Translation of "Cross-pollinate" in German

Unser Ziel hier in Marfa ist es, dass sich die Stipendiaten gegenseitig befruchten.

Wir dürfen keine GVO zulassen, die Antibiotika oder resistente Gene enthalten, auch keine GVO, die sich mit wildwüchsigen Verwandten kreuzen.

Und so werden wir fremdbestäuben, bringen diese beiden Spuren zusammen, und bilden daraus eine einzelne mächtige Einnahmequelle, deren Synergie sowohl den Status verbessert, als auch die Finanzierungsgrundlage der Marke Molly's.

Hier inspirieren sich die anwesenden Experten und Denker gegenseitig, und werden in Unternehmerschulungen und Mentoring-Programmen für die Realitäten zeitgenössischen Kulturschaffens gewappnet.

Wenn wir unser Menschsein anerkennen, ohne zu versuchen, es zu rechtfertigen, und dabei gleichzeitig unsere himmlische Erbschaft ehren - können wir dann die beiden Pole unseres Wesens dazu bringen, einander wechselseitig zu befruchten?

In der Überfülle der in unserem Unbewußten wuchernden und sich gegenseitig befruchtenden embryonischen Gedanken erweisen sich nur jene als schöpferisch, die einen Bezug zur existentiellen Realität herstellen.

Lassen Sie uns dabei aber im Auge behalten, daß wir diese Perspektiven in unserem Denken nicht nur vereinbaren können, sondern wir können erkennen, wie sie sich in einer Art von Spiegelungseffekt gegenseitig befruchten.

Auf der Høje Møn jedoch zeigen präsentieren sie gern ihre gelben Blüten und kreuzen sich gerne miteinander.

In jeder Stadt werden sich über die sozialen Medien Teams beteiligen und ihre Ideen mit Teilnehmern aus der ganzen Welt austauschen.

Du kannst auch Pollen mit den Blumen anderer Spieler austauschen, um Dutzende von Kreuzungen, oder sogar ganz neue Arten von Blumen zu erschaffen.

Frühere Versuche, sterile Sorten von invasiven Arten wie japanische Berberitze entwickeln kann unwirksam oder sogar schädlich, da diese Pflanzen können mit den lokalen einheimischen Arten befruchten und noch effektiver zu kolonisieren Raum.

Pflanze den Fenchel weit von Dill oder Koriander entfernt - diese Pflanzen können sich fremdbestäuben, was die Samenproduktion reduziert und den Geschmack beeinträchtigt.

Wie Béhar erklärt, verfolgt fuseproject eine Unternehmenskultur, in der die Mitarbeiter „gern fremdbestäuben, ihre Ideen in allen bei uns vertretenen Disziplinen testen und sich über kreatives Input und Feedback freuen.“ Seit den Anfangstagen ist das gemeinschaftliche Arbeiten an der Tagesordnung, oft in impulsiven, spontanen Treffen.