Translation of "Crown prosecution service" in German
In
May
2011
the
Crown
Prosecution
Service
UK
Harwood
filed
a
charge
of
manslaughter
Tomlinson.
Im
Mai
2011
wird
die
Staatsanwaltschaft
UK
Harwood
erstattete
Anzeige
wegen
Totschlags
Tomlinson.
ParaCrawl v7.1
The
Crown
Prosecution
Service
definition
is
more
extensive:
Die
Definition
der
Staatsanwaltschaft
ist
ausführlicher:
ParaCrawl v7.1
"In
partnership
with
the
Crown
Prosecution
Service
we
will
promote
positive
action
for
arrest
and
charge.
In
Zusammenarbeit
mit
der
Staatsanwaltschaft
unterstützen
wir
Maßnahmen
für
eine
Ingewahrsamnahme
und
eine
Anklageerhebung.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Silva,
you're
going
to
be
transferred
to
Belmarsh
Prison
where
you'll
be
remanded
in
custody
until
the
Crown
Prosecution
Service
deem
you
fit
to
stand
trial
for...
Mr.
Silva,
Sie
werden
nach
Belmarsh
verlegt,
wo
Sie
in
Untersuchungshaft
bleiben,
bis
die
Staatsanwaltschaft
Sie
als
verhandlungsfähig...
OpenSubtitles v2018
The
Crown
Prosecution
Service
recommended
the
official
should
be
charged
by
the
Metropolitan
Police
due
to
the
highly
sensitive
nature
of
his
work
on
the
Joint
Intelligence
Committee.
Die
königliche
Staatsanwaltschaft
empfahl,
dass
der
Beamte
durch
die
Metropolitan
Polizei
wegen
der
höchst
sensiblen
Natur
seiner
Arbeit
im
Gemeinsamen
Geheimdienstkommitee
angeklagt
werden
solle.
WMT-News v2019
The
Crown
Prosecution
Service
announced
on
10
March
2010
that
Baroness
Uddin
would
not
face
any
charges
on
the
grounds
that
a
senior
parliamentary
official
ruled
that
a
peer's
"main
house"
might
be
a
place
they
visit
only
once
a
month.
Am
10.
März
2010
gab
der
Crown
Prosecution
Service
bekannt,
dass
gegen
Uddin
keine
Anklage
erhoben
werde,
da
ein
hochrangiger
Vertreter
des
Parlaments
entschieden
hatte,
dass
der
Hauptwohnsitz
eines
Peers
auch
ein
Ort
sein
könne,
an
dem
dieser
sich
nur
einmal
im
Monat
aufhalte.
WikiMatrix v1
The
cases,
referred
to
Eurojust
by
the
Crown
Prosecution
Service
in
South
Yorkshire,
have
now
been
brought
to
trial
and
have
resulted,
not
only
in
convictions,
but
also
in
lengthy
custodial
sentences,
including
18
and
21
years’
imprisonment.
Die
von
der
Staatsanwaltschaft
South
Yorkshire
Eurojust
vorgelegten
Fälle
wurden
inzwischen
angeklagt
und
führten
zu
Verurteilungen
zu
langen
Freiheitsstrafen,
darunter
solchen
von
18
und
21
Jahren.
EUbookshop v2
He
has
dealt
with
a
wide
range
of
serious
cases
at
the
headquarters
of
the
Crown
Prosecution
Service
where
he
was
also
the
Head
of
the
International
Branch
handling
MLA
and
extradition
matters.
Er
bearbeitete
eine
Vielzahl
schwerer
Fälle
in
der
Zentrale
des
Crown
Prosecution
Service
(Staatsanwaltschaft
der
Krone),
wo
er
als
Leiter
der
Internationalen
Abteilung
auch
für
Rechtshilfe-
und
Auslieferungsfragen
verantwortlich
war.
EUbookshop v2
Data
is
collected
by
thepolice,
the
prisons,
the
Probation
Service
and
the
Youth
Justice
Board,
with
courts
and
the
Crown
Prosecution
Service
relying
mainly
on
the
ethnicity
data
collected
by
the
police.
Daten
werden
von
der
Polizei
gesammelt,
von
Gefängnissen,
der
Bewährungshilfe
und
dem
Jugendgericht,
wobei
sich
Gerichte
und
die
Staatsanwaltschaft
vor
allem
auf
die
vonder
Polizei
erhobenen
ethnischen
Daten
stützen.
EUbookshop v2
Edwin
is
the
Chief
Crown
Prosecutor
for
the
Crown
Prosecution
Service
in
Wales,
Adrian
is
a
QC
specialising
in
commercial
litigation,
and
Jason
is
a
lawyer
in
Glasgow.
Edwin
Beltrami
ist
Leitender
Staatsanwalt
für
den
Crown
Prosecution
Service
in
Wales,
Adrian
Beltrami
ist
Kronanwalt
in
London,
spezialisiert
auf
Handelsrecht,
und
Jason
Beltrami
ist
Anwalt
in
Glasgow.
WikiMatrix v1
"The
Crown
Prosecution
Service
was
able
to
provide
advice
on
the
case
from
a
very
early
stage
in
the
investigation
process
including
the
need
for
complex
medical
and
psychological
reports,
before
deciding
on
what
charges
were
to
be
put
to
Mrs
Spry.
Die
Kronanwaltschaft
konnte
bereits
im
frühen
Stadium
der
Ermittlungen
mit
Rat
zur
Seite
stehen,
darunter
bezüglich
der
Notwendigkeit
einer
umfangreichen
Untersuchung
und
psychologischer
Bericht,
bevor
entschieden
wurde,
welche
Anklagepunkte
Frau
Spry
vorgehalten
würden.
ParaCrawl v7.1
Kerry
Barker,
prosecuting
barrister,
said:
"Had
it
not
been
for
the
commitment
of
the
Crown
Prosecution
Service
in
allowing
the
money
to
be
spent
on
those
skills,
the
victims'
allegations
would
not
have
been
supported."
Staatsanwalt
Kerry
Barker,
sagte:
"Hätte
die
Kronanwaltschaft
kein
Geld
für
solche
Fähigkeiten
ausgegeben,
hätten
die
Beschuldigungen
der
Opfer
keine
Stütze
gefunden."
ParaCrawl v7.1
After
considering
all
the
circumstances
of
the
incident
in
2010
the
Crown
Prosecution
Service
decided
that
none
of
the
possible
charges
against
the
police
officer
has
reasonable
grounds.
Nach
dem
Abwägen
aller
Umstände
des
Vorfalls
im
Jahr
2010
die
Staatsanwaltschaft
entschieden,
dass
keine
der
möglichen
Anklage
gegen
den
Polizeibeamten
hinreichende
Gründe.
ParaCrawl v7.1
The
Crown
Prosecution
Service
was
not
prepared
to
comment
at
this
stage,
but
it
is
understood
police
officers
were
disappointed
that
only
four
victims
were
prepared
to
make
statements
against
Porter.
Die
Staatsanwaltschaft
war
zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
nicht
zu
einem
Kommentar
bereit,
aber
Polizeibeamte
waren
enttäuscht,
dass
nur
vier
Opfer
bereit
waren,
gegen
Porter
auszusagen.
ParaCrawl v7.1