Translation of "Current happenings" in German
We
report
on
trends
and
regulations,
on
current
happenings
and
relevant
occurrences.
Wir
berichten
über
Trends
und
Regularien,
über
aktuelle
Geschehnisse
und
relevante
Vorkommnisse.
ParaCrawl v7.1
In
general,
be
aware
of
current
political
happenings
and
follow
your
embassy's
recommendations
and
warnings.
Im
Allgemeinen
bewusst
sein,
aktuelle
politische
Geschehen
und
folgen
Sie
Ihren
Botschaft
Empfehlungen
und
Warnungen.
ParaCrawl v7.1
In
these
broadcasts
interesting
personalities
are
introduced,
Romani
and
Sinti
music
is
played
and
they
talk
about
current
happenings
and
projects
of
Ketani
Association.
In
diesen
Sendungen
werden
interessante
Persönlichkeiten
vorgestellt,
super
Sinti-
und
Roma
Musik
gespielt
und
über
das
laufende
Geschehen
und
Projekte
des
Verein
Ketani
gesprochen.
Wikipedia v1.0
The
Sunday
mail
provides
me
with
headlines
determined
by
you
about
the
current
happenings
in
the
banking
industry
and
helps
me
to
focus
and
if
necessary,
guide
my
decisions.
Die
Sonntagsmail
liefert
mir
von
euch
eruierte
Headlines
über
das
aktuelle
Geschehen
im
Bankwesen,
die
mir
helfen
mich
zu
fokussieren
und
falls
erforderlich
meine
Entscheidungen
lenken.
ParaCrawl v7.1
Since
the
beginning,
thematic
issues
have
been
a
focus,
while
taking
a
look
at
current
happenings
in
art,
literature,
film,
and
photography.
Seit
Beginn
bilden
Themenhefte
einen
Schwerpunkt,
darin
wird
das
aktuelle
Zeitgeschehen
aus
Kunst,
Literatur,
Film
und
Fotografie
besprochen.
ParaCrawl v7.1
Find
us
on
Twitter
-
Here
you
can
follow
current
happenings
at
Suomikauppa.Fi
as
presented
by
our
staff.
Finden
Sie
uns
auf
Twitter
-
Hier
können
Sie
aktuelle
Geschehnisse
bei
Suomikauppa.fi
verfolgen,
präsentiert
von
unserem
Team.
ParaCrawl v7.1
Current
happenings
in
the
world
underline
the
need
for
continuing
the
process
of
dialogue
and
reflection
and
to
trigger,
if
possible,
new
strategies
and
a
new
determination
to
act.
Aktuelle
Begebenheiten
in
der
Welt
unterstreichen
das
Bedürfnis,
den
Dialog-
und
Reflektionsprozess
fortzusetzen
und
möglicherweise
neue
Strategien
und
eine
neue
Entschlossenheit,
zu
handeln,
ins
Leben
zu
rufen.
ParaCrawl v7.1
Sign
up
and
don't
miss
out
on
exclusive
offers
straight
from
our
hotels,
current
happenings
and
events
or
insider
tips
for
your
favourite
destinations.
Melde
dich
für
unseren
Ruby
Newsletter
an
und
verpasse
niemals
exklusive
Angebote,
aktuelle
Happenings
&
Events
oder
Insidertipps
für
deine
Lieblingsdestinationen.
CCAligned v1
Volker
and
Ruth
Sasse
from
Germany,
the
current
leaders
of
the
work
of
VfA
in
Karmaoja
report
about
the
current
happenings
in
Karamoja
and
give
an
overview
about
th...
Volker
und
Ruth
Sasse
aus
Deutschland,
die
momentanen
Leiter
der
Arbeit
von
VfA
in
Karamoja
berichten
von
den
aktuellen
Geschehnissen
Vorort
und
geben
euch
einen
Üb...
CCAligned v1
It
was,
and
still
is,
the
pulse
of
the
current
happenings
on
the
electronic
music
scene,
attracting
each
year
established
and
emerging
artists
and
talents,
making
the
avantgarde
and
playful
musical
experience.
Es
war
und
ist
immer
noch,
der
Puls
der
aktuellen
Ereignisse
auf
der
elektronischen
Musikszene,
jedes
Jahr
etabliert
anzieht
und
aufstrebende
Künstler
und
Talente,
so
dass
die
avantgarde
und
spielerische
musikalische
Erfahrung.
CCAligned v1
Based
on
current
happenings,
we
would
like
to
assure
you
that
we
will
continue
to
be
there
for
you
and
will
do
everything
we
can
to
offer
you
the
usual
service.
Aufgrund
der
aktuellen
Ereignisse
möchten
wir
Ihnen
versichern,
dass
wir
auch
weiterhin
für
Sie
da
sind
und
alles
daransetzen,
Ihnen
den
gewohnten
Service
zu
bieten.
CCAligned v1
Even
though
not
all
of
the
invited
artists
come
from
the
near
tri-border
region,
we
are
nevertheless
risking
an
attempt
at
complementing
the
range
of
art
at
the
Regionale
and
pointing
out
the
current
happenings
in
urban
art
to
our
neighborhood.
