Translation of "Customer appeal" in German
The
customer
CANNOT
appeal
to
further
performances
within
the
Care
package:
Der
Kunde
kann
sich
NICHT
auf
weitere
Leistungen
innerhalb
des
Care-Paketes
berufen:
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
develop
a
target
customer
profile
and
appeal
directly
to
them,
you
will
lose
customers.
Wenn
Sie
nicht
ein
Zielkunde
Profil
entwickeln
und
direkt
ihnen
gefallen,
verlieren
Sie
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Second-skin
packaging
with
a
breathable
film
that
allows
oxygen
to
reach
the
entire
top
surface
of
the
meat
to
maintain
maximum
customer
appeal.
Die
"Zweithaut"-Verpackung
mit
einem
luftdurchlässigen
Folie
ermöglicht
es
dem
Sauerstoff,
die
gesamte
Oberfläche
des
Fleisches
zu
erreichen,
wodurch
eine
maximale
Kundenattraktivität
erreicht
wird.
ParaCrawl v7.1
Brand
shops,
retail
chains
and
individual
specialist
stores
are
pulling
out
all
the
stops
to
create
customer
appeal
that
is
both
emotional
and
functional,
leaving
nothing
to
chance
and
applying
the
services
of
skilled
shop-fitters,
architects,
interior
designers
and
lighting
specialists
–
who
for
their
part
are
always
in
search
of
impact-making,
individual
and
exceptional
solutions.
Markenshops,
Handelsketten
und
individuelle
Fachgeschäfte
ziehen
alle
Register
einer
emotionalen
und
funktionalen
Kundenansprache,
überlassen
nichts
dem
Zufall
und
vertrauen
dabei
sowohl
auf
versierte
Ladenbauunternehmen,
als
auch
auf
freie
Architekten,
auf
Interior-
und
Lighting-Designer,
die
ihrerseits
fortwährend
auf
der
Suche
nach
überzeugenden,
individuellen
und
überdurchschnittlichen
Lösungen
sind.
ParaCrawl v7.1
Cold
cuts,
sausages,
sliced
deli
meats
and
cheeses
quickly
lose
customer
appeal
if
they
don't
look
fresh
and
tasty.
Aufschnitt,
Würstchen,
in
Scheiben
Wurst
und
Käse,
verliert
schnell
Kunden
anzurufen,
wenn
sie
nicht
so
aussehen,
frisch
und
lecker.
ParaCrawl v7.1
The
shop
in
which
the
fashions
are
presented
must
be
attuned
to
these
very
different
customer
groups,
must
appeal
to
them,
make
them
curious,
and
invite
them
to
come
in
and
browse.
Der
Shop,
in
dem
die
Mode
präsentiert
wird,
muss
auf
diese
sehr
unterschiedlichen
Kundengruppen
abgestimmt
sein,
sie
ansprechen,
neugierig
machen
und
zum
Schauen
einladen.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
tailored
customer
appeal
on
all
channels
that
accurately
addresses
customer
interests
and
requirements
–
in
the
online
shop
via
PC
and
smartphone,
on
social
network
platforms,
in
the
retail
store
and
print
catalog,
or
via
e-mail
marketing
Das
Resultat
ist
eine
maßgeschneiderte
Kundenansprache
auf
allen
Kanälen,
die
Interessen
und
Bedürfnisse
gezielt
adressiert
–
im
Onlineshop
via
PC
und
Smartphone,
auf
Social
Network-Plattformen,
im
Ladengeschäft
und
Printkatalog
oder
per
E-Mail-Marketing.
ParaCrawl v7.1
Together
with
our
customers,
we
develop
appealing
designs
for
ChairFix.
Gemeinsam
mit
unseren
Kunden
entwickeln
wir
ansprechende
Designs
für
ChairFix.
CCAligned v1
Arouse
your
customers'
appeal.
Wecken
Sie
die
Anziehungskraft
Ihrer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Such
companies
want
to
build
reliable
equipment
or
offer
their
customers
appealing
products.
Solche
Unternehmen
wollen
zuverlässige
Maschinen
bauen
oder
dem
Kunden
möglichst
interessante
Produkte
bieten.
ParaCrawl v7.1
Surprise
your
friends
or
customers
with
an
appealing
personal
gift
.
Überraschen
Sie
Freunde
oder
Kunden
mit
einem
dekorativen,
sinnvollen
Mitbringsel
oder
Werbegeschenk.
ParaCrawl v7.1
The
innovation
for
price-conscious
customers
doesn't
just
appeal
for
its
interesting
details.
Die
Innovation
für
preisbewusste
Kunden
überzeugt
nicht
nur
mit
interessanten
Details.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
there
are
of
course
for
the
high-class
escort
service
Frankfurt
customers
also
appealing
establishments.
Natürlich
gibt
es
für
den
High
Class
Escortservice
Frankfurt
Kunden
selbstverständlich
auch
ansprechendere
Etablissements.
ParaCrawl v7.1
As
a
limited
edition,
it
offers
its
customers
an
exceptionally
appealing
screwdriver
set
with
SwissGrip
handles.
