Translation of "Currently applied" in German
The
market
cannot
currently
be
applied
to
energy.
Der
Markt
gilt
derzeit
nicht
für
die
Energie.
Europarl v8
The
Committee
warns
against
the
cuts
currently
being
applied
to
education
budgets.
Der
EWSA
warnt
vor
den
Gefahren
der
derzeitigen
Kürzungen
in
den
Bildungsetats.
TildeMODEL v2018
This
derogation
is
currently
applied
in
10
Member
States.
Diese
Ausnahmeregelung
wird
derzeit
in
zehn
Mitgliedstaaten
angewandt.
TildeMODEL v2018
The
methodology
currently
applied
by
the
BIS
differs.
Die
BIZ
folgt
derzeit
einer
anderen
Methodik.
DGT v2019
The
currently
applied
tolling
regime
provides
for
different
tariffs
depending
on
the
place
of
registration
of
a
vehicle.
Nach
der
derzeit
geltenden
Mautregelung
gelten
je
nach
Zulassungsort
des
Fahrzeugs
unterschiedliche
Tarife.
TildeMODEL v2018
What
are
the
different
rules
currently
applied
by
Member
States
to
the
taxation
of
pensions?
Wie
verfahren
die
Mitgliedstaaten
derzeit
bei
der
Besteuerung
der
Altersversorgung?
TildeMODEL v2018
They
are
currently
applied
to
the
ASEAN
and
Andean
Group
countries.
Sie
gilt
derzeit
für
die
ASEAN-Länder
und
die
Andenpakt-Länder.
TildeMODEL v2018
And
in
other
areas
currently
applied
tariffs
would
hardly
be
touched.
Und
in
anderen
Bereichen
würden
die
derzeit
geltenden
Zölle
kaum
beeinträchtigt.
TildeMODEL v2018
Import
and
export
licences
currently
applied
would
have
to
be
abandoned.
Auch
die
Einfuhr-
und
Ausfuhrlizenzen
in
ihrer
derzeitigen
Form
müßten
abgeschafft
werden.
TildeMODEL v2018
The
standard
rate
is
currently
applied
in
all
Member
States
to
all
audiovisual
media.
Derzeit
gilt
für
sämtliche
Bild-
und
Tonträger
in
allen
Mitgliedstaaten
der
MwSt-Normalsatz.
TildeMODEL v2018
However,
full
cost
coverage
by
the
currently
applied
tariffs
is
not
guaranteed.
Jedoch
ist
die
volle
Kostendeckung
durch
die
derzeitigen
Tarifeinnahmen
nicht
gewährleistet.
EUbookshop v2
The
system
is
currently
applied
solely
in
master’s
level
programmes.
Das
System
wird
zurzeit
nur
für
Master-Studiengänge
benutzt.
EUbookshop v2
VAT
is
currently
not
applied
on
air
transport
passenger
fares
in
the
European
Community.
Derzeit
wird
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
für
den
Pereonenluftverkehr
keine
Mehr
wertsteuer
erhoben.
EUbookshop v2
Personal
income
tax
is
not
currently
applied
in
Saudi
Arabia.
In
Saudi-Arabien
wird
derzeit
keine
persönliche
Einkommensteuer
erhoben.
CCAligned v1
The
currently
applied
limits
were
in
large
part
developed
by
the
following
organizations:
Die
zurzeit
angewendeten
Grenzwerte
wurden
zum
großen
Teil
von
folgenden
Organisationen
entwickelt:
ParaCrawl v7.1
The
technologies
and
research
are
currently
applied
in
the
following
sectors:
Die
Glycan
Technologien
und
Forschungen
können
momentan
in
folgenden
Industriebereichen
angewandt
werden:
ParaCrawl v7.1