Translation of "Crop plant" in German
Alfalfa,
a
broadleaved
crop
plant,
suffered
no
damage
whatsoever.
Luzerne
als
breitblättrige
Kulturpflanze
erleidet
keinerlei
Schädigung.
EuroPat v2
This
makes
possible
completely
mechanized
harvesting
of
this
important
crop
plant.
Damit
wird
ein
vollständig
mechanisiertes
Beernten
dieser
wichtigen
Kulturpflanze
ermöglicht.
EuroPat v2
Alfalfa
as
crop
plant
suffered
no
damage.
Luzerne
als
Kulturpflanze
erfährt
dabei
keine
Schädigung.
EuroPat v2
This
allows
fully
mechanical
harvesting
of
this
important
crop
plant.
Damit
wird
ein
vollständig
mechanisiertes
Beernten
dieser
wichtigen
Kulturpflanze
ermöglicht.
EuroPat v2
Completely
mechanized
harvesting
of
this
important
crop
plant
is
thus
made
possible.
Damit
wird
ein
vollständig
mechanisiertes
Beernten
dieser
wichtigen
Kulturpflanze
ermöglicht.
EuroPat v2
This
allows
fully
mechanized
harvesting
of
this
important
crop
plant.
Damit
wird
ein
vollständig
mechanisiertes
Beernten
dieser
wichtigen
Kulturpflanze
ermöglicht.
EuroPat v2
The
crop
plant
soybean
was
only
insignificantly
impaired,
if
at
all.
Die
Kulturpflanze
Soja
wurde
nicht
oder
nur
unwesentlich
beeinträchtigt.
EuroPat v2
Sinapis
alba
(broadleaved
crop
plant)
suffered
no
damage
whatsoever.
Sinapis
alba
(breitblättrige
Pflanze)
erleidet
dabei
keinerlei
Schädigung.
EuroPat v2
The
broadleaved
crop
plant
soybeans
remains
completely
unaffected.
Die
breitblättrige
Kulturpflanze
Soja
bleibt
dabei
völlig
unbeeinflußt.
EuroPat v2
Indian
corn,
as
an
example
of
a
monocotyledonous
crop
plant,
suffered
no
appreciable
damage.
Mais
als
monokotyle
Kulturpflanze
erfuhr
keine
nennenswerte
Schädigung.
EuroPat v2
The
term
crop
plant
does,
of
course,
also
include
transgenic
plants.
Der
Begriff
Kulturpflanze
umfasst
selbstverständlich
auch
transgene
Pflanzen.
EuroPat v2
The
term
crop
plant
of
course
also
encompasses
transgenic
plants.
Der
Begriff
Kulturpflanze
umfasst
selbstverständlich
auch
transgene
Pflanzen.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
it
has
been
found
that
these
compounds
have
a
good
activity
profile
and
crop
plant
compatibility.
Erfindungsgemäß
wurde
herausgefunden,
dass
diese
Verbindungen
ein
gutes
Wirksamkeitsprofil
und
Kulturpflanzenverträglichkeit
aufweisen.
EuroPat v2
The
plant
of
claim
6,
which
is
a
crop
plant.
Pflanze
nach
Anspruch
18,
die
eine
Nutzpflanze
ist.
EuroPat v2
A
crop
plant
originally
used
for
the
production
of
linen.
Nutzpflanze
die
ursprünglich
zur
Herstellung
von
Leinen
angewandt
wurde.
CCAligned v1
At
the
moment,
only
one
genetically
modified
crop
plant
is
registered
in
the
EU.
In
der
EU
ist
momentan
nur
eine
gentechnisch
veränderte
Kulturpflanze
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
The
system
offers
full
crop
safety
during
plant
growth.
Das
System
bietet
den
Zuckerrüben
volle
Pflanzenverträglichkeit
während
ihres
Wachstums.
ParaCrawl v7.1
A
process
as
set
forth
in
claims
5
or
6,
wherein
the
crop
plant
is
Indian
corn.
Verfahren
nach
Anspruch
5
und
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Kulturpflanze
Mais
ist.
EuroPat v2
They
exhibit
a
good
crop
plant
tolerance
for
wheat,
for
example,
especially
when
used
by
the
post-emergence
method.
Sie
zeigen
insbesondere
bei
der
Anwendung
im
Nachauflaufverfahren
eine
gute
Kulturpflanzenverträglichkeit
für
z.
B.
Weizen.
EuroPat v2