Translation of "Cross contamination" in German
Storage
areas
and
containers
shall
be
cleaned
regularly
to
avoid
unnecessary
cross-contamination.
Lagerbereiche
und
Behälter
müssen
regelmäßig
gereinigt
werden,
um
unnötige
Kreuzkontaminationen
zu
vermeiden.
DGT v2019
All
the
necessary
measures
must
be
taken
to
avoid
cross
contamination.
Es
sind
alle
erforderlichen
Vorkehrungen
zu
treffen,
um
Kreuzkontaminationen
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
Effective
measures
must
be
applied
to
avoid
cross
contamination.
Es
sind
wirksame
Vorkehrungen
zu
treffen,
um
Kreuzkontaminationen
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
Cross-contamination
by
other
carcasses
or
caeca
samples
must
be
avoided
during
the
collection
of
the
carcasses.
Beim
Einsammeln
der
Schlachtkörper
sind
Kreuzkontaminationen
durch
andere
Schlachtkörper
oder
Zäkumproben
zu
vermeiden.
DGT v2019
Member
States
should
therefore
assess
the
risk
of
cross
contamination
nationally.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
daher
das
Risiko
einer
Kreuzkontamination
auf
nationaler
Ebene
bewerten.
TildeMODEL v2018
All
the
necessary
measures
must
be
taken
to
avoid
cross
contamination
Es
müssen
alle
erforderlichen
Vorkehrungen
getroffen
werden,
um
eine
Kreuzkontamination
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
Storage
areas
and
containers
should
be
cleaned
regularly
to
avoid
unnecessary
cross-contamination.
Lagerbereiche
und
Behälter
sollten
regelmäßig
gereinigt
werden,
um
unnötige
Kreuzkontaminationen
zu
vermeiden.
TildeMODEL v2018
Marion.
We
need
to
get
her
clothing
before
there's
any
more
cross-contamination.
Wir
brauchen
ihre
Kleidung,
bevor
sie
noch
stärker
kontaminiert
wird.
OpenSubtitles v2018
Appropriate
precautions
shouLd
be
taken
to
avoid
cross-contamination
with
other
cells.
Kreuzkontamination
mit
anderen
Zellen
zu
vermeiden.
EUbookshop v2
This
sample
quantity
sucked
into
the
rotor
would
cause
cross-contamination.
Diese
in
den
Rotor
angesaugte
Probenmenge
würde
zu
einer
Probenverschleppung
Anlass
geben.
EuroPat v2
This
would
also
result
in
cross-contamination.
Das
würde
ebenfalls
zu
einer
Probenverschleppung
führen.
EuroPat v2
Sufficient
space
should
be
given
to
avoid
mix-
ups
and
cross-contamination.
Sie
müssen
ausreichend
groß
sein,
damit
Verwechslungen
und
Kreuzkontamination
vermieden
werden.
EUbookshop v2
Cross-contamination
can
be
avoided
by
regularly
exchanging
the
fluidic
part.
Hier
können
Kreuzkontaminationen
durch
den
regelmäßigen
Austausch
des
Fluidikteils
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
All
sections
are
to
be
completely
sealed
off
from
one
another
to
avoid
cross-contamination.
Alle
Abschnitte
sind
vollständig
voneinander
abzudichten,
um
eine
Kreuzkontamination
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
SUDs
were
developed
in
order
to
minimize
infection
and
cross
contamination.
Einmalprodukte
wurden
entwickelt,
um
die
Infektionsgefahr
und
die
Kreuzkontamination
zu
minimalisieren.
ParaCrawl v7.1