Translation of "Customer effort" in German
We
survey
the
readiness
of
recommending
us
further,
and
determine
the
Customer
Effort
Score.
Wir
erheben
die
Weiterempfehlungsbereitschaft
und
ermitteln
den
Customer
Effort
Score.
ParaCrawl v7.1
Segmentation
typically
occurs
as
part
of
a
marketing,
product,
or
customer
support
effort.
Die
Segmentierung
erfolgt
typischerweise
als
Teil
der
Bemühungen
im
Rahmen
von
Marketing,
Produkt-
oder
Kundensupport.
ParaCrawl v7.1
We
focus
on
creating
loyal
advocates
for
your
brand
by
reducing
customer
effort,
resolving
issues
on
first
contact
and
going
the
extra
mile
to
create
delight.
Um
dieses
Ziel
zu
erreichen,
reduzieren
wir
den
Interaktionsaufwand
so
weit
wie
möglich
und
versuchen,
die
Probleme
Ihrer
Kunden
schon
beim
ersten
Kontakt
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
For
defects
which
could
have
been
determined
by
the
customer
with
reasonable
effort
before
installation
or
processing,
all
claims
of
liability
for
material
defects
against
Laser
Components
cease
as
soon
as
the
product
is
processed
or
installed.
Für
Mängel,
die
vor
dem
Einbau
oder
der
Verarbeitung
vom
Kunden
mit
zumutbarem
Aufwand
hätten
festgestellt
werden
können,
entfallen
sämtliche
Ansprüche
aus
Sachmängelhaftung
gegenüber
Laser
Components,
sobald
das
Produkt
verarbeitet
oder
eingebaut
ist.
ParaCrawl v7.1
Once
a
commitment
is
made
to
a
customer,
every
effort
is
made
to
fulfill
that
obligation.
Wenn
wir
einem
Kunden
gegenüber
ein
Versprechen
abgeben,
unternehmen
wir
alle
Anstrengungen,
um
diese
Verpflichtung
einzuhalten.
CCAligned v1
We’ll
satisfy
your
customers
by
getting
the
basics
right
–
reducing
customer
effort
and
resolving
issues
on
first
contact.
Wir
unterstützen
Sie
dabei
–
zum
Beispiel
dadurch,
dass
wir
den
Interaktionsaufwand
so
weit
wie
möglich
reduzieren
und
die
Probleme
Ihrer
Kunden
schon
beim
ersten
Kontakt
lösen.
ParaCrawl v7.1
E-mail
is
not
only
an
expensive
customer
contact
channel,
it
also
delivers
the
lowest
Customer
Effort
Score.
E-Mail
ist
ein
teurer
Kundenkontakt
Kanal,
der
zudem
auch
noch
den
niedrigsten
Customer
Effort
Score
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Survey
data
of
the
user
such
as
net
promoter
score,
customer
effort
score
and
content
rating
(Was
the
site
helpful?
Umfragedaten
des
Users
wie
z.B.
Weiterempfehlungsbereitschaft
(Net
Promoter
Score),
Customer
Effort
Score
oder
Content
Rating
(war
die
Seite
hilfreich?
ParaCrawl v7.1
Customer
journey
management
aims
to
minimize
the
customer
effort
across
all
channels
and
touchpoints,
ensuring
a
seamless
experience
every
time
a
customer
interacts
with
your
company.
Das
Customer-Journey-Management
zielt
darauf
ab,
den
Aufwand
für
Kunden
über
alle
Kanäle
und
Kontaktpunkte
zu
minimieren,
wodurch
ein
nahtloses
Erlebnis
sichergestellt
wird,
wenn
ein
Kunde
mit
Ihrem
Unternehmen
interagiert.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
practiced
at
measuring
both
Customer
Effort
Score
(CES)
and
Net
Promoter
Score
(NPS)
on
many
client
programs.
Das
Unternehmen
ist
in
der
Lage,
sowohl
den
Customer
Effort
Score
(CES)
als
auch
den
Net
Promoter
Score
(NPS)
für
viele
Kundenprogramme
zu
messen.
ParaCrawl v7.1
Drive
relationships
and
reduce
customer
effort
with
"last
agent"
routing,
connecting
your
customers
with
the
person
they
last
interacted
with,
if
needed.
Fördern
Sie
Beziehungen
und
reduzieren
Sie
den
Aufwand
für
den
Kunden
mit
dem
"last
agent"-Routing,
indem
Sie
Ihre
Kunden
bei
Bedarf
mit
der
Person
verbinden,
mit
der
sie
zuletzt
interagiert
haben.
ParaCrawl v7.1
Whether
or
not
you
buy
into
using
the
Customer
Effort
Score
(CES)
methodology
as
a
way
to
measure
the
effectiveness
of
your
customer
service
initiatives,
removing
obstacles
that
prevent
customers
from
resolving
their
issues
quickly
and
easily
is
inarguably
smart.
