Translation of "Cryogenic fluid" in German

A check valve 27 with a spring 28 prevents back-flow of the cryogenic fluid.
Ein Rückschlagventil 27 mit Feder 28 verhindert einen Rückfluss von Fluidum.
EuroPat v2
In the absence of the first cryogenic fluid, the closed cavity becomes the insulating vacuum.
In Abwesenheit des ersten kryogenen Fluids wird der abgeschlossene Hohlraum zum Isolationsvakuum.
EuroPat v2
The first cryogenic fluid is typically helium.
Das erste kryogene Fluid ist typischerweise Helium.
EuroPat v2
The heat transfer is supported primarily by convection and thermal conduction in the cryogenic fluid.
Der Wärmeübergang wird dabei vor allem durch Konvektion und Wärmeleitung im kryogenen Fluid getragen.
EuroPat v2
The same may also hold for the second and third cryogenic fluid (see below).
Entsprechendes gilt ggf. für das zweite und dritte kryogene Fluid (siehe unten).
EuroPat v2
The first and second cryogenic fluid, however, may be chosen to be the same, such as helium.
Das erste und zweite kryogene Fluid können jedoch gleich gewählt werden, etwa zu Helium.
EuroPat v2
Additionally, in particular, the consumption of the cryogenic fluid is to be kept as low as possible.
Zusätzlich soll insbesondere der Verbrauch des kryogenen Fluids so gering wie möglich gehalten werden.
EuroPat v2
The cryogenic fluid can thus flow into this cavity and exert additional pressure on the sealing surfaces.
In diesen Hohlraum kann das kryogene Fluid eindringen und zusätzlich einen Druck auf die Dichtflächen ausüben.
EuroPat v2
Cryogenic refrigerators, flightweight dewars, cryogenic heat pipes or cryogenic systems specially designed for use in space vehicles and capable of restricting cryogenic fluid losses to less than 30 % per year;
Kryogenkühler, Leichtbau-Dewar-Gefäße, kryogene Wärmeleitrohre oder kryogene Systeme, besonders konstruiert zur Verwendung in Trägerraketen, die Verluste an kryogener Flüssigkeit auf weniger als 30 % pro Jahr beschränken können;
DGT v2019
Cryogenic refrigerators, flightweight dewars, cryogenic heat pipes or cryogenic systems, specially designed for use in space vehicles and capable of restricting cryogenic fluid losses to less than 30 % per year;
Kryogenkühler, Leichtbau-Dewar-Gefäße, kryogene Wärmeleitrohre oder kryogene Systeme, besonders konstruiert zur Verwendung in Trägerraketen, die Verluste an kryogener Flüssigkeit auf weniger als 30 % pro Jahr beschränken können;
DGT v2019
During operation, the conditions must be brought to over and above the conditions of the vapor pressure curve of the cryogenic fluid being pumped.
Während des Betriebes müssen die Bedingungen über jene der Dampfdruckkurve des zu pumpenden cryogenen Fluids gebracht werden.
EuroPat v2
The pump operates to convey a liquid cryogenic fluid such as liquid nitrogen, for example, at a high pressure through evaporating means into pressure resistant commercial steel cylinders where the gaseous nitrogen is kept at a pressure of 200 bar and ambient temperature.
Die Pumpe dient dazu flüssiges cryogenes Fluid, beispielsweise flüssigen Stickstoff unter hohem Druck durch einen Verdampfer hindurch zu druckfesten handelsüblichen Stahlflaschen zu fördern, die dann gasförmigen Stickstoff unter 200 atm Druck bei Umgebungstemperatur enthalten.
EuroPat v2
It is also possible to use a fluid which has a temperature below the freezing point of the test sample, if the filling is carried out rapidly and the cryogenic fluid then is immediately injected so that the sample is not cooled by the primary fluid below the freezing point of the sample before the requisite pressure has reached the super-cooling value appropriate for the sample.
Es ist aber auch möglich, ein Fluidum zu benützen, dessen Temperatur unter dem Gefrierpunkt der Probe liegt, wenn die Füllung rasch erfolgt und unmittelbar darauf die Beschickung mit kryogenem Fluidum vorgenommen wird, so dass vor Erreichen des Drucks mit dem vorbestimmten Wert die Probe nicht unter den Gefrierpunkt abgekühlt wird.
EuroPat v2
Since the test chamber is closed, the pressure will rise rapidly. As soon as the pressure has reached the opening pressure setting of the valve 41, the primary fluid will be drained rapidly from the chamber and, consequently, a fresh flow of cryogenic fluid will follow.
Da die Probenkammer abgeschlossen ist, erfolgt ein schneller Druckanstieg, worauf, sobald der Oeffnungsdruck des Ventils 41 erreicht worden ist, ein rascher Abfluss des in der Probenkammer enthaltenen Fluidums und dementsprechend ein rascher Zufluss von frischem kryogenem Fluidum erfolgt.
EuroPat v2
Since the outlet valve 41 is coupled to the switch-over valve 55, valve 55 will reliably switch over and permit the pressurized cryogenic fluid to be directly supplied to the test chamber 11.
Da die Absperrvorrichtung 41 mit dem Ventil 55 gekoppelt ist, wird sichergestellt, dass das Ventil 55 umschaltet und kryogenes Fluidum auf direktem Weg durch die Probenkammer 11 fliessen lässt.
EuroPat v2
After switch-over of the valve 55, cryogenic fluid is supplied directly to the chamber 11 under high pressure, resulting in extremely rapid cooling of the sample under high pressure.
Nach dem Umschalten des Ventils 55 fliesst kryogenes Fluidum unter hohem Druck durch die Probenkammer 11, so dass eine äusserst rasche Abkühlung der Probe unter hohem Druck erfolgt.
EuroPat v2
After vitrification is complete, the control apparatus 32 closes the valve 36, and interrupts supply of cryogenic fluid into the apparatus.
Nach dem Vitrifizierungsvorgang schliesst die Steuervorrichtung 32 das Ventil 36 und unterbricht die Zufuhr von kryogenem Fluidum in die Vorrichtung.
EuroPat v2
As soon as the predetermined pressure is reached in the chamber 11, filled with temperature-controlled fluid, the valve 41 will open, the temperature-controlled fluid is ejected into and through the fluid outlet opening 35, and cryogenic fluid can flow into the chamber 11 to vitrify the sample.
Ist der voreingestellte Druck in der mit thermostatisiertem Fluidum gefüllten Probenkammer 11 erreicht, öffnet die Absperrvorrichtung 41 und das thermostatisierte Fluidum wird über die Fluidumauslassöffnung 35 ausgestossen und kryogenes Fluidum strömt in die Probenkammer 11 nach und vitrifiziert die Probe.
EuroPat v2
The apparatus of claim 10, further including valve means (34, 55) to stop supply of said primary fluid into the chamber (11) and cause introduction of the highly pressurized cryogenic fluid into the chamber (11).
Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass ein Ventil (55) oder Ventile (34, 55) vorgesehen sind, um das kryogene Fluidum der Probenkammer (11) zuzuführen, und gegebenenfalls die Zufuhr des erstgenannten Fluidums abzuschalten.
EuroPat v2

Related phrases

fluid communication cryogenically fluid more fluid
cryogenic fluid fluidly fluids drain fluid
cryogenic cryogenics