Translation of "Crop plants" in German
In
every
case,
growth
regulators
are
intended
positively
to
influence
the
crop
plants
in
the
desired
manner.
In
jedem
Fall
sollen
Wachstumsregulatoren
die
Kulturpflanzen
in
gewünschter
Weise
positiv
beeinflussen.
EuroPat v2
They
are
tolerated
by
various
crop
plants
without,
or
with
only
very
minor,
damage.
Dabei
werden
sie
von
verschiedenen
Kulturpflanzen
schadlos
oder
mit
nur
unwesentlichen
Schädigungen
vertragen.
EuroPat v2
The
compounds
are
well
tolerated
by
monocotyledonous
and
dicotyledonous
crop
plants.
Die
Verbindungen
sind
gut
verträglich
für
monokotyle
und
dikotyle
Kulturpflanzen.
EuroPat v2
In
every
case,
growth
regulators
are
intended
to
influence
the
crop
plants
in
the
particular
manner
desired.
In
jedem
Fall
sollen
Wachstumsregulatoren
die
Kulturpflanzen
in
bestimmter
gewünschter
Weise
beeinflussen.
EuroPat v2
No
phytotoxis
was
observed
on
the
crop
plants.
An
der
Kulturpflanze
trat
keine
Phytotoxis
auf.
EuroPat v2
The
crop
plants
were
sown
in
rows.
Die
Kulturpflanzen
wurden
jeweils
in
Reihen
gesät.
EuroPat v2
A
field
with
crop
plants
growing
in
it
and
infested
with
weeds
was
thus
simulated.
Dadurch
wurde
ein
mit
Kulturpflanzen
bestellter
und
mit
Unkräutern
verseuchter
Acker
simultiert.
EuroPat v2
At
all
events,
growth
regulators
are
intended
to
influence
crop
plants
in
a
desired
manner.
In
jedem
Fall
sollen
Wachstumsregulatoren
die
Kulturpflanzen
in
gewünschter
Weise
positiv
beeinflussen.
EuroPat v2
Certain
crop
plants
tolerate
treatment
with
this
active
ingredient
with
slight
and
temporary
damage,
if
any
at
all.
Gewisse
Kulturpflanzen
tolerieren
die
Behandlung
mit
diesem
Wirkstoff
bei
höchstenfalls
geringfügiger
temporärer
Schädigung.
EuroPat v2
Transpiration
in
crop
plants
may
be
influenced
by
the
compounds
according
to
the
invention.
Mit
den
erfindungsgemäßen
Verbindungen
läßt
sich
die
Transpiration
von
Kulturpflanzen
beeinflussen.
EuroPat v2
They
can
be
used
both
for
the
protection
of
materials
and
for
protecting
crop
plants.
Sie
können
sowohl
im
Materialschutz
als
auch
zum
Schutz
von
Kulturpflanzen
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
each
case,
growth
regulators
are
intended
to
influence
the
crop
plants
in
the
particular
manner
desired.
In
jedem
Fall
sollen
Wachstumsregulatoren
die
Kulturpflanzen
in
bestimmter
gewünschter
Weise
beeinflussen.
EuroPat v2
The
active
ingredients
have
a
herbicidal
action
and
are
selective
in
crop
plants.
Die
Wirkstoffe
der
herbiziden
Mittel
sind
herbizid
wirksam
und
gegenüber
Kulturpflanzen
selektiv.
EuroPat v2
In
addition,
the
compounds
according
to
the
invention
have
growth-regulating
properties
in
crop
plants.
Darüber
hinaus
weisen
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
wachstumsregulatorische
Eigenschaften
bei
Kulturpflanzen
auf.
EuroPat v2
Moreover,
they
exhibit
growth-regulating
properties
in
crop
plants.
Darüber
hinaus
weisen
sie
wachstumsregulatorische
Eigenschaften
bei
Kulturpflanzen
auf.
EuroPat v2
In
addition,
the
substances
according
to
the
invention
have
excellent
growth-regulating
properties
in
crop
plants.
Darüberhinaus
weisen
die
erfindungsgemäßen
Substanzen
hervorragende
wachstumsregulatorische
Eigenschaften
bei
Kulturpflanzen
auf.
EuroPat v2
Moreover,
the
substances
according
to
the
invention
have
outstanding
growth-regulating
properties
in
crop
plants.
Darüberhinaus
weisen
die
erfindungsgemäßen
Substanzen
hervorragende
wachstumsregulatorische
Eigenschaften
bei
Kulturpflanzen
auf.
EuroPat v2
Furthermore,
the
substances
according
to
the
invention
exhibit
outstanding
growth-regulating
properties
for
crop
plants.
Darüberhinaus
weisen
die
erfindungsgemässen
Substanzen
hervorragende
wachstumsregulatorische
Eigenschaften
bei
Kulturpflanzen
auf.
EuroPat v2
They
can
be
used
both
in
the
preservation
of
materials
and
for
protecting
crop
plants.
Sie
können
sowohl
im
Materialschutz
als
auch
zum
Schutz
von
Kulturpflanzen
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
every
case
growth
regulators
are
intended
to
have
a
favourable
effect
on
the
crop
plants
in
the
manner
desired.
In
jedem
Fall
sollen
Wachstumsregulatoren
die
Kulturpflanzen
in
gewünschter
Weise
positiv
beeinflussen.
EuroPat v2
Growth
regulators
can
also
render
crop
plants
halophilic.
Wachstumsregulatoren
können
auch
eine
Halophilie
bei
den
Kulturpflanzen
erzeugen.
EuroPat v2