Translation of "Crucible furnace" in German
Overall,
the
sound
radiation
emanating
from
the
induction
crucible
furnace
in
its
normal
position
is
considerably
reduced.
Insgesamt
ist
die
vom
Induktionstiegelofen
in
seiner
Grundstellung
ausgehende
Schallabstrahlung
erheblich
reduziert.
EuroPat v2
Do
you
have
any
questions
about
Transportable
Crucible
Furnace
Electrically
Heated?
Haben
Sie
eine
Frage
zu
Transportabler
Tiegelofen
elektrisch
beheizt?
ParaCrawl v7.1
A
gas-fired
crucible
furnace
has
the
advantage
that
the
retort
is
heated
quickly.
Ein
gasbeheizter
Tiegelofen
hat
den
Vorteil,
dass
die
Retorte
schnell
erwärmt
wird.
EuroPat v2
Subsequently,
the
reduction
is
started
by
heating
the
retort
in
a
gas-fired
crucible
furnace.
Anschließend
wird
die
Reduktion
durch
Aufheizen
der
Retorte
in
einem
gasbefeuerten
Tiegelofen
gestartet.
EuroPat v2
All
the
alloys
were
smelted
in
a
crucible
furnace
and
cast
into
round
billets
of
equal
format.
Alle
Legierungen
wurden
in
einem
Tiegelofen
erschmolzen
und
zu
Rundblöcken
gleichen
Formats
vergossen.
EuroPat v2
Advice:
Pre-heat
the
crucible
in
the
furnace!
Hinweis:
Tiegel
im
Ofen
mit
vorwärmen!
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
any
questions
about
Stationary
crucible
furnace,
electrically
heated?
Pneumatische
Deckelschwenkvorrichtung
Haben
Sie
eine
Frage
zu
Feststehende
Tiegelöfen
elektrisch
beheizt?
ParaCrawl v7.1
During
down-times,
the
melt
18
in
the
crucible
induction
furnace
may
be
kept
at
a
constant
temperature.
Während
Stillstandszeiten
kann
die
Schmelze
18
im
Tiegelinduktionsofen
auf
einer
konstanten
Temperatur
gehalten
werden.
EuroPat v2
The
active
part
of
the
induction
crucible
furnace
is
the
furnace
coil
which
has
an
interior
that
sheathes
a
ceramic
crucible.
Der
aktive
Teil
des
Induktionstiegelofens
ist
die
Ofenspule,
deren
Innenraum
ein
keramischer
Tiegel
auskleidet.
EuroPat v2
The
discharge
took
place
via
a
spout
which
was
open
or
designed
as
a
syphon,
by
tilting
the
induction
crucible
furnace.
Der
Auslauf
erfolgte
über
eine
offene
oder
als
Syphon
ausgebildete
Schnauze
durch
Kippen
des
Induktionstiegelofens.
EuroPat v2
In
another
induction
crucible
furnace,
the
melt
is
fed-in
through
a
slot
provided
in
the
lid.
Bei
einem
anderen
Induktionstiegelofen
erfolgt
die
Zuführung
der
Schmelze
durch
einen
im
Deckel
angebrachten
Schlitz.
EuroPat v2
The
active
part
of
the
induction
crucible
furnace
is
a
furnace
coil
having
an
interior
which
is
lined
by
a
ceramic
crucible.
Der
aktive
Teil
des
Induktionstiegelofens
ist
die
Ofenspule,
deren
Innenraum
ein
keramischer
Tiegel
auskleidet.
EuroPat v2
The
crucible
induction
furnace
1
is
inserted
into
a
gas-tight
container
3
surrounding
the
crucible
induction
furnace
1.
Der
Tiegelinduktionsofen
1
ist
in
einem
gasdichten
Behälter
3
eingesetzt,
der
den
Tiegelinduktionsofen
1
umgibt.
EuroPat v2
The
active
part
of
the
induction
crucible
furnace
is
the
furnace
coil
which
has
an
interior
that
is
lined
with
a
ceramic
crucible.
Der
aktive
Teil
des
Induktionstiegelofens
ist
die
Ofenspule,
deren
Innenraum
ein
keramischer
Tiegel
auskleidet.
EuroPat v2
A
50
kW
induction
crucible
furnace
serves
as
a
melting
unit
for
alloys
based
on
iron,
aluminium
and
copper,
for
example.
Ein
50
kW
Induktionstiegelofen
dient
als
Schmelzaggregat
für
Legierungen
auf
beispielsweise
Eisen-,
Aluminium-
und
Kupferbasis.
ParaCrawl v7.1
A
disk
of
cardboard
can
be
placed
between
the
crucible
and
the
furnace
base
prior
to
heating.
Eine
Scheibe
aus
Pappe
kann
zwischen
dem
Tiegel
und
dem
Ofenboden
vor
dem
Erwärmen
gesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
calculation
is
made
for
a
gas-heated
tiltable
crucible
furnace
with
a
capacity
of
1100kg
aluminum
.
Beispielhaft
erfolgt
diese
Berechnung
für
einen
gasbeheizten
kippbaren
Tiegelofen
mit
einem
Fassungsvermögen
von
1100kg
Aluminium.
ParaCrawl v7.1
The
mixture
is
fed
via
the
conduit
11
into
the
reduction
reactor
12
which
can
be
a
crucible
furnace.
Die
Mischung
gelangt
über
die
Leitung
11
in
den
Reduktionsreaktor
12,
der
als
Tiegelofen
ausgeführt
sein
kann.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
continuous-flow
heater
for
molten
metal,
for
instance,
an
induction
crucible
furnace
for
maintaining
or
increasing
the
temperature
level
of
a
metal
melt.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
Durchlauferhitzer
für
schmelzflüssiges
Metall,
z.B.
einen
Induktionstiegelofen
zur
Erhaltung
bzw.
Erhöhung
des
Temperaturniveaus
einer
Metallschmelze.
EuroPat v2
This
embodiment
has
the
further
advantage
that
the
unit
50
can
be
turned
about
its
vertical
axis
which
coincides
with
the
vertical
axis
51
of
the
crucible
furnace,
such
that
the
inlet
opening
3
and
the
outlet
opening
40
are
shut
off.
Diese
Ausführungsform
hat
noch
den
Vorteil,
daß
das
Bauteil
50
um
seine
vertikale
und
die
vertikale
Achse
51
des
Tiegelofens
verdreht
werden
kann,
so
daß
die
Zuflußöffnung
3
und
die
Abflußöffnung
40
abgeschlossen
werden.
EuroPat v2