Translation of "Curd soap" in German
Curd
and
soft
soap
were
the
main
detergents
until
the
20th
century.
Kernseife
und
Schmierseife
waren
bis
zum
20.
Jahrhundert
die
wesentlichsten
Waschmittel.
ParaCrawl v7.1
Curd
soap
is
an
ancient
washing-
and
cleaning
agent.
Kernseife
ist
ein
uraltes
Wasch-
und
Reinigungsmittel.
ParaCrawl v7.1
By
adding
a
small
quantity
of
caustic
soda
the
curd
soap
is
fitted.
Das
Schleifen
der
Kernseife
erfolgt
durch
Zuführung
einer
geringen
Menge
Natronlauge.
ParaCrawl v7.1
The
vegan
curd
soap
is
completely
fragrance-free,
dermatologically
successfully
tested
and
eco-certified
by
ECOGARANTIE.
Die
vegane
Kernseife
ist
komplett
duftstofffrei,
dermatologisch
erfolgreich
getestet
und
ökozertifiziert
durch
ECOGARANTIE.
ParaCrawl v7.1
Whether
cleaning
clothes,
floor
cloth,
descaler,
stain
remover
or
classic
curd
soap
–
with
this
ecological
cleaning
accessories
you
have
reliable
companions
in
cleaning
and
hygiene.
Ob
Putztuch,
Scheuerlappen,
Entkalker,
Fleckenlöser
oder
klassische
Kernseife
–
mit
Reinigungszubehör
aus
natürlichen
und
recycelbaren
Rohstoffen
haben
Sie
zuverlässige
Begleiter
in
Sachen
Reinigung
und
Hygiene.
ParaCrawl v7.1
Like
all
soap,
it
is
made
from
organic
waste,
but
Joanna-Melissa
Crittendon
says
that
"its
ingredients
include
my
own
hair
and
skin
deposits,
sweat
and
body
fat,
as
well
as
the
usual
substances
used
to
make
curd
soap".
Wie
alle
Seife
ist
auch
diese
aus
organischen
Abfällen
hergestellt,
allerdings
teilt
Joanna-Melissa
Crittendon
mit,
dass
„deren
Inhaltsstoffe
meine
eigenen
Haar-
und
Hautablagerungen
sowie
Schweiß
und
Körperfett
beinhalten
sowie
die
üblichen
Stoffe,
aus
denen
Kernseife
gemacht
wird“.
ParaCrawl v7.1
Experience
has
shown
that
they
rather
tolerate
a
highly
diluted
curd
soap
which
is
based
on
palmitic
acid
(natural
acid)
for
cleansing
and
a
separate
skin
care
cream
for
re-fattening
the
skin
afterwards.
Sie
vertragen
erfahrungsgemäß
eine
sehr
stark
verdünnte
Kernseife
auf
der
Basis
von
Palmitinsäure
(hauteigene
Säure)
für
die
Reinigung
und
eine
separate
Pflegecreme
für
die
anschließende
Rückfettung
besser.
ParaCrawl v7.1
The
term
“cosmetically
acceptable
medium”
encompasses,
for
example,
nail
varnish
base
systems,
powder
mixtures,
W/O,
O/W
or
W/Si
emulsions,
lotions,
creams,
wax
preparations,
saturated
and
unsaturated
oils,
inks,
gels,
liquid
soap,
curd
soap
or
shampoos.
Der
Begriff
kosmetisch
akzeptables
Medium
umfasst
beispielsweise
Nagellackbasissysteme,
Pulvermischungen,
W/O-,
O/W-
oder
W/Si-Emulsionen,
Lotionen,
Creme,
Wachspräparationen,
gesättigte
und
ungesättigte
Öle,
Tinten,
Gele,
Flüssigseife,
Kernseife
oder
Shampoos.
EuroPat v2
If,
in
the
stated
composition,
the
potassium
salt
of
the
polyunsaturated
fatty
acid
is
replaced
by,
for
example,
the
sodium
salt
of
a
saturated
fatty
acid
(trivial
name
curd
soap),
delamination
is
more
difficult
or
impossible.
Wird
in
der
genannten
Zusammensetzung
das
Kaliumsalz
von
mehrfach
ungesättigten
Fettsäuren
durch
beispielsweise
das
Natriumsalz
von
gesättigten
Fettsäuren
(Trivialname
Kernseife)
ersetzt,
so
ist
die
Ablösung
schwieriger
oder
gar
nicht
zu
bewerkstelligen.
EuroPat v2
Low
concentrations
of
the
salts
of
the
stearic
and
palmitic
acids
included
in
the
curd
soap
can
be
neutralized
by
the
acid
layer
of
the
skin
and
transformed
into
skin-identical
acids.
Die
in
der
Kernseife
enthaltenen
Salze
der
Stearin-
und
Palmitinsäure
können
bei
niedriger
Konzentration
vom
Säuremantel
der
Haut
neutralisiert
und
in
hautidentische
Säuren
umgewandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
curd
soap
“Il
Sole”
is
the
main
focus,
for
it
reminds
him
of
his
childhood.
The
interpretive
equation
could
run:
“soap
=
home
=
warmth
=
sun
=
brightness”.
Im
Mittelpunkt
steht
die
Kernseife
„Il
Sole“,
die
ihn
an
seine
Kindheit
erinnert:
„die
gleichung
könnte
lauten:
seife
=
heimat
=
wärme
=
sonne
=
glanz.“
ParaCrawl v7.1
A
tried
and
tested
remedy
here
is
the
good
old
curd
soap
but
diluted
and
only
for
a
moment.
Ein
probates
Mittel
ist
die
gute
alte
Kernseife,
wenn
sie
verdünnt
und
nur
kurz
angewandt
wird.
ParaCrawl v7.1
A
major
role
also
plays
their
concentration.To
add
an
example:
A
piece
of
curd
soap
practically
consists
of
a
pure
emulsifier
which
in
combination
with
water
is
able
to
assimilate
fats.
Auch
ihre
Konzentration
spielt
eine
große
Rolle.Ein
Beispiel:
Ein
Kernseifenstück
besteht
vereinfacht
praktisch
aus
einem
reinen
Emulgator,
der
in
Verbindung
mit
Wasser
Fette
aufnehmen
kann.
ParaCrawl v7.1