Translation of "Customer briefing" in German
After
all,
the
sight
of
a
monochromatic
bookshelf
confuses
customers
for
a
brief
moment.
Denn
der
Anblick
einer
gleichfarbigen
Bücherwand
irritiert
den
Kunden
für
einen
kurzen
Moment.
ParaCrawl v7.1
Schleissheimer
may
include
the
name
the
customer
and
a
brief
description
of
the
rendered
performances
in
a
reference
list.
Schleißheimer
darf
den
Namen
des
Kunden
und
eine
Kurzbeschreibung
der
erbrachten
Leistung
in
eine
Referenzliste
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
responsible
for
installing
technical
modules,
planning
and
managing
work
procedures,
measuring
and
checking
electrical
variables,
operating
mechatronic
systems,
briefing
customers
and
working
with
documents
written
in
English.
Sie
installieren
technische
Baugruppen,
planen
und
steuern
Arbeitsabläufe,
messen
und
prüfen
elektrische
Größen,
bedienen
mechatronische
Systeme,
weisen
Kunden
ein
und
arbeiten
mit
englischsprachigen
Unterlagen.
ParaCrawl v7.1
This
center
is
the
perfect
setting
for
a
thought-provoking,
interactive
briefing,
customized
for
you
and
your
business,
by
HPE
thought
leaders
and
industry
experts.
Das
CIC
ist
wie
geschaffen
für
eine
anregende,
interaktive
Besichtigungstour,
die
speziell
auf
Sie
und
Ihr
Unternehmen
zugeschnitten
ist
und
von
Vordenkern
von
HPE
und
Branchenspezialisten
angeboten
wird.
ParaCrawl v7.1
The
program
was
rounded
out
by
the
demonstration
of
the
ProfiPress
L
II
gluing
press.The
show
for
our
customers
with
a
brief
introduction
and
live
presentations
at
the
machines
was
received
with
great
interest
and
impressed
customers
and
sales
partners
alike.
Abgerundet
wurde
das
Programm
durch
die
Demonstration
der
Verleimpresse
ProfiPress
L
II.Die
Ansprache
unserer
Kunden
mit
einem
kurzen
Vortrag
als
Intro
und
Live-Vorführungen
an
den
Maschinen
traf
auf
großes
Interesse
und
begeisterte
Kunden
und
Vertriebspartner
gleichermaßen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
most
of
the
customer
briefings
we
receive
are
very
vague
and
the
descriptions
are
not
particularly
detailed.
Leider
sind
die
meisten
Briefings,
die
wir
vom
Kunden
bekommen,
sehr
vage
und
die
Beschreibungen
sind
nicht
sehr
ausführlich.
ParaCrawl v7.1
For
the
sake
of
discretion
and
customer
confidentiality,
this
brief
overview
of
some
of
the
projects
we
have
completed
represents
just
a
small
fraction
of
our
manufacturing
programme.
Aus
Gründen
der
Diskretion
und
Geheimhaltung
unseren
Kunden
gegenüber,
gibt
diese
kleine
Übersicht
bereits
realisierter
Projekte,
nur
einen
kleinen
Bruchteil
unseres
Fertigungsprogramms
wieder.
CCAligned v1
Ne
w
York
Habitat:
In
light
of
our
exciting
news,
can
you
give
our
customers
a
brief
rundown
of
what
they
can
expect
from
the
new
sales
department?
New
York
Habitat:
Können
Sie
angesichts
unserer
spannenden
Neuigkeiten
unseren
Kunden
einen
kleinen
Einblick
darüber
geben,
was
Sie
von
der
Verkaufsabteilung
erwarten
können?
ParaCrawl v7.1
The
show
for
our
customers
with
a
brief
introduction
and
live
presentations
at
the
machines
was
received
with
great
interest
and
impressed
customers
and
sales
partners
alike.
Die
Ansprache
unserer
Kunden
mit
einem
kurzen
Vortrag
als
Intro
und
Live-Vorführungen
an
den
Maschinen
traf
auf
großes
Interesse
und
begeisterte
Kunden
und
Vertriebspartner
gleichermaßen.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
it
is
agreed,
the
equipment
will
be
installed
at
the
customer's
premises,
necessary
tests
will
be
carried
and
the
customer
will
be
briefed.
Soweit
dies
vereinbart
ist,
werden
die
Geräte
beim
Kunden
installiert,
notwendige
Tests
durchgeführt
und
der
Auftraggeber
eingewiesen.
ParaCrawl v7.1
An
exclusive
place
for
customers
is
the
briefing
centre,
with
a
premium
reception
area
and
a
360°showroom
superbly
equipped
to
permit
top-of-the-line
presentation.
Ein
exklusiver
Ort
für
Kunden
ist
das
Briefing-Center
mit
Premium-Empfangsbereich
und
einem
360°-Showroom
mit
Präsentationsmöglichkeiten
auf
höchstem
Ausstattungsniveau.
ParaCrawl v7.1
At
this
point,
zebris
Medical
GmbH
shall
offer
the
customer
a
brief
familiarization
run-through
once
again
on
the
contractual
product
or
the
complete
system.
Die
zebris
Medical
GmbH
soll
hier
bei
dem
Kunden
nochmals
die
Durchführung
der
Kurzeinweisung
in
das
Vertragsprodukt
oder
die
Gesamtanlage
anbieten.
ParaCrawl v7.1
How
easy
would
it
be
if
your
customers
briefly
briefed
a
personal
interview?Use
Click2Video
and
you
will
see
how
easy
it
is
to
advise
your
customers
in
face-to-face
conversations.
Wie
einfach
wäre
es,
wenn
Ihre
Kunden
kurz
mal
persönlich
zu
einem
Gespräch
vorbeischauen
könnten?
Nutzen
Sie
Click2Video,
und
beraten
Sie
Ihre
Kunden
sofort
in
Face-to-Face
Gesprächen.
ParaCrawl v7.1
This
award-winning,
world-class
center
is
the
perfect
setting
for
a
thought-provoking,
interactive,
customized
briefing
—
an
ideal
place
to
experience
how
HPE
solutions
and
services
can
help
solve
your
critical
business
challenges.
Das
preisgekrönte
Weltklasse-Center
ist
wie
geschaffen
für
eine
interaktive,
speziell
auf
Sie
zugeschnittene
Besichtigungstour,
die
neue
Impulse
setzen
kann.
Ein
idealer
Ort,
um
zu
erfahren,
wie
Sie
mithilfe
von
Lösungen
und
Services
von
HPE
wichtige
geschäftliche
Herausforderungen
bewältigen.
ParaCrawl v7.1