Translation of "Crop cycle" in German

The corn borer can produce from two to four generations in each crop cycle.
Der Maiszünsler kann in jedem Erntezyklus zwei bis vier Generationen produzieren.
ParaCrawl v7.1

See how Fuse Technologies and Fuse Connected Services works through the crop cycle.
Erfahren Sie, wie Fuse Technologies und Fuse Connected Services im Pflanzzyklus funktionieren.
ParaCrawl v7.1

All agricultural products have specific requirements during their crop cycle.
Während ihrer Vegetationsperiode haben alle landwirtschaftlichen Produkte spezifische Anforderungen.
ParaCrawl v7.1

Learn how Fuse supports you during each phase of the crop cycle.
Erfahren Sie, wie Fuse Sie während jeder Phase des Vegetationszyklus unterstützt.
ParaCrawl v7.1

See how Fuse Technologies and Fuse Connected Services works through the crop cycle.
Erfahren Sie, wie Fuse Technologies und Fuse Connected Services im Pflanzzyklus funktionieren.
ParaCrawl v7.1

In the initial crop cycle, only the seed leaves (= cotyledons) can be seen.
In der ersten Vegetationsperiode sind nur die Keimblätter (= Kotyledonen) sichtbar.
ParaCrawl v7.1

Lastly, in future, we need to incorporate protein crops into the crop rotation cycle as part of our prudent and responsible soil use management.
Zu guter Letzt müssen wir in Zukunft als Teil unseres umsichtigen und verantwortungsvollen Bodennutzungsmanagements Eiweißpflanzen in die Fruchtfolge aufnehmen.
Europarl v8

For the future, in the context of rational and responsible soil management, we need to integrate protein crops into the crop rotation cycle.
Für die Zukunft müssen wir in Zusammenhang mit rationalem und verantwortungsbewusstem Bodenmanagement Eiweißpflanzen in den Fruchtfolgezyklus integrieren.
Europarl v8

Hence the importance of granting rotational aid to farmers to encourage the production of plant proteins in the cereal crop cycle, using fallow land, as we have advocated in other reports, and also the need to terminate the Blair House agreements, or, at the very least renegotiate them.
Deshalb ist es wichtig, den Landwirten eine Fruchtfolge-Beihilfe zu gewähren, um die Erzeugung von Eiweißpflanzen in der Getreidefruchtfolge zu fördern, wofür Stilllegungsflächen zu nutzen sind, wie wir es hier bereits in anderen Berichten befürwortet haben, und deshalb ist es auch notwendig, die Blair-House-Übereinkunft zu beenden oder wenigstens neu auszuhandeln.
Europarl v8

I have also called for rotational aid payments to farmers to encourage the production of plant proteins in the cereal crop cycle and for the growing of protein crops, grain legumes and oil seeds on set-aside land.
Ich habe mich auch dafür ausgesprochen, den Landwirten eine Fruchtfolge-Beihilfe zu gewähren, um die Erzeugung von Eiweißpflanzen in der Getreidefruchtfolge sowie den Anbau von Eiweißpflanzen, Körnerleguminosen und Ölpflanzen auf Stilllegungsflächen zu fördern.
Europarl v8

Where the arable land of the farmer covers between 10 and 30 hectares and is not entirely cultivated with crops under water for a significant part of the year or for a significant part of the crop cycle, there shall be at least two different crops on that arable land.
Beträgt das Ackerland des Betriebsinhabers zwischen 10 und 30 Hektar und dient es nicht vollständig dem Anbau von Kulturen im Nassanbau während eines bedeutenden Teils des Jahres oder während eines bedeutenden Teils des Anbauzyklus, so müssen auf diesem Ackerland mindestens zwei verschiedene landwirtschaftliche Kulturpflanzen angebaut werden.
DGT v2019

Where the arable land of the farmer covers more than 30 hectares and is not entirely cultivated with crops under water for a significant part of the year or for a significant part of the crop cycle, there shall be at least three different crops on that arable land.
Beträgt das Ackerland des Betriebsinhabers mehr als 30 Hektar und dient es nicht vollständig dem Anbau von Kulturen im Nassanbau während eines bedeutenden Teils des Jahres oder während eines bedeutenden Teils des Anbauzyklus, so müssen auf diesem Ackerland mindestens drei verschiedene landwirtschaftliche Kulturpflanzen angebaut werden.
DGT v2019