Auch
wenn
nicht
alle
der
eingeladenen
Künstler
aus
der
näheren
Dreilandregion
stammen,
wagen
wir
mit
Rule
of
Three
den
Versuch
das
Kunstangebot
der
Regionale
zu
ergänzen
und
auf
das
aktuelle
Geschehen
der
Urbanen
Kunst
in
unserer
Nachbarschaft
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Your
historian
guide
incorporates
wider
local
history
into
the
tour
with
stops
at
historic
landmarks
with
insights
about
current
happenings
in
the
city.
Ihr
Reiseführer
für
Historiker
fügt
eine
breitere
Ortsgeschichte
in
die
Tour
ein,
mit
Haltestellen
an
historischen
Sehenswürdigkeiten
und
Einblicke
in
die
aktuellen
Ereignisse
in
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
The
Munich
Student
Union
magazine
keeps
you
up-to-date
with
current
happenings
and
other
thingsthat
studentsshould
know
about
in
Munich
and
surrounding
areas.
Die
Zeitschrift
des
Studentenwerks
München
informiert
über
Aktuelles
und
Wissenswertes
rund
ums
Studentenleben
in
München
und
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
Economics
in
particular
offers
exciting
theories
that
open
up
a
new
perspective
of
current
happenings
in
the
world.
Die
Wirtschaftswissenschaften
bieten
vor
allem
spannende
Theorien,
die
eine
neue
Perspektive
auf
die
aktuellen
Geschehnisse
in
der
Welt
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
Quartet,
to
develop
improvisation
in
correspondence
with
the
current
sound
?happenings
?,
without
running
in
pursuit
of
the
Zeitgeist.
Quartetts,
Improvisation
in
Korrespondenz
zum
aktuellen
Klanggeschehen
zu
entfalten,
ohne
dem
Zeitgeist
hinterher
zu
rennen.
ParaCrawl v7.1
Because
the
Art
Institute
is
a
dynamic
institution,
one
of
the
best
ways
to
ensure
that
your
visit
meets
your
expectations
is
to
do
some
quick
research
on
the
current
museum
happenings
before
your
visit.
Da
das
Art
Institute
eine
dynamische
Institution
ist,
ist
eine
der
besten
Möglichkeiten,
um
sicherzustellen,
dass
Ihr
Besuch
Ihren
Erwartungen
entspricht,
eine
schnelle
Recherche
über
das
aktuelle
Museumsgeschehen
bevor
Sie
ihm
einen
Besuch
abstatten.
ParaCrawl v7.1
Most
players
that
follow
up
with
the
current
happenings
regarding
the
WoW
TCG
have
about
the
outcry
started
by
Matt
Markoff
on
the
official
forums.
Die
meisten
Spieler,
die
die
aktuellen
Ereignisse
verfolgt
haben,
wissen
vom
Aufschrei
der
WoW
TCG
Community,
der
von
Matt
Markoff
im
offiziellen
Forum
gestartet
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
investigation
of
economic,
socio-political,
institutional
place-specific
structures
-
establishing
gender
roles
and
identities
–
in
art
history
and
in
current
happenings
are
the
focus
of
attention.
Die
Untersuchung
ökonomischer,
sozialpolitischer,
institutioneller
-
Geschlechterrollen
und
Identitäten
stiftende
-
ortsspezifischer
Strukturen
in
Kunstgeschichte
und
im
aktuellen
Geschehen
steht
inhaltlich
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
It
contains
interviews,
essays
and
notes
on
the
current
award
happenings
as
well
as
articles
on
literature
and
translation.
Hier
finden
sich
Interviews,
Essays
und
Notizen
rund
um
das
aktuelle
Preisgeschehen
sowie
Beiträge
zu
Literatur
und
Übersetzung.
ParaCrawl v7.1
These
reports
examine
librarians'
top
priorities,
key
current
initiatives,
thoughts
on
service
and
top
methods
for
keeping
current
on
happenings
in
the
library
field.
Diese
Berichte
informieren
über
die
Top-Prioritäten
der
Bibliotheksmitarbeiter,
ihre
aktuellen
Aufgabenschwerpunkte
und
Ansichten
hinsichtlich
des
Servicegedanken,
sowie
über
ihre
Methoden
sich
über
aktuelle
Themen
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
That
way
employees
who
have
no
access
to
the
intranet
can
get
information
about
current
happenings,
events,
trade
fairs
as
well
as
announcements
and
news
of
the
works
council
and
also
information
about
the
menu.
Wo
sonst
nur
Mitarbeiter
mit
Zugriff
auf
das
Internet
Informationen
erhalten,
kann
auf
diesem
Weg
über
aktuelle
Ereignisse,
Veranstaltungen,
Messen
sowie
Ankündigungen
und
Nachrichten
des
Betriebsrates
bis
hin
zum
Speiseplan
informiert
werden.
ParaCrawl v7.1