Translation of "Criminal act" in German
The
European
Parliament
denounces
this
criminal
act
in
the
strongest
possible
terms.
Das
Europäische
Parlament
verurteilt
dieses
Verbrechen
aufs
Schärfste.
Europarl v8
The
Israeli
authorities
responded
to
this
criminal
act
by
military
action.
Die
israelischen
Behörden
haben
auf
dieses
Verbrechen
mit
einer
Militäraktion
reagiert.
Europarl v8
This
was
a
state-sponsored
criminal
act.
Dies
war
ein
staatlich
geförderter
krimineller
Akt.
Tatoeba v2021-03-10
It
was
Garnier's
idea
to
use
automobiles
in
the
service
of
a
daring
criminal
act.
Es
war
Garniers
Idee,
Automobile
für
kriminelle
Taten
zu
nutzen.
Wikipedia v1.0
Unfortunately,
the
possibility
of
a
criminal
act
can
never
be
ruled
out.
Leider
lässt
sich
die
Möglichkeit
krimineller
Handlungen
nie
ausschließen.
TildeMODEL v2018
It's
a
criminal
act,
Harry!
Es
ist
eine
Straftat,
Harry!
OpenSubtitles v2018
Is
it
a
criminal
act
to
try
to
hang
on
to
15
years
of
hard
work?
Ist
es
eine
Straftat,
15
Jahre
harter
Arbeit
fortsetzen
zu
wollen?
OpenSubtitles v2018
You're
accusing
this
doctor
Porter
of
a
criminal
act.
Sie
beschuldigt
diesen
Doktor
Porter
einer
strafbaren
Handlung.
OpenSubtitles v2018
To
induce
someone
to
commit
a
criminal
act
they
would
otherwise
be
unlikely
to
commit.
Jemanden
zu
einer
strafbaren
Handlung
verleiten,
welche
man
normalerweise
nicht
ausführen
würde.
OpenSubtitles v2018
He
decried
it
as
a
criminal
act,
but
was
overruled.
Er
hat
es
als
einen
kriminellen
Akt
angeprangert,
aber
er
wurde
überstimmt.
OpenSubtitles v2018
I
have
another
criminal
act
to
attend
to
first.
Aber
bedauerlicherweise
habe
ich
zuerst
noch
eine
andere
Straftat
zu
begehen.
OpenSubtitles v2018
Reverend,
basically
you
were
supporting
a
criminal
act.
Reverend,
im
Grunde
verteidigen
Sie
eine
kriminelle
Handlung.
OpenSubtitles v2018
It
turns
out
helping
someone
escape
from
FBI
custody
is
a
criminal
act.
Um
jemand
aus
FBI-Gewahrsam
zu
befreien,
muss
man
kriminell
sein.
OpenSubtitles v2018
I
don't
mean
any
criminal
act.
Ich
spreche
nicht
von
kriminellen
Handlungen.
TED2020 v1