Translation of "Customer edge" in German
A
Siemens
PLM
(Solid
Edge)
customer,
Local
Motors
has
opened
a
45,000
square-foot
facility
at
National
Harbor,
consisting
of
a
lab
for
co-creation,
research,
technology,
education
and
community
events,
a
showroom,
a
retail
store
and
a
build
floor
for
light
assembly
of
products
and
vehicles.
Local
Motors
ist
Siemens
PLM-Kunde
(Solid
Edge)
und
hat
eine
fast
4.200
Quadratmeter
große
Einrichtung
in
National
Harbor
eröffnet,
die
ein
Labor
für
Co-Kreation,
Forschung,
Technologie,
Ausbildung
und
Community
Events,
einen
Ausstellungsraum,
einen
Verkaufsraum
und
einen
Fertigungsbereich
für
die
Leichtmontage
von
Produkten
und
Fahrzeugen
beherbergt.
ParaCrawl v7.1
3D
Design,
manufacture,
painting
and
assembly
in
customer's
premises
of
large
size
special
enclosures,
offering
the
customer
the
cutting-edge
solutions
in
design
and
manufacturing.
3D-Design,
Fertigung,
Lackierung
und
Montage
beim
Kunden
von
Sonderverkleidungen
großer
Abmessungen,
die
unseren
Kunden
die
modernsten
und
innovativsten
Lösungen
in
Konstruktion
und
Fertigung
bieten.
CCAligned v1
On
the
one
hand
that
the
storage
bins
6
are
realized
in
a
bin-shaped
manner,
that
is
they
comprise
an
ascending
ramp
8
toward
their
edges,
which
ramp,
among
other
things,
is
to
prevent
a
product
being
able
to
be
pushed
too
easily
and
unintentionally
by
a
customer
over
the
edge
of
the
storage
bin
6
into
the
removal
chamber
4
.
Zum
einen,
dass
die
Lagerwannen
6
wannenförmig
ausgebildet
sind,
also
zu
ihren
Rändern
hin
eine
aufsteigende
Rampe
8
aufweisen,
die
unter
anderem
verhindern
soll,
dass
ein
Produkt
zu
leicht
und
unabsichtlich
von
einem
Kunden
über
den
Rand
der
Lagerwanne
6
in
den
Entnahmeraum
4
geschoben
werden
kann.
EuroPat v2
A
6rd
client
or
6rd
CE
router
(customer
edge
router)
connects
to
an
Internet
service
provider
via
a
WAN
connection
and
propagates
the
6rd
prefix
to
clients
on
the
LAN.
Ein
6rd-Client
bzw.
6rd
CE-Router
(Customer
Edge
Router)
verbindet
sich
über
eine
WAN-Verbindung
zu
einem
Internet-Provider
und
propagiert
das
6rd-Präfix
an
Clients
im
LAN.
ParaCrawl v7.1
Our
service
is
not
optimal
until
we
find
a
solution
that
contributes
to
added
value
and
gives
our
customer
a
competitive
edge.
Unser
Service
ist
erst
dann
optimal,
wenn
wir
eine
Lösung
finden,
die
zur
Wertschhöfung
beiträgt
und
gibt
unseren
Kunden
einen
Wettbewerbsvorteil.
ParaCrawl v7.1
Mesa
Parts
rely
on
the
consistent
enlargement
of
its
engineering
capability,
develop
stable
process
chains
and
ensure
that
quantum
leaps
in
technology
give
our
customer
the
competitive
edge.
Mesa
Parts
setzt
auf
die
konsequente
Erweiterung
seiner
Engineering-Fähigkeiten,
entwickelt
stabile
Prozessketten
und
wandelt
Technologiesprünge
in
Wettbewerbsvorteile
für
seine
Kunden
um.
ParaCrawl v7.1
233
Carisma
fan
coils
and
117
Skystar
fan
coils
have
been
installed,
the
result
of
a
major
commitment
in
terms
of
effort
and
resources
that
ensure
the
customer
a
cutting-edge
product
in
terms
of
design,
performance,
low
noise,
energy
consumption
and
functions.Â
Installiert
wurden
233
Carisma-Gebläsekonvektoren
und
117
Skystar-Gebläsekonvektoren
.
Diese
sind
das
Ergebnis
umfangreicher
Bemühungen,
was
Energie
und
Ressourcen
anbelangt,
worin
wir
die
Möglichkeit
sahen,
dem
Kunden
ein
Hightech-Produkt
in
puncto
Design,
Leistungen,
geräuscharmen
Betriebs
und
Funktionalität
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
With
every
innovation,
we
create
important
new
benefits
that
give
our
customers
a
competitive
edge.