Als
limitierte
Auflage
bietet
sie
ihren
Kunden
einen
außergewöhnlich
ansprechenden
Schraubenzieher-Satz
mit
SwissGrip
Griffen
an.
ParaCrawl v7.1
A
good,
effective
way
to
measure
customer
satisfaction
is
through
an
appealing
customer
survey
.
Ein
guter
und
effektiver
Weg
um
Gästezufriedenheit
zu
messen,
ist
eine
ansprechende
Gästebefragung
.
ParaCrawl v7.1
With
the
emotional
elevator
pitch,
you
develop
an
elevator
pitch
that
combines
the
unique
features
of
your
offer
with
the
current
needs
of
your
particular
customer
and
appeals
to
you
on
an
emotional
level.
Mit
dem
emotionalem
Elevator
Pitch
entwickeln
Sie
einen
Elevator
Pitch,
der
die
Alleinstellungsmerkmale
Ihres
Angebots
mit
den
aktuellen
Bedürfnissen
Ihres
jeweiligen
Kunden
verbindet
und
ihn
auf
emotionaler
Ebene
anspricht.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
want
to
attract
customers
with
visually
appealing
shop
fronts
and
interior
designs,
or
you
want
to
have
complete
discretion
for
your
office
rooms
with
our
acoustically
effective
solutions,Â
Lindner
is
the
right
choice
for
your
project.
Egal,
ob
Sie
Kunden
durch
optisch
ansprechende
Shopfassaden
und
Innenarchitektur
anziehen
wollen,
oder
es
Ihr
Ziel
ist,
die
Diskretion
in
Bürobereichen
durch
akustisch
hochwirksame
Lösungen
zu
wahren,
Lindner
ist
Ihr
kompetenter
Partner
für
das
Projekt.
ParaCrawl v7.1
From
the
talented
junior
horse
up
to
the
ready
“S”-Crack
for
the
top
sport
-
We
auction
horses
with
different
levels
of
training
that
can
satisfy
not
only
a
larger
number
of
customers
but
also
appeal
to
the
different
buyer
target
groups.
Vom
talentierten
Nachwuchspferd
bis
hin
zum
S-fertigen
Crack
für
den
Top-Sport
–
im
Verkaufslot
stehen
Pferde
unterschiedlichsten
Ausbildungsgrades,
die
nicht
nur
eine
größere
Zahl
an
Kunden
befriedigen
kann,
sondern
auch
die
unterschiedlichsten
Käuferzielgruppen
ansprechen.
ParaCrawl v7.1
The
main
aim
was
to
let
these
customers
understand
the
appeal
and
the
potential
of
the
furniture
sector,
the
new
project
ideas,
the
research
and
the
products.
Das
Ziel
bestand
darin,
diesen
Kunden
den
Appeal
und
das
Potenzial
unserer
Möbelfirmen
so
wie
die
neuen
Projektideen,
die
Forschung
und
die
Produkte
verstehen
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
decision
that
living
organisms
could
be
appealed
to
the
Supreme
Court,
which
returned
to
the
Court
of
Customs
and
Patent
Appeals,
where
it
was
reaffirmed.
Die
Entscheidung,
dass
lebende
Organismen
angerufen
werden
könnten,
wurde
beim
Obersten
Gerichtshof
angefochten,
der
an
das
Gericht
für
Zoll-
und
Patentgerichte
zurückgeschickt
wurde,
wo
er
erneut
bestätigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
a
world
of
smartphone
connectivity,
your
customers
expect
visually
appealing
and
simple
communication
paths
-
video
communication
via
browser
from
your
website.
In
einer
Welt
der
Smartphone-Konnektivität
erwarten
Ihre
Kunden
visuell
ansprechende
und
einfache
Kommunikationswege
-
Videokommunikation
per
Browser
von
Ihrer
Webseite.
ParaCrawl v7.1
The
specialists
from
bock
also
custom
design
functional,
appealing,
customised
staff
rooms
and
offices.
Die
Spezialisten
bei
bock
statten
auch
Personal-
und
Diensträume
aus:
Funktional,
ansprechend
und
auf
Maß.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
respect
the
dignity
of
our
customers
and
appeal
to
their
sense
of
responsibility,
financial
participation
(about
one
third
of
the
market-price)
is
required
from
them.
Um
die
Würde
der
Empfänger
zu
respektieren
und
an
ihr
Verantwortungsbewusstsein
zu
appellieren,
wird
eine
finanzielle
Beteiligung
(ein
Drittel
des
Marktpreises)
von
Seiten
der
Empfänger
verlangt.
CCAligned v1
The
customer
appealed
to
the
Provincial
Court,
which
dismissed
the
appeal
and
upheld
the
judgment
of
the
first
instance.
Der
Kunde
appellierte
an
das
Landgericht,
dem
das
Rechtsmittel
zurückzuweisen
und
bestätigte
das
Urteil
der
ersten
Instanz.
CCAligned v1