnt
im
Laden,
wo
der
Kunde
mehrere
Digitalisierungslösungen
erlebt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
large
number
of
customers,
suppliers
encounter
a
well-known,
esteemed
negotiator.
Durch
die
große
Anzahl
der
Kunden
treffen
die
Lieferanten
auf
einen
bekannten,
geschätzten
Verhandlungspartner.
ParaCrawl v7.1
What
if
you
knew
exactly
where
customers
encounter
problems
with
their
online
experiences?
Kognitives
Tagging
Was
wäre,
wenn
Sie
genau
wüssten,
wo
Kunden
online
auf
Probleme
stoßen?
ParaCrawl v7.1
The
Commission
urges
customers
that
encounter
problems
with
cross-border
payments,
to
make
systematic
use
of
the
Alternative
Dispute
Resolution
schemes
in
their
countries
and
to
address
to
these
bodies
any
complaints
they
could
not
settle
with
their
banks.
Die
Kommission
fordert
Verbraucher,
die
bei
grenzübergreifenden
Zahlungen
auf
Probleme
stoßen,
dringend
auf,
systematisch
von
alternativen
Streitbeilegungsverfahren
in
ihren
Ländern
Gebrauch
zu
machen
und
etwaige
Beschwerden,
die
sie
mit
ihren
Banken
nicht
aus
dem
Wege
räumen
können,
an
diese
Gremien
zu
richten.
TildeMODEL v2018
The
group
will
identify
any
legal,
administrative
or
other
obstacles
that
customers
encounter
when
opening
a
bank
account
cross-border
or
switching
banks
both
at
domestic
and
cross-border
level,
such
as
the
cost
of
opening,
Die
Gruppe
wird
alle
rechtlichen,
verwaltungsmäßigen
oder
sonstigen
Hindernisse
ausmachen,
die
die
Kunden
bei
der
Eröffnung
eines
Bankkontos
im
Ausland
oder
beim
Wechsel
der
Bankverbindung
sowohl
im
Inland
als
auch
grenzübergreifend
haben.
TildeMODEL v2018
If
customers
encounter
problems
exercising
their
rights
under
the
new
telecoms
rules,
they
may
contact
the
telecommunications
regulatory
authority
in
their
Member
State:
Verbraucher,
die
bei
der
Wahrnehmung
der
ihnen
aus
den
neuen
Telekom-Vorschriften
erwachsenden
Rechte
auf
Probleme
stoßen,
können
sich
an
die
Regulierungsbehörde
für
Telekommunikation
ihres
Mitgliedstaats
wenden:
TildeMODEL v2018
It
is
probably
necessary
to
study
in
more
depth
the
reasons
which
are
at
the
origin
of
the
hurdles
that
a
customer
encounters
when
changing
a
banking/payment
relationship.
Wahrscheinlich
müssen
die
Gründe
für
die
Hürden,
auf
die
ein
Kunde
bei
der
Änderung
einer
Bank-/Zahlungsverbindung
trifft,
noch
gründlicher
untersucht
werden.
TildeMODEL v2018
However,
it
was
found
that
final
customers
still
encounter
obstacles
in
certain
Member
states
(Germany,
Belgium,
Spain
and
the
Netherlands).
Allerdings
stoßen
sie
dabei
weiterhin
in
einigen
Mitgliedstaaten
auf
Hindernisse
(Deutschland,
Belgien,
Spanien
und
Holland).
TildeMODEL v2018
Wez,
25,
who
works
at
Sister
Ray,
also
believes
that
many
of
the
customers
he
encounters
fit
the
YouGov
profile.
Wez,
25,
der
bei
Sister
Ray
arbeitet,
glaubt
auch,
dass
viele
Kunden,
die
er
trifft,
auf
das
YouGov-Profil
zutreffen.
WMT-News v2019
Good
after-sales
service
Tell
the
package
update
asap
,
and
will
try
best
solve
when
customer
encountered
various
problems
!
Guter
Kundendienst
Sagen
Sie
der
Paketaktualisierung
so
bald
wie
möglich
und
wird
Bestes
lösen
versuchen,
als
Kunde
auf
verschiedene
Probleme
stieß!
CCAligned v1
Tell
the
package
update
asap,
and
will
try
best
solve
when
customer
encountered
various
problems.
Sagen
Sie
dem
Paket
Update
asap,
und
wird
versuchen,
am
besten
zu
lösen,
wenn
der
Kunde
auf
verschiedene
Probleme
und
Zeitraum;
CCAligned v1
Tell
the
package
update
ASAP,
and
will
try
best
solve
when
customer
encountered
various
problems.
Sagen
Sie
dem
Paket
Update
ASAP,
und
versuchen
Sie
am
besten
zu
lösen,
wenn
der
Kunde
auf
verschiedene
Probleme
gestoßen
ist.
CCAligned v1
All
registrars
that
sign
the
code
of
conduct
are
obliged
to
work
with
each
other
to
solve
problems
their
customers
encounter.
Alle
Registrare,
die
den
Kodex
unterzeichnen,
sind
verpflichtet
zusammenzuarbeiten,
um
die
Probleme
zu
lösen,
welchen
ihre
Kunden
begegnen.
ParaCrawl v7.1