Translation of "Custodian services" in German
Beyond
the
first
basic
pillar,
i.e.
custodian
bank
services
with
a
team
dedicated
to
EAMs,
we
have
to
offer
their
clients
excellence
in
all
our
services.
Über
die
erste
Grundsäule,
d.h.
die
Dienstleistungen
einer
Depotbank
mit
einem
Team
für
die
externen
Vermögensverwalter,
hinaus
müssen
wir
deren
Kunden
die
Topqualität
unserer
Dienstleistungen
bieten.
ParaCrawl v7.1
Commissioned
on
behalf
of
leading
securities
services
publication,
Global
Custodian,
by
financial
services
research
consultancy,
McLagan,
the
survey
assesses
agent
banks
in
major
markets
on
a
number
of
detailed
criteria,
including
client
relationship
and
service,
risk
and
liquidity
management,
regulation
and
compliance,
innovation
and
technology,
as
well
as
pricing.
Die
Umfrage
wurde
von
Global
Custodian,
der
führenden
Fachzeitschrift
für
Wertpapierdienstleistungen,
und
von
McLagan,
einer
Marktforschungs-
und
Beratungsfirma
für
Finanzdienstleistungen,
in
Auftrag
gegeben.
Sie
beurteilt
Agent-Banken
in
großen
Märkten
nach
einer
Reihe
von
ausführlichen
Kriterien,
so
etwa
Kundenbeziehungen
und
Kundendienst,
Risiko-
und
Liquiditätsmanagement,
Regulierung
und
Compliance,
Innovation
und
Technologie
sowie
Preisstellung.
ParaCrawl v7.1
Sibos
is
a
perfect
opportunity
to
meet
our
knowledgeable
experts
and
find
out
why
we
are
the
custodian
and
financial
service
provider
of
choice
in
2016.
Sibos
ist
die
perfekte
Gelegenheit,
unsere
kompetenten
Experten
am
Stand
A29
zu
treffen
und
herauszufinden,
warum
wir
wiederum
als
Depotbank
und
Finanzdienstleister
nach
Wahl
im
Jahr
2016
gewählt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
FCA
posed
that
amongst
others
custodians
provide
critical
services
to
the
funds
industry
which
require
them
to
be
accurate,
secure
and
resilient
and
argued
that
a
lacking
supply
of
parties,
low
profit
margins,
bundling
of
banking
services
(such
as
transfer
agency
and
fund
accounting)
and
custody
services
as
well
as
a
lack
of
investment
in
modern
technology
-
triggered
by
the
low
profit
margins
-
are
factors
posing
a
risk
to
the
asset
management
sector
and
a
stumbling
block
for
managers
to
obtain
compatible
offers.
Die
FCA
erklärte,
dass
unter
anderem
Verwahrstellen
der
Fondsbranche
essenzielle
Dienstleistungen
anbieten,
die
Genauigkeit,
Sicherheit
und
Stabilität
erfordern,
und
argumentierte,
dass
eine
zu
geringe
Anzahl
an
Anbietern,
niedrige
Gewinnmargen,
die
Bündelung
von
Bankdienstleistungen
(wie
Transferstelle
und
Fondsbuchhaltung)
und
Verwahrungsleistungen
sowie
fehlende
Investitionen
in
moderne
Technologien
–
hervorgerufen
durch
die
niedrigen
Gewinnmargen
–
Risiken
für
die
Asset-Management-Branche
darstellen
und
ein
Grund
dafür
sind,
dass
Verwalter
kaum
kompatible
Angebote
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Using
applied
microeconomics,
it
can
be
concluded
that
the
market
over
the
past
25
years
has
continuously
found
its
equilibrium,
but
it
can
also
be
concluded
that
the
number
of
global
custodians
offering
services
to
European
institutional
investors
has
decreased
substantially
in
some
countries
due
to
the
economies-of-scale
challenge
global
custodians
have
faced
under
price
pressure.
Aus
Sicht
der
angewandten
Mikroökonomie
lässt
sich
schlussfolgern,
dass
der
Markt
in
den
letzten
25
Jahren
kontinuierlich
sein
Gleichgewicht
gefunden
hat.
Allerdings
ist
auch
die
Zahl
der
globalen
Verwahrer,
die
Dienstleistungen
für
europäische
institutionelle
Anleger
anbieten,
in
einigen
Ländern
aufgrund
des
Konsolidierungsdrucks,
dem
sich
globale
Verwahrer
wegen
des
Preisdrucks
gegenübersehen,
massiv
zurückgegangen.
ParaCrawl v7.1