Translation of "Crystallized" in German
As
usual
he
has
crystallized
this
whole
idea
and
put
it
very
well.
Wie
üblich
hat
er
die
Gedanken
auf
den
Punkt
gebracht.
Europarl v8
Theory
is
crystallized
history
–
it
can
be
nothing
more.
Theorie
ist
kristallisierte
Geschichte
–
es
kann
nichts
anderes
sein.
News-Commentary v14
A
thousand
years
of
passion,
pride,
and
blood
crystallized
into
those
perfect
stones.
Tausend
Jahre
Leidenschaft,
Stolz
und
Blut,
kristallisiert
zu
perfekten
Steinen.
OpenSubtitles v2018
The
scaultrite
gland
somehow
secretes
mucus,
or
saliva,
or
something
gross,
which
becomes
crystallized.
Die
Scaultrit-Drüse
sondert
Schleim
oder
etwas
Ekliges
ab,
das
dann
kristallisiert.
OpenSubtitles v2018
The
idea
was
there,
but
it
hadn't
crystallized.
Die
Idee
war
da,
aber
hatte
sich
noch
nicht
herauskristallisiert.
OpenSubtitles v2018
The
events
of
recent
months
have
crystallized
more
deep-seated
concerns.
Aufgrund
der
Ereignisse
der
letzten
Monate
haben
sich
tiefer
sitzende
Bedenken
herauskristallisiert.
News-Commentary v14
After
treatment
with
petroleum
ether,
the
residue
crystallized.
Der
Rückstand
kristallisiert
nach
Behandeln
mit
Petroläther.
EuroPat v2
The
sodium
sulphate
may
be
crystallized
through
concentration
by
evaporation.
Das
Natriumsulfat
kann
durch
Eindampfen
zur
Kristallisation
gebracht
werden.
EuroPat v2
The
residue
is
crystallized
from
ether/hexane.
Der
Rückstand
kristallisiert
aus
Äther/Hexan.
EuroPat v2
The
mixture
is
allowed
to
cool
to
room
temperature
and
the
product
is
crystallized
by
scratching.
Man
lässt
auf
Raumtemperatur
erkalten
und
bringt
das
Produkt
durch
Anreiben
zur
Kristallisation.
EuroPat v2
The
dry
substance
is
crystallized
from
ethylacetate.
Die
trockene
Substanz
wird
aus
Äthylacetat
kristallisiert.
EuroPat v2
On
concentrating,
the
product
crystallized
out.
Beim
Einengen
kristallisiert
das
Produkt
aus.
EuroPat v2
The
title
compound
crystallized
out
of
the
solution.
Aus
der
Lösung
kristallisiert
die
Titelverbindung.
EuroPat v2