Translation of "Criminal liability" in German
All
too
often
sovereignty
relieves
the
prince
of
criminal
liability.
Zu
oft
enthebt
die
Souveränität
den
Herrscher
der
strafrechtlichen
Verantwortung.
Europarl v8
As
far
as
legal
persons
are
concerned,
in
some
jurisdictions
the
concept
of
criminal
liability
of
legal
persons
does
not
exist.
In
manchen
Rechtssystemen
gibt
es
das
Konzept
der
strafrechtlichen
Verantwortlichkeit
juristischer
Personen
nicht.
TildeMODEL v2018
Violations
of
system
or
network
security
may
result
in
civil
or
criminal
liability.
Verstoß
der
System-
oder
Netzwerksicherheit
kann
zu
zivil-
oder
strafrechtliche
Verfolgung
führen.
CCAligned v1
Working
without
a
license
can
result
in
administrative
and
criminal
liability.
Die
Arbeit
ohne
Lizenz
kann
administrativ
und
die
strafrechtliche
Verantwortlichkeit
verursachen.
ParaCrawl v7.1
She
regularly
deals
with
cases
involving
professional
civil
and
criminal
liability.
Sie
befasst
sich
auch
regelmäßig
mit
der
zivil-
und
strafrechtlichen
Haftung
im
Berufsleben.
ParaCrawl v7.1
As
the
last
point,
I
see
the
possible
criminal
liability
according
to
§
303b
StGB:
Als
letzten
Punkt
sehe
ich
noch
die
mögliche
Strafbarkeit
nach
§
303b
StGB:
CCAligned v1
In
addition
the
bill
provides
for
criminal
liability
for
breaking
into
government
websites.
Darüber
hinaus
sieht
das
Gesetz
die
strafrechtliche
Verantwortlichkeit
für
den
Einbruch
in
Regierungs-Webseiten.
ParaCrawl v7.1
Violations
of
any
of
these
rules
entail
civil
or
criminal
liability.
Verstoß
gegen
diese
Regeln
beinhalten
zivil-
oder
strafrechtliche
Haftung.
ParaCrawl v7.1
Who
specifically
will
be
subject
to
criminal
liability,
administration
officials
have
not
spoken.
Wer
wird
speziell
auf
strafrechtliche
Haftung,
Verwaltung
noch
nicht
gesprochen.
ParaCrawl v7.1
The
aforesaid
actions
may
resultin
criminal
liability
and
this
fact
is
explicitly
indicated.
Auf
die
mögliche
Strafbarkeit
der
vorerwähnten
Handlungen
wird
ausdrücklich
hingewiesen.
ParaCrawl v7.1
He
was
released
from
criminal
liability
and
sent
to
compulsory
treatment
in
a
mental
hospital.
Er
wurde
aus
der
strafrechtlichen
Haftung
entlassen
und
in
eine
psychiatrische
Klinik
eingewiesen.
ParaCrawl v7.1
When
setting
up,
external
links
have
been
checked
with
regards
to
illegality
and
criminal
liability.
Externe
Inhalte
wurden
beim
Setzen
von
Links
auf
Rechtswidrigkeit
und
Strafbarkeit
geprüft.
ParaCrawl v7.1
There
is
criminal
liability
for
tax
default
and
evasion
.
Es
gibt
eine
strafrechtliche
Haftung
für
Ausfall-
und
Steuerhinterziehung.
ParaCrawl v7.1
There
is
criminal
liability
for
tax
default
and
evasion.
Es
ist
die
strafrechtliche
Verantwortlichkeit
für
die
Steuer
Ausfall-
und
Steuerhinterziehung.
ParaCrawl v7.1
For
sale
«bodyagi»
proposed
to
impose
criminal
liability.
Zu
verkaufen
«bodyagi»
schlug
vor,
die
strafrechtliche
Haftung.
ParaCrawl v7.1
After
illegal
business
could
face
administrative
fines
or
even
criminal
liability.
Nach
dem
illegalen
Geschäft
konnte
Gesicht
Bußgelder
oder
sogar
strafrechtliche
Konsequenzen
haben.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
criminal
liability
for
gambling
Was
ist
die
strafrechtliche
Verantwortung
für
das
Glücksspiel?
ParaCrawl v7.1