Mit
jeder
unserer
Innovationen
verschaffen
wir
unseren
Kunden
entscheidende
neue
Vorteile
im
Wettbewerb.
ParaCrawl v7.1
Tap
to
customize
Edge
Launcher
.
Tippen
Sie
auf,
um
Edge
Launcher
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
We
manufacture
and
distribute
to
leading-edge
customers
worldwide.
Wir
fertigen
und
vertreiben
an
führende
Kunden
weltweit.
CCAligned v1
We
want
our
products
to
give
our
customers
a
competitive
edge.
Unsere
Produkte
sollen
unseren
Kunden
einen
Wettbewerbsvorteil
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
It
encourages
creativity
and
innovation
to
flourish
and
gives
our
customers
a
competitive
edge.
Sie
führt
Kreativität
und
Innovation
zur
Blüte
und
verschafft
unseren
Kunden
einen
Wettbewerbsvorteil.
ParaCrawl v7.1
Next,
the
glass
sheets
are
customized
and
the
edges
are
polished.
Im
Anschluss
werden
die
Glas-Sheets
zugeschnitten
und
die
Kanten
geschliffen.
ParaCrawl v7.1
We
continue
to
lead
the
market
in
technology
advances
that
give
our
customers
a
competitive
edge.
Wir
bleiben
Marktführer
in
innovativen
Technologien,
die
unseren
Kunden
einen
Wettbewerbsvorteil
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
By
giving
our
customers
a
competitive
edge,
our
products
are
strengthening
our
global
market
leadership.
Sie
verschaffen
unseren
Kunden
einen
entscheidenden
Wettbewerbsvorteil
und
sichern
so
unsere
weltweit
marktführende
Stellung.
ParaCrawl v7.1
Above
all,
NuPharm
aims
to
give
its
customers
a
competitive
edge
in
the
market
place.
Vor
allen
Dingen
beabsichtigt
NuPharm
seinen
Kunden
einen
Wettbewerbsvorsprung
auf
dem
Markt
zu
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
They
offer
a
range
of
products
and
services
designed
to
give
their
customers
the
competitive
edge.
Das
Angebot
umfasst
Produkte
und
Serviceleistungen,
die
speziell
auf
die
Wettbewerbsvorteile
ihrer
Kunden
zugeschnitten
sind.
ParaCrawl v7.1
And
while
Manuel
goes
searching
for
a
solution
in
all
the
different
systems
and
databases,
the
customer
is
edging
closer
to
a
nervous
breakdown.
Wenn
Manuel
dann
noch
in
unterschiedlichen
Systemen
und
Datenbanken
nach
der
Lösung
suchen
muss,
werden
Kunden
schon
mal
zu
tickenden
Zeitbomben.
ParaCrawl v7.1
To
this
end
we
offer
our
customers
a
competitive
edge,
by
delivering
reliable
products
at
competitive
prices.
Dafür
ermöglichen
wir
unseren
Kunden
einen
Wettbewerbsvorteil,
indem
wir
stabile
Produkte
und
operative
Bestleistungen
zu
marktkonformen
Preisen
liefern.
ParaCrawl v7.1
With
our
comprehensive
technical
expertise
and
an
eye
to
the
future,
we
increase
our
customers’
competitive
edge.
Mit
unserer
umfassenden
technischen
Kompetenz
und
dem
Blick
in
die
Zukunft
steigern
wir
den
Wettbewerbsvorteil
unserer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Volkswagen
vehicles
offer
customers
leading-edge
technology,
discerning
design
and
the
highest
quality
in
almost
every
segment
of
the
automobile
market.
Volkswagen
bietet
seinen
Kunden
in
nahezu
allen
Klassen
technologisch
führende
Fahrzeuge,
die
höchsten
Ansprüchen
an
Design
und
Qualität
gerecht
werden.
ParaCrawl v7.1
All
the
processing
done
on
tempered
laminated
glass
like
cut
to
customized
size,
polished
edges,
cut
notches,
drill
holes,
etc.
must
be
done
before
tempering.
Die
Verarbeitung,
die
auf
gehärteten
Verbundglas
wie
Schnitt,
kundengebundene
Größe
gemacht,
polierte
Kanten,
Kerben
schneiden,
Bohrlöcher
usw.
vor
dem
Anlassen
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
All
the
processing
done
on
hardened
laminated
glass
like
cut
to
customized
size,
polished
edges,
cut
notches,
drill
holes,
etc.
must
be
done
before
tempering.
Die
Verarbeitung,
die
auf
gehärteten
Verbundglas
wie
Schnitt,
kundengebundene
Größe
gemacht,
polierte
Kanten,
Kerben
schneiden,
Bohrlöcher
usw.
vor
dem
Anlassen
erfolgen.
ParaCrawl v7.1