Translation of "To be cross" in German
Longitudinal
micro-data
do
not
need
to
be
linkable
with
cross-sectional
micro-data.
Die
Längsschnitt-Mikrodaten
brauchen
nicht
mit
den
Querschnitt-Mikrodaten
verknüpfbar
zu
sein.
JRC-Acquis v3.0
To
be
sure,
a
cross-border
merger
is
a
radical
proposal.
Natürlich
ist
eine
grenzübergreifende
Fusion
ein
radikaler
Vorschlag.
News-Commentary v14
Member
States
need
to
be
confident
that
cross-border
deliveries
will
not
be
disrupted.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
darauf
vertrauen
können,
dass
grenzüberschreitende
Lieferungen
nicht
gestört
werden.
TildeMODEL v2018
The
specificity
of
youth
in
health
issues
thus
needs
to
be
tackled
cross-sectorally.
Die
Besonderheiten
der
Jugend
in
Gesundheitsfragen
müssen
daher
sektorübergreifend
angegangen
werden.
TildeMODEL v2018
No
one
is
to
be
allowed
to
cross
the
border.
Irgendwo
hier
wird
er
die
Grenze
überschreiten.
OpenSubtitles v2018
Difficulties
are
perceived
to
be
aggravated
in
cross
border
transactions.
Probleme
dieser
Art
werden
bei
grenzüberschreitenden
Transaktionen
als
besonders
schwerwiegend
eingestuft.
TildeMODEL v2018
The
person
you
need
to
be
talking
to
is
going
to
be
very
cross
when
he
finds
out
I've
spoken
to
you.
Derjenige,
den
Sie
befragen
sollten,
wird
ziemlich
wütend
auf
mich
sein.
OpenSubtitles v2018
You
don't
have
the
right
to
be
so
cross.
Sie
haben
nicht
das
Recht
so
wütend
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
Just,
with
a
new
account
I
like
to
be
certain
to
cross
every
T.
Ich
möchte
nur
sichergehen,
dass
alles
seine
Richtigkeit
hat.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
we're
supposed
to
be
cross
the
river.
Ich
glaube
nicht,
dass
wir
den
Fluss
überqueren
sollten.
OpenSubtitles v2018
The
hollow
fiber
wound
body
can
also
be
formed
to
be
flat
in
cross
section.
Der
Hohlfadenwickelkörper
kann
im
Querschnitt
betrachtet
auch
flach
ausgebildet
sein.
EuroPat v2