Translation of "Current carrying capability" in German
However,
nothing
is
known
about
the
current
carrying
capability
of
such
products.
Ueber
die
Stromtragfähigkeit
derartiger
Erzeugnisse
ist
indessen
nichts
bekannt.
EuroPat v2
That
ensures
a
current-carrying
capability
of
between
10
and
35
amperes.
Dadurch
ist
eine
Stromtragfähigkeit
von
10
bis
35
Ampere
gewährleistet.
EuroPat v2
The
maximum
current
density
therefore
also
depends
on
the
current-carrying
capability
of
the
metallized
layer.
Die
maximale
Stromdichte
hängt
damit
auch
von
der
Stromtragfähigkeit
der
Metallisierungsschicht
ab.
EuroPat v2
The
current
carrying
capability
of
the
total
component
is
greatly
determined
by
the
different
behavior
of
the
individual
elements.
Die
Stromtragfähigkeit
des
Gesamt-Bauelements
wird
sehr
stark
vom
unterschiedlichen
Verhalten
der
Einzelelemente
bestimmt.
EuroPat v2
They
feature
a
high
current
carrying
capability.
Sie
zeichnen
sich
durch
eine
hohe
Stromtragfähigkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
To
guarantee
the
current
carrying
capability
needed,
more
expensive
high-current
circuit
carriers
are
used.
Damit
die
benötigte
Stromtragfähigkeit
gewährleistet
werden
kann,
kommen
teure
Hochstromschaltungsträger
zum
Einsatz.
EuroPat v2
In
this
way
the
current-carrying
capability
of
the
disconnection
point
is
considerably
increased.
Hierdurch
wird
erreicht,
dass
die
Stromtragfähigkeit
der
Trennstelle
deutlich
erhöht
wird.
EuroPat v2
In
this
way
the
current-carrying
capability
of
the
disconnection
point
6
is
considerably
increased.
Hierdurch
wird
die
Stromtragfähigkeit
der
Trennstelle
6
deutlich
erhöht.
EuroPat v2
Owing
to
forced
cooling,
a
markedly
increased
current-carrying
capability
can
be
achieved.
Durch
eine
forcierte
Kühlung
kann
eine
deutlich
vergrösserte
Stromtragfähigkeit
erreicht
werden.
EuroPat v2
Improved
cooling
of
the
inner
conductor
and
an
increased
current-carrying
capability
are
achieved.
Eine
verbesserte
Kühlung
des
Innenleiters
und
eine
erhöhte
Stromtragfähigkeit
wird
erreicht.
EuroPat v2
The
components
thus
produced
have
excellent
pulse
and
current
carrying
capability,
as
well
as
a
very
high
insulation
resistance.
Die
so
gefertigten
Bauelemente
besitzen
eine
hervorragende
Impuls-
bzw.
Strombelastbarkeit
sowie
einen
sehr
hohen
Isolationswiderstand.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
a
good
electrical
contact
with
as
low
a
contact
resistance
as
possible,
and
with
as
high
a
current
carrying
capability
as
possible.
Auf
diese
Weise
wird
ein
guter
elektrischer
Kontakt
mit
geringstmöglichem
Kontaktwiderstand
und
größtmöglicher
Stromtragfähigkeit
sichergestellt.
EuroPat v2
This
insures
a
good
current
carrying
capability
between
the
first
main
terminals
of
switching
elements
of
neighboring
submodules.
Hierdurch
ist
eine
gute
Stromtragfähigkeit
zwischen
den
ersten
Hauptanschlüssen
von
Schaltelementen
benachbarter
Submodule
sichergestellt.
EuroPat v2
The
dimensions
of
the
contact
platelet
concerning
the
cross-section
and
thickness
for
example
are
based
on
the
desired
current
carrying
capability.
Die
Abmessungen
des
Kontaktplättchens
z.B.
hinsichtlich
Querschnitt
und
Dicke
sind
an
der
gewünschten
Stromtragfähigkeit
orientiert.
EuroPat v2
Through
the
service
opening
11
is
attained
that
the
establishment
and
the
subsequent
servicing
or
checking
of
the
current
carrying
contact
coupling
5
of
the
current
conductors
3,
4
can
be
performed
from
the
outside
and,
before
the
coupling
point
is
electrically
sealed,
so
that
there
is
no
considerable
influence
presented
by
the
gap
sealing
13
of
the
service
opening
11
on
the
current
carrying
capability
of
the
contact
coupling
5
of
the
current
conductors
3
and
4.
Durch
die
Montageöffnung
11
wird
gewährleistet,
daß
die
Herstellung
und
nachfolgende
Prüfung
der
stromtragfähigen
Kontaktverbindung
5
der
Stromleiterenden
3,
4
von
außen
vorgenommen
werden
kann,
bevor
das
Verbindungselement
elektrisch
abgedichtet
wird,
so
daß
kein
maßgeblicher
Einfluß
der
Fugenabdichtung
13
der
Montageöffnung
11
auf
die
Stromtragfähigkeit
der
Kontaktverbindung
5
der
Stromleiterenden
3,4
auftritt.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
winding
configuration
according
to
the
invention
permits
the
use
of
a
superconducting
wire
with
a
very
small
ratio
between
copper
cross
section
and
the
cross
section
of
the
superconducting
filaments
in
comparison
to
said
ratio
in
superconducting
wires
of
prior
art
since
the
size
of
the
superconducting
wires
is
determined
only
by
its
current
carrying
capability
function.
