Translation of "The crucible" in German
Cities
are
the
crucible
of
civilization.
Städte
sind
die
Schmelztiegel
der
Zivilisation.
TED2020 v1
Dry
the
crucible
and
residue,
cool
and
weigh
them.
Den
Tiegel
und
den
Rückstand
trocknen,
abkühlen
und
wiegen.
TildeMODEL v2018
The
filter
crucible
through
which
the
xylene
is
to
be
decanted
must
be
pre-heated.
Der
Filtertiegel,
über
den
das
Xylol
dekantiert
wird,
muss
vorgewärmt
werden.
TildeMODEL v2018
Transfer
the
residue
into
the
crucible
and
drain
thoroughly.
Der
Rückstand
wird
in
den
Tiegel
überführt
und
vollständig
trockengeschleudert.
TildeMODEL v2018
Dry
the
crucible
and
the
residue
and
cool
and
weigh
them.
Filtertiegel
und
Rückstand
werden
getrocknet
und
nach
Abkühlung
gewogen.
TildeMODEL v2018
Decant
the
supernatant
liquid
through
the
weighed
filter
crucible.
Die
Flüssigkeit
wird
durch
den
gewogenen
Glasfiltertiegel
dekantiert.
TildeMODEL v2018
Decant
the
liquid
through
the
weighed
filter
crucible.
Die
Flüssigkeit
wird
über
einen
gewogenen
Glasfiltertiegel
dekantiert.
TildeMODEL v2018
Finally,
dry
the
crucible
with
the
residue,
cool
and
weigh
them.
Zum
Schluss
wird
der
Tiegel
mit
dem
Rückstand
getrocknet,
abgekühlt
und
gewogen.
DGT v2019
If
the
washing
liquor
drains
through
the
crucible
too
slowly
slight
suction
may
be
applied.
Läuft
das
Waschwasser
zu
langsam
durch
den
Tiegel,
kann
kurz
abgesaugt
werden.
DGT v2019
Finally
dry
the
crucible
with
the
residue,
cool
and
weigh
them.
Zum
Schluss
wird
der
Tiegel
mit
dem
Rückstand
getrocknet,
abgekühlt
und
gewogen.
DGT v2019