Translation of "Critical development" in German
This
is
a
critical
development
in
France.
Das
ist
eine
bedeutsame
Entwicklung
in
Frankreich.
News-Commentary v14
The
market
is
at
a
critical
point
of
development.
Der
Markt
befindet
sich
an
einem
kritischen
Punkt
der
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
This
is
a
critical
development
in
the
uses
to
which
gas
is
put.
Dies
ist
eine
kritische
neue
Entwicklung
beim
Einsatz
von
Erdgas.
TildeMODEL v2018
They
are
also
proving
increasingly
critical
for
the
development
of
new
technologies.
Sie
spielen
auch
eine
zunehmend
entscheidendere
Rolle
für
die
Entwicklung
der
neuen
Technologien.
TildeMODEL v2018
This
will
be
critical
in
the
development
of
trans
Dies
ist
für
die
Entwicklung
transeuropäischer
Kommunikationsnetze
von
größter
Bedeutung;
TildeMODEL v2018
Sir
Fred
Warner
raised
two
critical
points
about
development
policy.
Sir
Fred
Warner
machte
zwei
kritische
Bemerkungen
zur
Entwicklungspolitik.
EUbookshop v2
Efficient
exit
mechanisms
are
critical
for
the
development
of
the
venture
capital
industry.
Effiziente
Ausstiegsmechanismen
sind
von
zentraler
Bedeutung
für
die
Entwicklung
der
Wagniskapitalindustrie.
EUbookshop v2
Human
resource
endowment
was
recognised
as
being
of
critical
importance
for
development.
Den
Humanressourcen
wurde
eine
hohe
Bedeutung
für
die
Entwicklung
zugewiesen.
EUbookshop v2
Research
is
critical
for
their
development.
Forschung
ist
jedoch
für
ihre
weitere
Entwicklung
von
ausschlaggebender
Bedeutung.
EUbookshop v2
Modern
health
and
education
services
are
critical
to
this
development.
Moderne
Gesundheits-
und
Bil-dungsdienste
sind
für
diese
Entwicklung
von
wesentlicher
Bedeutung.
EUbookshop v2
For
furniture
manufacturers
this
is
one
of
the
critical
drivers
of
development.
Für
die
Möbelhersteller
ist
dies
einer
der
entscheidenden
Entwicklungstreiber.
ParaCrawl v7.1
This
tool
is
critical
to
the
development
of
our
highly
reliable
designs.
Dieses
Werkzeug
ist
für
die
Entwicklung
unserer
hoch
verlässlichen
Designs
von
entscheidender
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
I
am
at
a
critical
state
of
development.
Ich
bin
in
einem
kritischen
Zustand
der
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
scalability
of
the
Perforce
Helix
platform
was
critical
to
Socialspiel’s
development
process.
Die
Skalierbarkeit
der
Perforce-Helix-Plattform
war
für
die
Entwicklungsprozesse
von
Socialspiel
zentral.
ParaCrawl v7.1
This
hormone
is
critical
for
the
development
of
children
and
adults.
Dieses
Hormon
ist
entscheidend
für
die
Entwicklung
von
Kindern
und
Erwachsenen.
ParaCrawl v7.1
The
rapid
advancement
of
technology
makes
ongoing
professional
development
critical
for
our
faculty.
Die
rasante
Weiterentwicklung
der
Technologie
macht
eine
kontinuierliche
Weiterbildung
für
unsere
Fakultät
kritisch.
ParaCrawl v7.1
Immunofortis
helps
your
child
build
a
defense
that
is
needed
at
this
critical
stage
of
development.
Aufbau
einer
Abwehr,
die
in
dieser
kritischen
Phase
der
Entwicklung
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1
As
a
research
funding
foundation,
we
are
increasingly
critical
of
this
development.
Als
wissenschaftsfördernde
Stiftung
betrachten
wir
diese
Entwicklung
zunehmend
kritisch.
ParaCrawl v7.1
Polarity
is
critical
in
the
development
of
different
cell
types
through
asymmetric
cell
divisions.
Polarität
ist
in
der
Entwicklung
von
verschiedenen
Zellbaumustern
durch
Gleichrichterzelleabteilungen
kritisch.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
creative
and
innovative
activities
will
be
critical
to
the
development
of
the
information
society.
Herr
Präsident,
schöpferische
und
innovative
Tätigkeiten
spielen
eine
entscheidende
Rolle
bei
der
Entwicklung
der
Informationsgesellschaft.
Europarl v8
Such
value
chain
analysis
may
also
fail
to
capture
many
relationships
that
could
be
critical
to
the
development
of
strategy
in
the
network
economy.
Manager
können
diese
Analyse
für
andere
Beteiligte
ausführen
und
die
Bedeutung
der
Beziehungen
feststellen.
EUbookshop v2
Both
are
critical
to
the
development
of
an
attractive,
open
and
sustainable
European
labour
market
for
researchers.
Beides
sind
Grundvoraussetzungen
für
die
Entwicklung
eines
offenen
und
beständigen
europäischen
Arbeitsmarktes
für
Forscher.
EUbookshop v2
Useful
tip:
a
clear
and
common
basis
of
understanding
is
critical
to
project
development
and
management.
Nützlicher
Tipp:
Eine
klare
und
gemeinsame
Verständnisbasis
ist
für
Entwicklung
und
Management
des
Projekts
unerlässlich.
EUbookshop v2