Translation of "Credit-driven" in German
Our
third
pillar
explains
why
the
contraction
phase
of
the
credit-driven
business
cycle
is
so
severe.
Unsere
dritte
Säule
erklärt,
warum
die
Kontraktionsphase
des
kreditgetriebenen
Geschäftszyklus
so
drastisch
ausfällt.
News-Commentary v14
There
is
again
a
major
economic
problem,
the
end
of
a
credit-driven
boom,
and
a
threat
to
the
banks
(except
that
it
all
looks
much
bigger,
owing
to
the
financial
system’s
massive
growth
and
internationalization).
Erneut
hat
man
es
heute
mit
einem
erheblichen
wirtschaftlichen
Problem,
dem
Ende
eines
kreditgetriebenen
Booms
und
der
Bedrohung
der
Banken
zu
tun
(außer,
dass
heute
aufgrund
des
massiven
Wachstums
des
Finanzsystems
und
der
Internationalisierung
alles
viel
größer
erscheint).
News-Commentary v14
And,
more
recently,
the
2008
financial
crisis
and
subsequent
Great
Recession
revealed
the
key
drivers
of
credit-driven
business
cycles.
Und
in
jüngerer
Zeit
haben
die
Finanzkrise
von
2008
und
die
daran
anschließende
Große
Rezession
die
zentralen
Treiber
kreditgetriebener
Geschäftszyklen
aufgezeigt.
News-Commentary v14
In
a
new
study,
we
show
that
the
credit-driven
household
demand
channel
rests
on
three
main
conceptual
pillars.
In
einer
neuen
Studie
zeigen
wir,
dass
der
Kanal
der
kreditgetriebenen
Haushaltsnachfrage
auf
drei
wichtigen
konzeptionellen
Säulen
ruht.
News-Commentary v14
Although
we
have
focused
on
business
cycles,
we
believe
the
credit-driven
household
demand
channel
could
be
helpful
in
answering
longer-run
questions,
too.
Obwohl
wir
uns
auf
die
Geschäftszyklen
konzentriert
haben,
sind
wir
der
Ansicht,
dass
der
Kanal
der
kreditgetriebenen
Haushaltsnachfrage
auch
bei
der
Beantwortung
langfristigerer
Fragen
hilfreich
sein
könnte.
News-Commentary v14
However,
with
the
benefit
of
hindsight,
it
is
clear
that
the
strategy
should
have
been
organised
better
to
focus
more
on
critical
elements
which
played
a
key
role
in
the
origin
of
the
crisis,
such
as
robust
supervision
and
systemic
risk
in
financial
markets,
speculative
bubbles
(e.g.
in
housing
markets),
and
credit-driven
consumerism
which
in
some
Member
States,
combined
with
wage
increases
outpacing
productivity
gains,
fuelled
high
current
account
deficits.
Im
Nachhinein
ist
jedoch
klar,
dass
man
die
Strategie
stärker
auf
jene
Elemente
hätte
ausrichten
müssen,
die
maßgeblich
zur
Entstehung
der
Krise
beigetragen
haben,
z.
B.
eine
mangelhafte
Aufsicht
und
systemische
Risiken
in
den
Finanzmärkten,
Spekulationsblasen
(z.
B.
im
Immobilienmarkt)
und
kreditgetriebener
Konsum,
die
in
manchen
Mitgliedstaaten
zusammen
mit
hinter
den
Lohnzuwächsen
zurück
bleibenden
Produktivitätsgewinnen
hohe
Leistungsbilanzdefizite
befeuerten.
TildeMODEL v2018
Also,
the
OeNB
supports
the
creation
of
a
legal
basis
for
macroprudential
supervisory
instruments
to
reduce
the
risks
of
credit-driven
real
estate
bubbles
in
the
future.
Weiters
unterstützt
die
OeNB
die
Schaffung
einer
rechtlichen
Grundlage
für
makroprudenzielle
Aufsichtsinstrumente,
um
künftig
das
Risiko
kreditgetriebener
Immobilienpreisblasen
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1