Translation of "Cross each other" in German
We've
been
at
cross
purposes,
suspecting
each
other
unjustly.
Wir
haben
einander
missverstanden
und
zu
Unrecht
verdächtigt.
OpenSubtitles v2018
Horizontal
lines
do
not
cross
each
other.
Die
Linien
dürfen
einander
nicht
kreuzen.
WikiMatrix v1
Two
main
roads,
(cardo
and
decumanus)
cross
each
other
at
right
angles
in
the
center
of
the
city.
Zwei
Hauptstraßen
(Cardo
und
Decumanus)
kreuzen
sich
im
Zentrum
der
Stadt.
WikiMatrix v1
The
line
and
column
conductors
cross
each
other
in
the
coupling
elements
KE.
Die
Zeilen-
und
Spaltenleitungen
kreuzen
sich
in
den
Koppelelementen
KE.
EuroPat v2
The
two
bending
axes
l1
and
l2
cross
each
other
perpendicularly.
Die
beiden
Biegeachsen
l1
und
l2
kreuzen
sich
orthogonal.
EuroPat v2
Due
to
the
folding,
channels
are
formed
which
cross
each
other
openly.
Aufgrund
der
Faltung
ergeben
sich
Kanäle,
die
sich
offen
kreuzen.
EuroPat v2
The
channels
of
adjacent
layers
13
are
open
with
respect
to
each
other
and
cross
each
other.
Die
Kanäle
benachbarter
Lagen
13
sind
gegeneinander
offen
und
kreuzen
einander.
EuroPat v2
In
the
production
of
textile
fabrics,
warp
and
weft
yarns
cross
each
other
precisely
at
right
angles.
Bei
der
Herstellung
von
Geweben
kreuzen
sich
Kett-
und
Schußfäden
genau
rechtwinkelig.
EuroPat v2
The
two
lines
cross
each
other
at
right
angles.
Die
zwei
Linien
kreuzen
sich
im
rechten
Winkel.
Tatoeba v2021-03-10
The
lines
must
neither
cross
nor
touch
each
other.
Die
Linien
dürfen
sich
weder
kreuzen
noch
berühren.
ParaCrawl v7.1
The
point
where
they
cross
each
other
marks
the
entrance
to
the
museum.
Dort
wo
sie
sich
kreuzen,
liegt
auch
der
Eingangsbereich
zum
Museum.
ParaCrawl v7.1
These
two
visions
cross
each
other
also
in
the
work
of
Virgil
of
the
novel.
Diese
zwei
Auffassungen
kreuzen
sich
auch
selbst
im
Werk
von
Vergil
des
Romanes.
ParaCrawl v7.1
The
conducting
paths
may
be
printed
in
such
a
way
that
they
cross
each
other
in
a
meandering
manner.
Die
Leiterbahnen
können
so
gedruckt
werden,
dass
sie
mäanderartig
sich
jeweils
kreuzen.
EuroPat v2
In
still
another
embodiment,
rear
prolongation
lines
of
the
distal
tool
ends
of
the
application
tools
cross
each
other.
In
einem
anderen
Ausführungsbeispiel
kreuzen
sich
rückseitige
Verlängerungslinien
der
distalen
Werkzeugenden
der
Applikationswerkzeuge.
EuroPat v2
One
embodiment
provides
that
the
grooves
cross
each
other
in
a
diamond
shape.
Eine
Ausgestaltung
sieht
vor,
dass
die
Rillen
einander
rautenförmig
kreuzen.
EuroPat v2
The
grooves
24
of
the
two
groups
28,
29
mutually
cross
each
other.
Die
Rillen
24
der
beiden
Gruppen
28,
29
kreuzen
sich
wechselseitig.
EuroPat v2
The
lines
of
the
winding
are
in
one
plane
and
do
not
cross
over
each
other.
Die
Leitungen
der
Wicklung
liegen
dabei
in
einer
Ebene
und
überkreuzen
sich
nicht.
EuroPat v2
In
addition,
it
is
possible
that
individual
reinforcement
filaments
cross
over
each
other.
Zudem
ist
es
möglich,
dass
sich
einzelne
Verstärkungsfäden
überkreuzen.
EuroPat v2
In
the
case
of
crossed
spokes,
the
two
spoke
bodies
cross
each
other
at
a
crossing
angle.
Bei
den
gekreuzten
Speichen
kreuzen
sich
dabei
die
zwei
Speichenkörper
unter
einem
Kreuzungswinkel.
EuroPat v2
The
direction
of
the
foreign-body
detection
and
the
conveying
direction
are
also
preferably
cross-wise
to
each
other.
Die
Richtung
der
Fremdkörpererkennung
und
die
Förderrichtung
sind
vorzugsweise
auch
quer
zueinander.
EuroPat v2
The
strips
I,
II
cross
each
other.
Die
Streifen
I,II
kreuzen
einander.
EuroPat v2
Midfield
must
remain
organized
and
attempt
not
to
cross
each
other.
Mittelfeld
bleiben
muss
organisiert
und
versuchen,
einander
nicht
zu
überqueren.
CCAligned v1
Lines
can
cross
each
other
except
at
black
dots.
Linien
können
einander
kreuzen
außer
an
schwarzen
Punkten.
ParaCrawl v7.1
The
web
elements
of
each
of
the
first
and
second
web
element
groups
are
arranged
cross-wise
to
each
other.
Die
Stegelemente
jeder
der
ersten
und
zweiten
Stegelementgruppen
sind
kreuzweise
zueinander
angeordnet.
EuroPat v2