Fuse promises optimized uptime, grower data privacy and coordinated logistics across a seamlessly connected crop cycle.
Fuse verspricht optimierte Betriebszeiten, Datenschutz für die Landwirte und koordinierte Logistik innerhalb eines nahtlos vernetzten Pflanzzyklus.
ParaCrawl v7.1

Fuse is AGCO’s next-generation approach to precision agriculture that connects the entire crop cycle from enterprise planning to planting, crop care, harvesting and grain storage — providing mixed-fleet farming operations improved access to their farm data to make more informed business decisions, resulting in enhanced productivity and profitability.
Fuse ist AGCOs Ansatz für die Präzisionslandwirtschaft der nächsten Generation, der den gesamten Vegetationszyklus von der Unternehmensplanung über Aussaat, Pflanzenschutz und Ernte bis zur Getreidespeicherung verbindet – und bei landwirtschaftlichen Abläufen gemischter Flotten einen besseren Zugriff auf die Daten des Betriebs ermöglicht, um fundiertere Geschäftsentscheidungen treffen zu können, die zu einer höheren Produktivität und Rentabilität führen.
ParaCrawl v7.1

Fuse Technologies provides seamless connectivity across your farm enterprise and through every phase of the crop cycle:
Fuse Technologies bietet die nahtlose Vernetzung in Ihrem gesamten landwirtschaftlichen Unternehmen und in jeder Phase des Vegetationszyklus:
ParaCrawl v7.1

Fuse Connected Servicesutilizes Fuse technology to enable customers to receive equipment and operational support from their AGCO dealer to improve efficiency, increase productivity and optimize farming operations season-to-season, throughout the crop cycle.
Fuse Connected Services nutzt die Fuse-Technologie, mit der die Kunden Ausrüstung und betriebliche Unterstützung von ihrem AGCO-Händler erhalten, um über die Jahreszeiten hinweg und während des gesamten Vegetationszyklus die Effizienz zu erhöhen, die Produktivität zu steigern und die landwirtschaftlichen Abläufe zu optimieren.
ParaCrawl v7.1

We analyse many technical parameters throughout the crop cycle with special attention to the beginning of the harvest to offer a guaranteed product with optimal conditions of taste and quality.
Wir analysieren zahlreiche technische Parameter während des gesamten Erntezyklus, mit besonderer Aufmerksamkeit bei Beginn der Ernte, um ein garantiertes Produkt mit optimalen Geschmacks- und Qualitätsbedingungen anzubieten.
CCAligned v1

Transplantation is the most delicate operation of the entire crop cycle, being subject to limited time, weather risk and the delicateness of the seedlings.
Das Einpflanzen ist die schwierigste Arbeit im ganzen Anbauzyklus, da er von geringer verfügbarer Zeit, klimatischen Risiken und der Empfindlichkeit der Pflänzchen bestimmt ist.
CCAligned v1

The commercial growers that provide cannabis to these places often grow autoflowering seed varieties when they need a fast crop cycle of 75 days or less.
Kommerzielle Grower, die diese Orte mit Cannabis versorgen, growen oftmals selbstblühende Samen-Varietäten, wenn sie einen raschen Erntezyklus von 75 Tagen oder weniger benötigen.
ParaCrawl v7.1

For several years now, KWS has therefore been testing cultivation of legumes, or to be specific grain peas, at its Wiebrechtshausen monastery estate as a means of introducing nitrogen into the crop rotation cycle through plants.
Daher prüft die KWS seit mehreren Jahren auf dem Klostergut Wiebrechtshausen den Anbau von Leguminosen, speziell Körnererbsen, um Stickstoff durch Pflanzen in die Fruchtfolge zu bringen.
ParaCrawl v7.1

This approach ensures growersâ€TM operations are always running and optimized, all assets are in the right place at the right time and each phase of the crop cycle  is seamlessly connected through total farm data management.
Dieser Ansatz stellt durch Optimierung, Koordinierung und lückenlose Vernetzung der Verwaltung aller gesammelten Farmdaten über alle Phasen des Vegetationszyklus sicher, dass alle Artikel zur richtigen Zeit am richtigen Ort sind und der Betrieb unserer Kunden niemals stillsteht.
ParaCrawl v7.1