Translation of "On the cross" in German
The
other
day,
I
was
at
a
seminar
on
the
subject
of
cross-border
crime.
Vor
einigen
Tagen
habe
ich
ein
Seminar
zum
Thema
grenzüberschreitende
Kriminalität
besucht.
Europarl v8
We
all
agree
on
the
need
for
cross-border
cooperation.
Wir
alle
wissen
um
die
Notwendigkeit
der
grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit.
Europarl v8
In
truth,
there
was
only
one
Christian,
and
he
died
on
the
cross.
Im
Grunde
gab
es
nur
einen
Christen,
und
der
starb
am
Kreuz.
Tatoeba v2021-03-10
Jesus
died
on
the
cross
for
our
sins.
Jesus
starb
am
Kreuz
für
unsere
Sünden.
Tatoeba v2021-03-10
The
borough
lies
directly
on
the
cross
road
between
Meldorf
and
Wöhrden.
Die
Gemeinde
liegt
direkt
an
der
Verbindungsstraße
zwischen
Meldorf
und
Wöhrden.
Wikipedia v1.0
On
the
other
hand,
cross-border
offsetting
of
losses
may
lead
to
a
lower
tax
burden.
Demgegenüber
kann
der
grenzüberschreitende
Verlustausgleich
zu
einer
geringeren
Steuerbelastung
führen.
TildeMODEL v2018
The
global
market
is
being
built
on
the
basis
of
cross-border
consolidation
processes.
Der
globale
Markt
wird
mit
Hilfe
grenzüberschreitender
Konsolidierungsprozesse
errichtet.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
ensure
that
ADR
entities
cooperate
on
the
resolution
of
cross-border
disputes.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
dass
AS-Stellen
bei
der
Beilegung
grenzübergreifender
Streitigkeiten
kooperieren.
TildeMODEL v2018
This
is
particularly
important
on
the
occasion
of
cross-border
disputes.
Dies
ist
bei
einer
Streitsache
mit
grenzübergreifendem
Bezug
besonders
wichtig.
TildeMODEL v2018
Improved
information
would
be
generated
on
the
cross
border
flows
of
TCN.
Erzeugt
würden
verbesserte
Informationen
über
grenzüberschreitende
Bewegungen
von
Drittstaatsangehörigen.
TildeMODEL v2018
A
Committee
on
the
cross-border
transport
of
euro
cash
shall
be
established.
Es
wird
ein
Ausschuss
für
grenzüberschreitende
Transporte
von
Euro-Bargeld
eingesetzt.
DGT v2019
The
Commission
will
improve
the
operational
rules
on
the
cross-border
use
of
storage.
Die
Kommission
wird
die
betrieblichen
Vorschriften
für
die
grenzüberschreitende
Nutzung
von
Speicheranlagen
verbessern.
TildeMODEL v2018
When
they
nailed
me
up
on
the
cross
I
was
wearing
less
than
you
are.
Als
man
mich
ans
Kreuz
nagelte,
war
ich
nackter
als
du.
OpenSubtitles v2018
One
working
group
focused
specifically
on
the
issue
of
cross-border
portability.
Eine
Arbeitsgruppe
befasste
sich
speziell
mit
der
Frage
der
grenzüberschreitenden
Portabilität.
TildeMODEL v2018