Translation of "Credit you" in German

Mr Barroso, when the credit crunch broke, you did nothing.
Herr Barroso, als die Kreditkrise hereinbrach, haben Sie nichts unternommen.
Europarl v8
It is very much to your credit that you have responded to each speaker.
Es ehrt Sie sehr, dass Sie auf jeden Redner eingegangen sind.
Europarl v8
It is very much to your credit that you have stood up for it so clearly.
Dass Sie sich heute so klar dazu bekannt haben, ehrt Sie.
Europarl v8
So you will get the extra credit I promised you.
Ihr werdet also die Extra-Belohnung bekommen, die ich Euch versprochen habe.
TED2013 v1.1
The Consumer Credit Directive grants you certain rights when you buy something on credit.
Gemäß der Verbraucherkredit-Richtlinie genießen Sie bei Käufen auf Kredit gewisse Rechte.
TildeMODEL v2018
The EU’s Consumer Credit Directive grants you certain rights when you buy something on credit.
Gemäß der Verbraucherkredit-Richtlinie genießen Sie bei Käufen auf Kredit gewisse Rechte.
TildeMODEL v2018
But I'll give you credit, you were a great audience.
Eins muß man Ihnen lassen, Sie waren ein fabelhaftes Publikum.
OpenSubtitles v2018
No credit, and you know it.
Kein Kredit, das wissen Sie.
OpenSubtitles v2018
You can have all the credit you want.
Sie kriegen jeden Kredit, den Sie wollen.
OpenSubtitles v2018
Al, have I still any credit left with you?
Al, habe ich bei Ihnen noch ein bisschen Ansehen übrig?
OpenSubtitles v2018
A lot tougher than I gave you credit for.
Viel härter, als ich es dir zugetraut hätte.
OpenSubtitles v2018
Well, I'll give you credit for knowing how it would go down.
Ich halte Ihnen zugute, dass Sie den Ablauf gut durchdacht haben.
OpenSubtitles v2018
In fact, I think she'll do you credit.
Ich glaube, sie wird Sie stolz machen.
OpenSubtitles v2018
He said, "I'll give you all the credit you want,"
Er sagte: "Ich gebe Ihnen Kredit, so viel Sie wollen,
OpenSubtitles v2018
You're smarter than I give you credit for.
Du bist schlauer, als ich es dir zugestehe.
OpenSubtitles v2018
Okay, to upgrade your car, insert the credit card you want to use.
Okay, um Ihr Auto upzugraden, führen Sie die gewünschte Kreditkarte ein.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

credit where credit is due for further credit has been credited give credit where credit is due
in the credits by credit credited with credit
credits for are credited