Translation of "Crucially depends" in German
Their
usefulness
also
depends
crucially
on
the
way
in
which
they
are
designed.
Ihr
Nutzen
ist
auch
entscheidend
davon
abhängig,
wie
sie
gestaltet
werden.
Europarl v8
In
addition
to
affordable
cross-border
delivery
services,
trust
also
crucially
depends
on
payment
methods.
Neben
erschwinglichen
grenzüberschreitenden
Zustelldiensten
hängt
Vertrauen
auch
entscheidend
von
den
Zahlungsverfahren
ab.
TildeMODEL v2018
The
reaction
time
depends
crucially
on
the
chosen
polymerization
conditions.
Die
Reaktionsdauer
hängt
entscheidend
von
den
jeweils
gewählten
Polymerisationsbedingungen
ab.
EuroPat v2
The
choice
of
curing
temperature
depends
crucially
on
the
length
of
cure,
and
vice
versa.
Die
gewählte
Härtungstemperatur
hängt
entscheidend
von
der
Länge
der
Härtungszeit
ab
und
umgekehrt.
EuroPat v2
However,
satisfactory
functioning
of
the
systems
depends
crucially
on
ensured
permeation.
Die
einwandfreie
Funktion
der
Systeme
hängt
jedoch
entscheidend
von
einer
gesicherten
Permeation
ab.
EuroPat v2
The
metallic
effect
depends
crucially
on
the
orientation
of
the
metal
pigment
particles
in
the
paint
film.
Der
Metalleffekt
hängt
entscheidend
von
der
Orientierung
der
Metall-Pigmentteilchen
im
Lackfilm
ab.
EuroPat v2
The
metal
effect
depends
crucially
on
the
orientation
of
the
metal
pigment
particles
in
the
lacquer
film.
Der
Metalleffekt
hängt
entscheidend
von
der
Orientierung
der
Metallpigmentteilchen
im
Lackfilm
ab.
EuroPat v2
But
the
success
of
such
interventions
still
crucially
depends
on
the
experience
of
the
surgeon.
Entscheidend
für
den
Operationserfolg
ist
jedoch
nach
wie
vor
die
Erfahrung
des
Operateurs.
ParaCrawl v7.1
Resorption
of
these
cements
depends
crucially
on
the
local
bone
transformation
mechanisms.
Die
Resorption
dieser
Zemente
hängt
entscheidend
von
den
lokalen
Knochenumbaumechanismen
ab.
EuroPat v2
The
metallic
effect
depends
crucially
on
the
orientation
of
the
metal
pigment
particles
in
the
coating
film.
Der
Metalleffekt
hängt
entscheidend
von
der
Orientierung
der
Metallpigmentteilchen
in
der
Lackschicht
ab.
EuroPat v2
The
anodic
stability
in
particular
depends
crucially
on
the
stability
of
the
electrolyte
used.
Insbesondere
die
anodische
Stabilität
hängt
entscheidend
von
der
Stabilität
des
verwendeten
Elektrolyten
ab.
EuroPat v2
This
trust
crucially
depends
on
the
behavior
of
each
individual
employee.
Dieses
Vertrauen
hängt
entscheidend
vom
Verhalten
jedes
einzelnen
Mitarbeiters
ab.
ParaCrawl v7.1
Their
energy
requirements
crucially
depends
on
the
water
temperatures.
Ihr
Energiebedarf
hängt
entscheidend
von
den
Wassertemperaturen
ab.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
the
therapy
depends
crucially
on
the
selection
of
the
substances
injected.
Der
Erfolg
der
Therapie
hängt
entscheidend
von
der
Auswahl
der
ausgewählten
Wirkstoffe
ab.
ParaCrawl v7.1
The
extent
of
the
risk
crucially
depends
on
the
type
of
shading.
Der
Grad
der
Gefährdung
hängt
maßgebend
von
der
Art
der
Beschattung
ab.
ParaCrawl v7.1
Not
least,
the
success
of
electric
vehicles
depends
crucially
on
lightweight
solutions.
Nicht
zuletzt
hängt
der
Erfolg
von
Elektrofahrzeugen
entscheidend
von
Leichtbau-Lösungen.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
a
rotor
blade
depends
crucially
on
the
reliability
of
the
adhesive
bonds.
Die
Qualität
eines
Rotorblattes
wird
ganz
wesentlich
durch
die
Zuverlässigkeit
der
Klebeverbindungen
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
However,
their
effectiveness
depends
crucially
on
the
gap
between
the
screw
and
trough.
Ihre
Effektivität
hängt
jedoch
entscheidend
vom
Spaltmaß
zwischen
Schnecke
und
Trog
ab.
ParaCrawl v7.1
The
day-to-day
functioning
of
the
Single
Market
crucially
depends
on
the
efficiency
and
quality
of
national
judicial
systems.
Das
reibungslose
Funktionieren
des
Binnenmarkts
hängt
wesentlich
von
der
Wirksamkeit
und
Qualität
der
nationalen
Justizsysteme
ab.
TildeMODEL v2018
The
dynamism
of
the
European
economy
crucially
depends
on
the
development
and
adoption
of
new
technologies.
Die
Dynamik
der
europäischen
Wirtschaft
hängt
maßgeblich
von
der
Entwicklung
und
Anwendung
neuer
Technologien
ab.
TildeMODEL v2018
Participation
in
public
life
crucially
depends
on
the
fulfilment
of
these
rights."
Die
Teilnahme
am
öffentlichen
Leben
hängt
ganz
wesentlich
von
der
Ausübung
dieser
Rechte
ab.“
TildeMODEL v2018