Translation of "Crystalline phase" in German
The
novel
crystalline
phase
containing
yttrium
has
been
characterized
by
X-ray
diffraction
using
Cu-Ka
radiation.
Die
neuartige,
Yttrium-haltige
kristalline
Phase
wurde
durch
Röntgenbeugung
mit
Cu-Ka-Strahlung
charakterisiert.
EuroPat v2
The
crystalline
phase
contains
yttrium,
silicon,
oxygen
and,
in
some
cases
nitrogen.
Die
kristalline
Phase
enthält
Yttrium,
Silicium,
Sauerstoff
und
gegebenenfalls
Stickstoff.
EuroPat v2
C
is
a
crystalline
phase,
N
is
a
nematic
phase
and
I
is
an
isotropic
phase.
C
bedeutet
eine
kristalline,
N
eine
nematische
und
I
eine
isotrope
Phase.
EuroPat v2
This
supports
the
formation
of
a
liquid-crystalline
blue
phase.
Dieser
unterstützt
die
Bildung
einer
flüssigkristallinen
blauen
Phase.
EuroPat v2
Frequently,
the
crystalline
phase
to
be
melted
is
the
result
of
a
one-stage
crystallization.
Häufig
ist
die
aufzuschmelzende
kristalline
Phase
das
Ergebnis
einer
einstufigen
Kristallisation.
EuroPat v2
The
crystalline
isomaltulose
does
not
dissolve,
but
rather
remains
in
the
crystalline
phase.
Die
kristalline
Isomaltulose
löst
sich
nicht
sondern
bleibt
als
kristalline
Phase
erhalten.
EuroPat v2
In
another
aspect
of
the
invention,
the
crystalline
phase
contains
no
trehalose.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
enthält
die
kristalline
Phase
keine
Trehalose.
EuroPat v2
Dental
ceramics
can
be
classified
on
the
basis
of
their
production
method
and
their
crystalline
phase.
Dentalkeramiken
lassen
sich
anhand
ihrer
Herstellungsmethode
und
ihrer
kristallinen
Phase
klassifizieren.
EuroPat v2
The
single
crystalline
phase
was
determined
by
means
of
X-ray
powder
diffractometry
as
MIL-100.
Die
einzige
kristalline
Phase
wurde
mittels
Röntgen-Pulverdiffraktometrie
als
MIL-100
bestimmt.
EuroPat v2
In
another
aspect
of
the
invention,
the
crystalline
phase
is
coarse-grained.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
kristalline
Phase
grobkörnig.
EuroPat v2
In
an
alternative
embodiment,
the
crystalline
phase
only
contains
traces
of
trehalose.
In
einer
alternativen
Ausführungsform
enthält
die
kristalline
Phase
nur
Spuren
von
Trehalose.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
crystalline
phase
contains
less
than
1%
by
weight
trehalose.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
enthält
die
kristalline
Phase
weniger
als
1
Gew.-%
Trehalose.
EuroPat v2
BaTiO
3
is
obtained
as
the
crystalline
phase.
Als
kristalline
Phase
wird
BaTiO
3
erhalten.
EuroPat v2
Each
(crystalline)
phase
fraction
has
a
crystal
structure
(1:1).
Jeder
(kristalline)
Phasenanteil
hat
eine
Kristallstruktur
(1:1).
ParaCrawl v7.1
The
crystalline
phase
of
thermotropic
liquid
crystals
depends
on
the
temperature.
Die
kristalline
Phase
der
thermotropen
Flüssigkristalle
ist
abhängig
von
der
Temperatur.
ParaCrawl v7.1
The
measured
diffraction
peak
positions
and
intensities
are
like
a
fingerprint
of
a
particular
crystalline
phase.
Die
gemessenen
Reflexpositionen
und
-intensitäten
sind
wie
ein
Fingerabdruck
einer
bestimmten
kristallinen
Phase.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
zinc
can
be
added
to
control
the
crystalline
phase
of
the
dopant
oxide.
Zink
kann
zusätzlich
zugegeben
werden,
um
so
die
kristalline
Phase
des
Dotieroxides
zu
steuern.
EuroPat v2