Translation of "Current tax rate" in German

The current tax rate is at 21%.
Der aktuelle Steuersatz liegt bei 21 %.
ParaCrawl v7.1
The current VAT tax rate is 21%.
Die derzeitigen MwSt-Steuersatz beträgt 21%.
ParaCrawl v7.1
The current basic tax rate is 21 %.
Der aktuelle Grundsteuersatz beträgt 21 %.
ParaCrawl v7.1
Current tax rate is 19 % .
Der aktuelle Steuersatz beträgt 19 % .
ParaCrawl v7.1
Should the current estate tax rate be decreased?
Erbschaftssteuer Sollte der derzeitige Erbschaftssteuersatz gesenkt werden?
ParaCrawl v7.1
Tax cases include the purchase of a fixed asset as an intra-community acquisition or at the current prepaid tax rate in the domestic country, for example.
Steuerfälle sind beispielsweise der Einkauf eines Anlagenguts als innergemeinschaftlicher Erwerb oder zum aktuellen Vorsteuersatz im Inland.
ParaCrawl v7.1
Besides, the candidate countries have already done a lot to adapt to the current minimum tax rate and already the relatively modest increase foreseen in the Directive on energy tax may pose difficulties for some countries.
Die Beitrittsländer haben darüber hinaus erhebliche Anstrengungen unternommen, um den derzeitigen Mindeststeuersatz zu übernehmen, und bereits eine, wie in der Richtlinie zur Besteuerung von Energieerzeugnissen vorgesehen, geringe Erhöhung kann für einige Länder Schwierigkeiten mit sich bringen.
Europarl v8
This coverage limit is increased by the respectively current value added tax rate to the extent that the Bank, in the event of realisation, has to pay value added tax from the proceeds of realisation.
Diese Deckungsgrenze erhöht sich um den jeweils aktuellen Umsatzsteuersatz, soweit die Bank im Verwertungsfall mit der Abführung der Umsatzsteuer aus Verwertungserlösen belastet ist.
ParaCrawl v7.1
Please note that there is a fee for early check in and late check out of one day’s current rate + tax.
Bitte beachten Sie, dass für einen frühen Check-in und einen späten Check-out eine Gebühr in Höhe des aktuellen Tagespreises + Steuern erhoben wird.
ParaCrawl v7.1
Solving any of these three problems would go a long way toward resolving the long-run financing imbalance between current tax rates and America’s long-run social-insurance promises that the debt-ceiling debate’s instigators supposedly want to address.
Die Lösung jedes einzelnen dieser drei Probleme wäre ein entscheidender Schritt hin zur Lösung des langfristigen finanziellen Ungleichgewichts zwischen den aktuellen Steuersätzen und den langfristigen Sozialversicherungsverpflichtungen, die die Anstifter der Debatte über die Schuldengrenze angeblich anstreben.
News-Commentary v14
In the US, slower private-sector deleveraging – given the fiscal stimulus from the extension of unemployment benefits for 13 months, the payroll-tax cut, and maintenance of current income-tax rates for another two years – could lull policymakers into assuming that relatively large fiscal and current-account imbalances can continue indefinitely.
In den USA könnte eine verlangsamte Entschuldung des privaten Sektors – angesichts der fiskalpolitischen Impulse, von der Verlängerung des Arbeitslosengeldes um 13 Monate über die Senkung der Lohnsummensteuer bis hin zur Beibehaltung der aktuellen Einkommensteuersätze für weitere zwei Jahre – die Politik zu der Annahme verleiten, dass sich die relativ großen fiskalpolitischen Ungleichgewichte und Leistungsbilanzungleichgewichte unbegrenzt aufrechterhalten lassen.
News-Commentary v14
By fixing the currently applicable tax rate as a maximum ceiling for an indefinite period of time, the provision guaranteed Verne a degree of planning security regarding property tax which other economic operators do not enjoy.
Durch die Festlegung des derzeit anwendbaren Steuersatzes als Obergrenze für einen unbestimmten Zeitraum erhielt Verne einen Grad an Planungssicherheit hinsichtlich der Grundsteuer, der anderen Wirtschaftsteilnehmern nicht gewährt wurde.
DGT v2019
They are particularly useful for comparison purposes since they are not only based on current tax rates, but also refer to the tax levy as a whole.
Diese Angaben sind besonders interessant für Vergleiche, da sie sich nicht nur auf aktuelle Steuersätze stützen, sondern auf die gesamten Steuereinnahmen.
TildeMODEL v2018
This means for example that current very low tax rates on coal, which is the product with the highest CO2 content, will have to increase.
B. der zurzeit noch sehr niedrige Steuersatz für Kohle, das Produkt mit dem höchsten CO2-Gehalt, angehoben werden.
TildeMODEL v2018
However, since current tax rates on these products are often quite low and a certain timeframe might still be needed until they can compete equally with traditional motor fuels, the new Directive foresees long transitional periods for the alignment of tax rates.
Da jedoch die derzeitigen Steuersätze auf diese Produkte oft recht niedrig sind und es noch einige Zeit dauern könnte, bis sie mit den traditionellen Motorkraftstoffen konkurrieren können, sieht die neue Richtlinie lange Übergangszeiträume für die Anpassung der Steuersätze vor.
TildeMODEL v2018
In accordance with IAS 12, deferred taxes were recognised for all differences between the tax accounts and the IFRS balance sheet, using the currently enacted tax rate.
Nach IAS 12 wurden für alle Differenzen zwischen Steuerbilanz und IFRS-Bilanz unter Verwendung des gegenwärtig gültigen Steuersatzes latente Steuern bilanziert.
ParaCrawl v7.1
In addition, the domination and profit and loss transfer agreement provides for an annual recurring compensation payment for the outside shareholders pursuant to section 304 AktG in the amount of EUR 3.82 gross (EUR 3.53 net at current tax rates) per share.
Der Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag sieht zudem eine jährliche Ausgleichszahlung für die außenstehenden Aktionäre gemäß § 304 AktG in Höhe von 3,82 Euro (brutto) bzw. (bei derzeitiger Besteuerung 3,53 Euro netto) je Aktie vor.
ParaCrawl v7.1
The German minister of finance considers the current tax rates to be balanced and the SPD, the Greens and the Lefties still want to increase taxes considerably.
Der Finanzminister hält die Steuersätze, wie sie derzeit in Deutschland gelten, für ausgewogen und SPD, Grüne und Linke wollen die Steuern sogar noch deutlich erhöhen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

rating current current tax rate tax rate rated current
rates and taxes at the current rate current rating current rate
current tax rate of tax