Translation of "Cumulated value" in German
If
a
cumulated
acceleration
value
is
determined
and
exceeds
the
maximum
value,
a
stop
display
will
be
made.
Wenn
ein
kumulierter
Beschleunigungswert
bestimmt
wird
und
dieser
den
Maximalwert
überschreitet,
findet
eine
Stopp-Anzeige
statt.
EuroPat v2
A
minor
proportion,
not
exceeding
5
%
of
the
cumulated
total
net
value
and
volume
of
circulation
coins
issued
by
a
Member
State,
taking
into
account
only
years
with
positive
net
issuance,
may
be
put
on
the
market
above
face
value
if
justified
by
the
special
quality
of
the
coin,
a
special
packaging
or
any
additional
services
provided.
Ein
geringer
Anteil
von
höchstens
5
%
des
von
einem
Mitgliedstaat
ausgegebenen
kumulierten
Gesamtnettowerts
und
-volumens
der
Umlaufmünzen
kann
—
allerdings
nur
für
Jahre
mit
einer
Nettoausgabe
im
positiven
Bereich
—
zu
einem
über
dem
Nennwert
liegenden
Preis
in
Verkehr
gebracht
werden,
wenn
dies
durch
eine
besondere
Qualität
der
Münze,
eine
besondere
Verpackung
oder
damit
verbundene
zusätzliche
Dienstleistungen
gerechtfertigt
ist.
DGT v2019
The
gross
capital
stock
for
a
given
year
is
calculated
by
cumulating
past
investment
and
deducting
the
cumulated
value
of
investment
that
has
been
retired,
using
estimated
average
service
lives
and
retirement
patterns.
Die
Berechnung
des
Bruttokapitalstocks
eines
bestimmten
Jahres
erfolgt
durch
Kumulation
der
Investitionen
der
Vergangenheit,
von
denen
der
kumulierte
Wert
der
Abgänge
in
Abzug
ge
bracht
wird,
wobei
Schätzwerte
für
die
durchschnittliche
Nutzungsdauer
und
Abgangsmuster
zugrunde
gelegt
werden.
EUbookshop v2
The
value
of
dwellings
correspond
to
the
estimated
cumulated
value
of
the
principal
and/or
the
secondary
residence
depending
on
if
the
household
owns
the
one
or
the
other
(or
both).
Der
Wert
der
Wohnungen
entspricht
dem
geschätzten
kumulierten
Wert
der
Haupt-
und/oder
der
Zweitwohnung,
je
nachdem
ob
die
eine
oder
die
andere
(oder
beide)
dem
Haushalt
gehört
(gehören).
EUbookshop v2
Typical
dimensions
in
which
you
can
hide
standard
members
include
scenario
("ACT"
for
the
default
setting),
presentation
(time
utility
with
"Current"
as
the
default
setting)
or
a
help
axis
for
accumulations
("Not
cumulated"
or
"Period
value"
as
the
default
setting).
Kandidaten
für
Dimensionen
mit
ausblendbaren
Standardelementen
sind
die
schon
erwähnten
Wertarten
(mit
"Ist"
als
Default),
die
Zeitarten
(Time
Utility,
mit
"aktuell"
als
Default)
oder
eine
Hilfsachse
für
Kumulationen
(mit
"nicht
kumuliert"
als
Default).
ParaCrawl v7.1
Telenes
Mobile
Connect
team
relies
on
a
12
year
cumulated
experience
in
value
added
services
field
and
strives
to
take
the
leadership
in
this
segment
in
Romania.
Telenes
Mobile
Connect
Mannschaft
basiert
sich
auf
eine
12
Jahre
kumulierte
Erfahrung
im
Merwertdienste
Bereich
und
zielt
eine
führende
Position
auf
diesem
Markt
in
Rumänien.
CCAligned v1
The
Company
Law
31/1990
makes
possible
contributions
in
kind
under
the
condition
that
a
contribution
in
cash
should
be
made
as
well
and
the
cumulated
value
of
both
types
of
subscriptions
should
be
higher
than
the
minimum
statutory
registered
capital.
