Translation of "Crisis struck" in German

Die Weltwirtschaftskrise traf die strukturschwache und hochverschuldete Stadt hart.

Die nationalen Divergenzen verstärkten sich, als es zur Wirtschaftskrise kam.

Spielbeschreibung: Die Krise schlug, und das Mädchen.

Die Wirtschafts- und Finanzkrise ergreift vor allem die Zentren des Kapitalismus.

Zehn Jahre nach Ausbruch der Krise lebt die europäische Wirtschaft endlich wieder auf.

Besonders vernichtend traf die Julikrise die Petrograder Garnison.

Die Verhandlungen mit Lateinamerika schritten bis zum Ausbruch der politischen Krise in Honduras gut voran.

Die Weltwirtschaftskrise hat Deutschland und die Vereinigten Staaten beinahe in gleichem Maße und gleichzeitig getroffen.

Die Wirtschaftskrise, die in den letzten Jahren in Europa und anderswo zugeschlagen hat, hat die jungen Menschen am härtesten getroffen.

Ich weiß auch nicht, wie ich 1985 oder 1989 reagiert hätte, als die Krise ausbrach, in der ersten Phase, als die Wissenschaftler sich über die Ursachen der Krise nicht einig waren.

Beim Umgang mit der derzeitigen Wirtschafts- und Finanzkrise dürfen wir nie vergessen, dass wir auch schon vor dem Ausbruch der Krise mit enormen wirtschaftlichen Herausforderungen, wie beispielsweise dem Wachstum Chinas und von Fernost und unserer zunehmenden Energieunsicherheit konfrontiert waren.

Die Globalisierung des Marktes sowie die Wirtschafts- und Finanzkrise, die Europa getroffen haben, haben auch den Landwirtschaftssektor nicht verschont.

Meiner Meinung nach ist die heutige Abstimmung ein wichtiger Schritt nach vorn, um die Wirtschafts- und Finanzkrise zu überwinden, die Europa und seine Industrien getroffen hat.

Ich denke, dass diese Krise, die mein Land besonders hart getroffen hat, unter Beweis stellt, dass das Parlament recht daran getan hat, die Position anzunehmen, über die wir hier in erster Lesung abgestimmt haben, und es ebenfalls richtig war, dass sich die Vertreter der Regierungen Italiens, Spaniens und Portugals bei der Behandlung des Gemeinsamen Standpunkts vor einigen Monaten der Stimme enthielten und so zum Ausdruck brachten, wie notwendig es ist, die Mittel für die Prävention von Waldbränden in diesem Programm aufzustocken.

Die Dioxinkrise, von der Belgien vor über einem Jahr heimgesucht wurde , hat die Einstellung der Bürger geprägt, und zwar in ganz Europa.

Gleichwohl dürfen wir nicht verkennen, dass die Kommission auch eine konkrete Antwort auf die beispiellose Krise gegeben hat, von der der Raumfahrtsektor, und insbesondere der Bereich Trägerraketen, heimgesucht wird und die viele Industriezweige gefährdet und die Verzerrungen auf dem Weltmarkt verschärft.

Es war ein schwieriges Thema, bei dem es um die in Teilen der Europäischen Union herrschende Krise im Obst- und Gemüsesektor ging.

In den vier Jahren seit Beginn der globalen Finanzkrise fiel die Wachstumsrate auf -1,2 Prozent im Vergleich zum Durchschnitt der Eurozone von -0,2 Prozent, und sie wird wohl auch in diesem Jahr im Minusbereich bleiben.

Den engen Beziehungen zwischen Unternehmen und Regierungen haben viele die Schuld an der Finanzkrise, die 1997 Südostasien heimgesucht hatte, gegeben.

Im nächsten Jahr schlug die Finanzkrise zu und überzeugte Putin, dass seine Einschätzung prophetisch gewesen sei.

Als dann 1997 in Asien die Finanzkrise ausbrach, war China von der Volatilität isoliert, von der seine fragilen Nachbarn heimgesucht wurden.

Vor der Krise 1998 setzte er Maßnahmen um, die ihm Spielraum bei der Beeinflussung von Liquidität und Zinssätzen verschafften.

Bei Ausbruch der Krise brachte der damalige Premierminister Kevin Rudd eines der bestkonzipierten keynesianischen Konjunkturpakete weltweit auf den Weg.

Die Krise traf die Inlandsnachfrage hart, und der Handelssektor wurde außer Gefecht gesetzt, da der schnelle Anstieg der relativen Lohnstückkosten in Verbindung mit einem überbewerteten Euro die Wettbewerbsfähigkeit unterminierte.

Als es dann zur Krise kam, war sie schwer und weitreichend, und die sich derzeit verfestigende Konjunkturerholung hat den verständlichen, aber verheerenden Vertrauensverlust in das Finanzsystem nicht wieder herstellen können.