Wie
kompliziert
und
zeitraubend
machen
Sie
es
Ihren
Kunden,
mit
Ihnen
in
Kontakt
zu
treten?
Auch
ohne
dafür
einen
Customer
Effort
Score
(CES)
zu
etablieren,
der
ermittelt,
wie
einfach
es
für
Kunden
ist,
ihr
Anliegen
zu
klären:
Die
Beseitigung
von
Hürden,
die
Kunden
davon
abhalten,
ihre
Anliegen
ohne
großen
Aufwand
ihrerseits
schnell
und
effizient
gelöst
zu
bekommen,
sollten
sich
alle
kundenorientierten
Unternehmen
auf
die
Fahne
schreiben.
ParaCrawl v7.1
Service
Slogan:
Inspire
our
customers
with
our
efforts
and
endeavors.
Service-Slogan:
Begeistern
Sie
unsere
Kunden
mit
unseren
Bemühungen
und
Bestrebungen.
CCAligned v1
Our
high
depth
in
service
guarantees
our
customers
economical
efforts.
Unsere
hohe
Leistungstiefe
garantiert
unseren
Kunden
wirtschaftliche
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
To
fully
exploit
the
potential
of
existing
customers
costs
simple
effort.
Das
Potenzial
der
Bestandskunden
voll
auszuschöpfen
kostet
einfachen
Aufwand.
ParaCrawl v7.1
Realize
individual
service
offers
and
involve
the
customers
in
the
effort.
Realisieren
Sie
individuelle
Serviceangebote
und
beteiligen
Sie
die
Kunden
am
Aufwand.
CCAligned v1
We
won
the
respect
and
recognition
from
the
customers
through
our
efforts;
Wir
gewannen
den
Respekt
und
die
Anerkennung
von
den
Kunden
durch
unsere
Bemühungen;
CCAligned v1
Our
customers
reward
these
efforts",
says
Frank
Schübel.
Das
honorieren
unsere
Kunden",
so
Frank
Schübel.
ParaCrawl v7.1
Just
apply
for
our
certificate
and
reach
your
customers
with
zero
effort!!
Dann
beantragen
Sie
unser
Zertifikat
und
erreichen
Sie
so
ohne
Aufwand
mehr
Kunden!
ParaCrawl v7.1
With
minimal
effort,
customers
can
be
acquired
more
easily
and
retained
for
longer.
Mit
minimalem
Aufwand
können
Kunden
leichter
akquiriert
und
länger
gebunden
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefor
we
are
proud
that
our
numerous
customers
honor
our
efforts.
Deswegen
sind
wir
stolz,
dass
unsere
zahlreichen
internationalen
Kunden
unsere
Bemühungen
honorieren.
ParaCrawl v7.1
As
regards
the
customers,
their
efforts
are
reduced
to
a
minimum.
Aufseiten
der
Kunden
reduziert
sich
der
Aufwand
auf
ein
Minimum.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
it
supports
customer
efforts
regarding
environmental
responsibility.
Zugleich
unterstützt
es
unsere
Kunden
in
ihrer
Verantwortung
für
die
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
37%
of
companiessurveyed
have
online
communities
set
up
as
part
of
their
customer
marketing
efforts.
Tatsächlich
haben
37%
der
befragten
Unternehmen
im
Rahmen
ihrer
Kunden
Marketing-Aktivitäten,
Online
Communities
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
This
approach
significantly
streamlined
DHL's
customer
service
efforts
and
made
it
a
snap
for
customers
to
track
packages.
Dieser
Ansatz
optimierte
den
Kundendienstaufwand
erheblich
und
ermöglichte
den
Kunden,
ihre
Pakete
ganz
einfach
nachzuverfolgen.
ParaCrawl v7.1
Our
services
are
geared
towards
speeding
up
administrative
procedures
and
saving
our
customers
unnecessary
effort.
Unsere
Dienstleistungen
sind
darauf
ausgerichtet,
Behördengänge
zu
beschleunigen
und
unseren
Kunden
unnötigen
Aufwand
zu
ersparen.
CCAligned v1
Clariant
supports
our
customers'
efforts
to
reduce
the
environmental
impact
of
their
airport
operations
and
lower
costs.
Clariant
unterstützt
seine
Kunden
in
ihren
Bemühungen,'die
Umweltauswirkungen
ihres
Flughafenbetriebs
sowie
Kosten
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
include
incentives
to
improve
customer
involvement
in
your
customer
service
efforts.
Sie
können
Anreize
umfassen
Einbindung
des
Kunden
in
Ihren
Kundenservice
Bemühungen
zur
Verbesserung
der.
ParaCrawl v7.1
We
gain
customers
through
our
efforts,
good
service,
high
quality
and
especially
good
credit.
Wir
gewinnen
Kunden
durch
unsere
Bemühungen,
guten
Service,
hohe
Qualität
und
besonders
guten
Kredit.
ParaCrawl v7.1