Aufgrund
des
Unternehmensgesetzes
31/1990
sind
Sacheinlagen
möglich,
unter
der
Bedingung,
dass
auch
eine
Geldeinlage
in
Zusammenhang
dazu
besteht,
so
dass
der
Wert
beider
Beiträge
höher
als
das
rechtmäßige
Mindeststammkapital
sein
sollte.
ParaCrawl v7.1
The
cumulated
value
of
direct
investments
in
the
kingdom
has
more
than
tripled
between
2002
and
2006,
from
2.8
billion
JD
to
9.0
billion
JD.
Der
kumulierte
Wert
der
Direktinvestitionen
im
Königreich
hat
sich
zwischen
2002
und
2006
von
2,8
Milliarden
JD
auf
9,0
Milliarden
JD
mehr
als
verdreifacht.
ParaCrawl v7.1
Integrating
this
type
of
projection
in
DeltaMaster
is
simple:
You
create
a
calculated
member
that
takes
the
cumulated
value
and
the
number
of
past
and
future
periods
into
account.
Eine
solche
Hochrechnung
in
DeltaMaster
zu
integrieren,
ist
nicht
schwierig:
Man
legt
dazu
ein
berechnetes
Element
an,
das
den
kumulierten
Wert
und
die
Anzahl
der
verstrichenen
und
kommenden
Perioden
aufgreift.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
cumulative
values
are
given
in
the
tables.
Die
erhaltenen
kumulativen
Werte
werden
in
den
Tabellen
angegeben.
EuroPat v2
Therefore
the
last
applied
cumulative
value
200
*
2
+100
+100
(additive!)
Daher
ist
der
letzte
Wert
200
*
2
+100
+100
(additiv!)
ParaCrawl v7.1
The
reliabilities
of
the
lines
in
question
are
added
to
form
a
cumulative
value.
Die
Zuverlässigkeiten
der
betrachteten
Linien
werden
zu
einem
kumulierten
Wert
addiert.
EuroPat v2
For
this,
a
first
cumulative
acceleration
value
32
a
is
determined
at
a
first
point
in
time
31
a
.
Hierfür
wird
zu
einem
ersten
Zeitpunkt
31a
ein
erster
kumulierter
Beschleunigungswert
32a
festgestellt.
EuroPat v2
Web
Service:
Cumulated
time-phase
values
were
not
shown
correctly.
Web-Service:
Kumulierte
Zeitphasenwerte
wurden
nicht
korrekt
angezeigt.
CCAligned v1
The
net
capital
stock
represents
the
cumulative
value
of
past
investment
less
accumulated
capital
consumption.
Der
Nettokapitalstock
entspricht
dem
kumulierten
Wert
der
in
der
Vergangenheit
getätigten
Investitionen
abzüglich
der
kumulierten
Abschreibungen.
EUbookshop v2
Alternatively
or
cumulatively,
statistical
values
may
also
be
called
upon
to
control
the
subsequent
stations.
Alternativ
oder
kumulativ
können
zur
Steuerung
der
nachfolgenden
Stationen
auch
statistische
Werte
herangezogen
werden.
EuroPat v2
The
operating
time
counter
detects
all
activation
phases
of
the
air
filtration
system,
accumulates
these,
and
stores
the
cumulated
values
in
memory.
Der
Betriebsstundenzähler
erfasst
alle
Aktivierungsphasen
des
Luftfiltersystem,
kumuliert
diese
und
speichert
die
kumulierten
Werte.
EuroPat v2
The
cumulated
%-values
of
the
copper
yield
refer
to
the
total
copper
content
of
the
respective
column.
Die
kumulierten
%-Angaben
zur
Kupferausbeute
beziehen
sich
auf
den
Gesamtkupfergehalt
der
einzelnen
Säulen.
EuroPat v2