Translation of "Critical services" in German
The
SIPS
operator
shall
identify
specific
scenarios
that
may
prevent
it
from
being
able
to
provide
these
critical
operations
and
services
as
a
going
concern
and
shall
assess
the
effectiveness
of
all
options
for
recovery
and,
with
the
exception
of
Eurosystem
SIPS,
an
orderly
wind-down.
Er
prüft
die
kritischen
Geschäfte
und
Dienstleistungen
des
SIPS
mindestenseinmal
jährlich.
DGT v2019
A
SIPS
operator
shall
define
the
SIPS'
critical
operations
and
services.
Er
prüft
die
kritischen
Geschäfte
und
Dienstleistungen
des
SIPS
mindestens
einmal
jährlich.
DGT v2019
For
companies
that
operate
business-critical
applications
and
services
online.
Für
Unternehmen,
die
geschäftskritische
Applikationen
und
Dienste
online
betreiben.
ParaCrawl v7.1
This
chapter
is
not
as
critical
as
medical
services.
Dieses
Kapitel
ist
nicht
so
entscheidend
wie
die
medizinische
Versorgung.
ParaCrawl v7.1
This
is
important,
for
example,
for
the
provision
of
critical
services
to
business
customers.
Dies
ist
beispielsweise
für
das
Erbringen
kritischer
Dienste
an
Geschäftskunden
wichtig.
EuroPat v2
Avaya’s
fabric-based
networking
solutions
simplify
and
accelerate
the
integration
of
business-critical
applications
and
services.
Avayas
Fabric-basierte
Netzwerklösungen
vereinfachen
und
beschleunigen
die
Integration
von
geschäftskritischen
Anwendungen
und
Services.
ParaCrawl v7.1
Avaya's
fabric-based
networking
solutions
simplify
and
accelerate
the
integration
of
business-critical
applications
and
services.
Avayas
Fabric-basierte
Netzwerklösungen
vereinfachen
und
beschleunigen
die
Integration
von
geschäftskritischen
Anwendungen
und
Services.
ParaCrawl v7.1
A
"smart"
network
is
critical
to
deliver
services
to
customers
across
many
networks.
Ein
intelligentes
Netzwerk
ist
entscheidend,
um
Kunden
Services
über
viele
Netzwerke
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
Water
management
in
cities
includes
a
number
of
critical
and
interrelated
services:
Wassermanagement
in
Städten
beinhaltet
verschiedene
relevante
und
zusammenhängende
Services:
ParaCrawl v7.1
Business
Critical
Services
Experts
who
automate,
analyze,
and
secure
your
future.
Business
Critical
Services
Experten,
die
Ihre
Zukunft
automatisieren,
analysieren
und
sichern.
ParaCrawl v7.1
In
line
with
FSB
Guidance
on
Identification
of
Critical
Functions
and
Critical
Shared
Services,
the
payments,
clearing
and
settlement
function
is
limited
to
services
provided
by
banks
to
their
clients.
Kapitalmarktgeschäfte
umfassen
Wertpapieremission
und
-handel,
einschlägige
Beratungsdienste
und
verbundene
Dienstleistungen
wie
Primebroker-Dienstleistungen
und
Market-Making.
DGT v2019
The
investee
depends
on
the
investor
for
critical
services,
technology,
supplies
or
raw
materials.
Das
Beteiligungsunternehmen
ist
bei
entscheidenden
Dienstleistungen,
Technologien,
Zubehören
oder
Rohstoffen
vom
Investor
abhängig.
DGT v2019
We
will
be
happy
to
provide
you
with
support
and
on-call
services,
including
the
monitoring
of
your
critical
services.
Gerne
übernehmen
wir
für
Sie
den
Support-
und
Bereitschaftsdienst
mit
Überwachung
Ihrer
kritischen
Services.
CCAligned v1
A
seamlessly
integrated
organization
is
prepared
to
handle
critical
business
services
with
ease
and
agility.
Eine
nahtlos
integrierte
Organisation
ist
darauf
vorbereitet,
kritische
Geschäftsservices
mit
Leichtigkeit
und
Agilität
bereitzustellen.
CCAligned v1
Our
team
provides
end-to-end
support
throughout
the
development
process
and
delivers
critical
services,
enabling
us
to:
Unser
Team
bietet
End-to-End-Unterstützung
während
des
gesamten
Entwicklungsprozesses
und
stellt
die
folgenden
wichtigen
Dienstleistungen
bereit:
CCAligned v1