Translation of "Current structure" in German
We
were
also
critical
of
the
current
structure
of
the
United
Nations.
Wir
haben
seinerzeit
ebenfalls
die
derzeitige
Struktur
der
Vereinten
Nationen
kritisiert.
Europarl v8
The
current
structure
of
the
shipyards
is
thus
as
follows:
Die
jetzige
Struktur
der
Werften
stellt
sich
daher
wie
folgt
dar:
DGT v2019
However,
let
us
not
keep
the
current
structure
as
the
sole
reference.
Allerdings
sollten
wir
die
gegenwärtige
Struktur
nicht
als
einzigen
Bezugspunkt
verwenden.
Europarl v8
The
current
structure
of
the
agreements
assists
the
development
of
these
countries.
Die
derzeitige
Struktur
der
Abkommen
unterstützt
die
Entwicklung
dieser
Länder.
Europarl v8
I
believe
that
the
WTO
in
its
current
structure
and
working
practices
is
dead.
Ich
halte
die
WTO
in
ihrer
gegenwärtigen
Struktur
und
Arbeitsweise
für
überlebt.
Europarl v8
The
Bundeswehr
has
no
future
in
its
current
structure.
In
ihrer
jetzigen
Struktur
hat
die
Bundeswehr
keine
Zukunft.
News-Commentary v14
There
are
therefore
a
number
of
factors
justifying
a
review
of
the
current
VAT
rates
structure.
Daher
rechtfertigt
eine
Reihe
von
Faktoren
die
Überprüfung
der
aktuellen
Struktur
der
MwSt-Sätze.
TildeMODEL v2018
The
current
two-tier
structure
also
results
in
inefficiencies.
Die
derzeitige
zweigeteilte
Struktur
beeinträchtigt
zudem
die
Effizienz.
TildeMODEL v2018
The
current
structure
of
the
industry
complicates
this
situation
further.
Diese
Lage
wird
durch
die
derzeitige
Branchenstruktur
noch
erschwert.
TildeMODEL v2018
This
list
no
longer
reflects
the
current
structure
of
economic
activities.
Dieses
Verzeichnis
spiegelt
die
aktuelle
Struktur
der
Wirtschaftstätigkeiten
nicht
mehr
wider.
TildeMODEL v2018
The
current
pricing
structure
and
low
prices
could
even
lead
to
higher
consumption.
Die
gegenwärtige
Preisbildungsstruktur
und
niedrige
Preise
könnten
sogar
zu
noch
höherem
Verbrauch
führen.
TildeMODEL v2018
The
current
shareholder
structure
of
Sovello
is
represented
in
the
figure
below:
Die
nachstehende
Übersicht
gibt
Aufschluss
über
die
derzeitige
Gesellschafterstruktur
von
Sovello:
DGT v2019
The
deal
will
not
significantly
alter
the
current
competitive
structure
of
the
market.
Die
Transaktion
wird
die
derzeitige
Wettbewerbsstruktur
des
Marktes
nicht
wesentlich
verändern.
TildeMODEL v2018
The
deal
will
have
no
significant
effect
on
the
current
structure
of
the
market.
Diese
Transaktion
wird
sich
auf
die
gegenwärtige
Marktstruktur
nicht
wesentlich
auswirken.
TildeMODEL v2018
The
current
structure
of
the
Sixth
Directive
is
far
from
satisfactory.
Die
derzeitige
Struktur
der
Sechsten
MwSt–Richtlinie
ist
alles
andere
als
zufrieden
stellend.
TildeMODEL v2018
Secondly,
a
large
share
of
the
current
economic
structure
is
based
on
low
technology
activities.
Zum
anderen
beruht
ein
Großteil
der
gegenwärtigen
Wirtschaftsstruktur
auf
niedriger
Technologie.
TildeMODEL v2018
The
deal
will
not
significantly
alter
the
current
competitive
structure
of
the
related
markets.
Die
Brüsseler
Wettbewerbsbehörde
erwartet
keine
signifikante
Änderung
der
Wettbewerbsstruktur
auf
den
betroffenen
Märkten.
TildeMODEL v2018
The
present
policy
area
corresponds
to
the
current
ABB
structure.
Der
Politikbereich
entspricht
derzeit
der
aktuellen
ABB-Struktur.
TildeMODEL v2018
Zug
was
given
its
current
cantonal
structure,
consisting
of
eleven
local
municipalities.
Zug
erhielt
die
aktuelle
Kantonsstruktur
mit
elf
Einwohnergemeinden.
WikiMatrix v1