Die
erfindungsgemäße
Wicklungsanordnung
ermöglicht
die
Verwendung
eines
supraleitenden
Drahtes
mit
einem
sehr
niedrigen
Verhältnis
von
Kupferquerschnitt
zum
Querschnitt
der
supraleitenden
Filamente
desselben
bezogen
auf
dieses
Verhältnis
bei
supraleitenden
Drähten
nach
dem
Stand
der
Technik,
da
der
supraleitende
Draht
nur
nach
der
Funktion
der
Stromtragfähigkeit
dimensioniert
werden
muß.
EuroPat v2
This
is
connected
with
the
crystal
structure
(perovskite
lattice)
and
particularly
applies
to
i
the
critical
current
density,
jc
(current
carrying
capability).
Dies
hängt
mit
der
Kristallstruktur
(Perowskit-Gitter)
zusammen
und
gilt
insbesondere
für
die
kritische
Stromdichte
j
c
(Stromtragfähigkeit).
EuroPat v2
The
electrical
sealing
of
the
lead-out
opening
as
well
as
of
the
cover
has
no
considerable
influence
on
the
current
carrying
capability,
that
is,
on
the
contact
pressure
and
on
the
contact
resistance.
Die
elektrische
Abdichtung
der
Durchsteeköffnung
sowie
des
Deckels
ist
ohne
maßgeblichen
Einfluß
auf
die
Stromtragfähigkeit,
d.h.
auf
den
Kontaktdruck
und
den
Kontaktwiderstand.
EuroPat v2
The
aim
of
the
present
invention
is
to
provide
a
connecting
arrangement
for
fully
solid
insulated
current
conductors
in
the
form
of
a
fully
solid
insulated
hollow
body,
which
on
the
inside
is
provided
with
a
shield
and
in
which
there
are
arranged
at
least
two
current
conductor-inputs
wherein
the
current
carrying
capability
can
be
realized
and
controlled
before
sealing
off
of
the
connecting
arrangement
and
wherein
the
seat
of
the
connecting
elements
as
well
as
their
contact
force,
that
is,
the
contact
transition
resistance
are
independent
from
the
compression
or
spanning
of
the
gap
sealing
which
is
to
attain
a
sufficient
insulating
capability
of
the
connecting
point
and
which
can
be
supervised.
Die
Erfindung,
wie
sie
im
Anspruch
1
gekennzeichnet
ist,
löst
die
Aufgabe,
ein
Verbindungselement
für
vollfeststoffisolierte
Stromleiter
in
Form
eines
vollfeststoffisolierten
Hohlkörpers,
der
mit
einer
Schirmung
versehen
ist
und
in
welchem
mindestens
zwei
Stromleiter-Einführungsöffnungen
angeordnet
sind,
zu
schaffen,
bei
der
die
Stromtragfähigkeit
vor
dem
Abdichten
des
Verbindungselements
herstellbar
und
kontrollierbar
ist,
und
der
Sitz
der
Kontaktverbindung
sowie
deren
Kontaktkraft
bzw.
Kontaktübergangswiderstand
unabhängig
von
der
Verspannung
bei
der
Fugenabdichtung
bei
Erreichung
eines
ausreichenden
Isoliervermögens
der
Verbindungsstelle
überprüft
werden
kann.
EuroPat v2
It
is
therefore
desired
to
realize
greater
current
carrying
capability
in
a
switch
of
the
simplest
possible
design
and
provided
with
shielding.
Es
wird
daher
angestrebt,
eine
höhere
Stromtragfähigkeit
bei
einem
möglichst
einfach
aufgebauten
Schalter
mit
Abschirmung
zu
erreichen.
EuroPat v2
Between
the
cylinder
14
of
insulating
material
and
the
housing
1,
i.e.
in
an
area
which
is
shielded
against
the
plasma
cloud
formed
by
the
arc,
there
is
provided
a
parallel
rated
current
contact
path
in
order
to
increase
current
carrying
capability,
this
contact
path
being
formed
of
two
essentially
cylindrical
contact
pieces
16
and
17.
Zwischen
Isolierstoffzylinder
14
und
dem
Isolator
1,
d.h.
in
einem
Raum,
der
zur
vom
Lichtbogen
erzeugten
Plasmawolke
hin
abgeschirmt
ist,
ist
eine
Parallel-Nennstrom-Kontaktstrecke
zur
Erhöhung
der
Strombelastbarkeit,
bestehend
aus
zwei
im
wesentlichen
zylinderförmigen
Kontaktstücken
16
und
17
vorgesehen.
EuroPat v2