Translation of "Crisis-ridden" in German
The
documentary
tells
the
story
of
several
tangodancers
in
the
crisis-ridden
Buenos
Aires.
Der
Dokumentarfilm
erzählt
die
Geschichte
verschiedener
Tangotänzer
im
krisengeschüttelten
Buenos
Aires.
WikiMatrix v1
Crisis-ridden
New
Orleans
should
be
an
ideal
breeding
ground
for
his
art.
Das
krisengeschüttelte
New
Orleans
dürfte
ein
idealer
Nährboden
für
seine
Kunst
sein.
ParaCrawl v7.1
Analytik
Jena
AG
is
supporting
science
education
in
the
crisis-ridden
country
of
Ukraine.
Die
Analytik
Jena
AG
unterstützt
die
wissenschaftliche
Ausbildung
in
der
krisengeschüttelten
Ukraine.
ParaCrawl v7.1
They
reclaim
public
spaces
or
take
advantage
of
vacancies
in
crisis-ridden
inner
cities.
Sie
erobern
öffentliche
Räume
zurück
oder
nutzen
Leerstände
in
krisengeschüttelten
Innenstädten.
ParaCrawl v7.1
Can
the
next
government
stabilise
the
crisis-ridden
country
and
keep
it
in
the
Eurozone?
Kann
die
künftige
Regierung
das
krisengeschüttelte
Land
stabilisieren
und
in
der
Euro-Zone
halten?
ParaCrawl v7.1
The
demonization
of
immigrants
is
one
of
the
foulest
expressions
of
the
crisis-ridden
capitalist
system.
Die
Verteufelung
von
Immigranten
ist
eines
der
abscheulichsten
Kennzeichen
des
krisengeschüttelten
kapitalistischen
Systems.
ParaCrawl v7.1
It
is
rather
the
death
rattle
of
a
decaying
and
crisis-ridden
social
system.
Er
ist
vielmehr
das
Todesröcheln
eines
zerfallenden
und
krisengeschüttelten
Gesellschaftssystems.
ParaCrawl v7.1
There
she
experienced
the
first
crisis-ridden
years
of
independence,
from
the
perspective
of
several
countries.
Dort
erlebte
sie
die
ersten,
krisenhaften
Jahre
der
Unabhängigkeit
verschiedener
Länder.
ParaCrawl v7.1
Into
this
crisis-ridden
atmosphere
there
burst
the
St.
Louis
affair.
In
diese
krisengeschüttelte
Atmosphäre
platzte
die
St.-Louis-Affaire
hinein.
ParaCrawl v7.1
The
crisis-ridden
capitalism
can
be
eliminated
and
replaced
by
a
socialist
society.
Der
krisengeschüttelte
Kapitalismus
kann
beseitigt
und
von
einer
sozialistischen
Gesellschaft
abgelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
crisis-ridden
developments
of
the
past
twodecades
have
badly
shaken
the
credibility
of
theseassumptions.
Die
krisenhaften
Entwicklungen
der
letzten
zwei
Jahrzehnte
haben
die
Glaubwürdigkeit
dieser
Annahme
schwer
erschüttert.
ParaCrawl v7.1
In
this
crisis-ridden
and
impoverished
country,
artisanal
mining
constitutes
an
important
part
of
the
economy.
Doch
der
Kleinstbergbau
ist
gleichzeitig
eine
wichtige
wirtschaftliche
Stütze
in
dem
krisengeschüttelten
und
verarmten
Land.
ParaCrawl v7.1
Only
they
are
able
to
show
to
the
masses
of
people
the
perspective
of
genuine
socialism
as
a
way
out
of
the
crisis-ridden
capitalist
development.
Nur
sie
können
den
Volksmassen
die
Perspektive
des
echten
Sozialismus
aus
der
krisengeschüttelten
kapitalistischen
Entwicklung
aufzeigen.
ParaCrawl v7.1
Crisis-ridden
capitalism
can
and
must
be
abolished
and
be
replaced
by
a
socialist
society.
Der
krisengeschüttelte
Kapitalismus
kann
und
muss
beseitigt
und
von
einer
sozialistischen
Gesellschaft
abgelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
new
studio
album
Viva
Diaspora
is
strongly
inspired
by
the
creative
anarchy
of
crisis-ridden
Athens.
Das
neue
Studioalbum
Viva
Diaspora
ist
stark
inspiriert
von
dem
krisengeschüttelten,
anarchisch-kreativen
Athen.
ParaCrawl v7.1
But
then,
in
the
year
2000,
the
two
returned
to
crisis-ridden
Colombia.
Doch
dann,
im
Jahr
2000,
kehrten
die
beiden
in
das
krisengeschüttelte
Kolumbien
zurück.
ParaCrawl v7.1