Translation of "Credit review" in German
Credit
institutions
shall
review
their
estimates
when
new
information
comes
to
light
but
at
least
on
an
annual
basis.
Die
Kreditinstitute
überprüfen
ihre
Schätzungen,
sobald
neue
Informationen
verfügbar
werden,
mindestens
jedoch
einmal
jährlich.
DGT v2019
Q:
Are
there
any
other
ways
to
get
credit
for
the
Review
Classes?
Q:
Gibt
es
noch
andere
Möglichkeiten,
Kredit
für
die
Überprüfung
Klassen
zu
erhalten?
ParaCrawl v7.1
From
the
1st
of
January
2016
onwards,
credit
institutions
must
review
their
communication
strategy.
Ab
dem
1.
Januar
2016
sind
die
Kreditinstitute
angehalten,
ihre
Kommunikation
zu
überarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
Credit
Review
Office
was
established
at
the
end
of
2009
to
mediate
disputes
between
lenders
and
prospective
SME
borrowers
who
have
been
refused
credit.
Ende
des
Jahres
2009
wurde
die
Kreditprüfungsstelle
Credit
Review
Office
geschaffen,
um
zwischen
Kreditgebern
und
potenziellen
Kreditnehmern
(KMU),
denen
ein
Darlehen
verweigert
wurde,
zu
vermitteln.
TildeMODEL v2018
Similarly,
the
requirement
that
credit
rating
agencies
review
credit
ratings
at
least
annually
should
not
compromise
the
obligation
on
credit
rating
agencies
to
monitor
credit
ratings
on
a
continuous
basis
and
review
credit
ratings
as
necessary.
Ebenso
sollte
das
Gebot,
dass
Ratingagenturen
ihre
Ratings
mindestens
jährlich
überprüfen
müssen,
Ratingagenturen
nicht
von
ihrer
Pflicht
entbinden,
ihre
Ratings
ständig
zu
überwachen
und
erforderlichenfalls
zu
überprüfen.
DGT v2019
Credit
rating
agencies
should
establish
appropriate
internal
policies
and
procedures
in
relation
to
employees
and
other
persons
involved
in
the
credit
rating
process
in
order
to
prevent,
identify,
eliminate
or
manage
and
disclose
any
conflicts
of
interest
and
ensure
at
all
times
the
quality,
integrity
and
thoroughness
of
the
credit
rating
and
review
process.
Für
Mitarbeiter
und
weitere
Personen,
die
an
der
Erstellung
von
Ratings
beteiligt
sind,
sollten
die
Ratingagenturen
angemessene
interne
Grundsätze
und
Verfahren
aufstellen,
um
Interessenkonflikten
vorzubeugen
und
diese
zu
erkennen,
zu
beseitigen
bzw.
zu
bewältigen
und
offenzulegen
und
für
das
Rating-
und
Prüfverfahren
jederzeit
Qualität,
Lauterkeit
und
Sorgfalt
zu
gewährleisten.
DGT v2019
Then
the
loss
given
default
was
assessed
following
a
detailed
analysis
of
collaterals,
on
the
basis
of
existing
credit
documentation
or
prior
credit
quality
review
exercises.
Auch
unzureichende
Unternehmensführungsregeln
und
der
daraus
resultierende
Einfluss
des
Staates
auf
das
Tagesgeschäft
der
Bank
gehörten
zu
den
Ursachen
für
die
Schwierigkeiten
der
Bank.
DGT v2019
If
the
credit
institution's
internal
audit,
credit
review,
or
risk
management
functions
perform
the
review,
then
these
functions
shall
be
independent
of
the
ABCP
programme
business
line,
as
well
as
the
customer
relationship;
Führen
die
interne
Revison,
die
Kreditprüfungsstelle
bzw.
die
Risikomanagementfunktionen
eines
Kreditinstituts
diese
Kontrolle
durch,
dann
sind
diese
Funktionen
unabhängig
vom
ABCP-Programm-Geschäftszweig
und
von
den
Kundenbeziehungen
zu
sehen;
DGT v2019
A
credit
rating
agency
shall
monitor
credit
ratings
and
review
its
credit
ratings
and
methodologies
on
an
ongoing
basis
and
at
least
annually,
in
particular
where
material
changes
occur
that
could
have
an
impact
on
a
credit
rating.
Eine
Ratingagentur
überwacht
die
Ratings
und
überprüft
ihre
Ratings
und
Methoden
laufend,
mindestens
jedoch
einmal
pro
Jahr,
insbesondere
dann,
wenn
wesentliche
Änderungen
eintreten,
die
Auswirkungen
auf
ein
Rating
haben
könnten.
DGT v2019
If
the
institution's
internal
audit,
credit
review,
or
risk
management
functions
perform
the
review,
then
these
functions
shall
be
independent
of
the
ABCP
programme
business
line,
as
well
as
the
customer
relationship;
Wird
die
Überprüfung
von
der
internen
Revision,
der
Kreditprüfungsstelle
oder
den
Risikomanagementfunktionen
des
Instituts
durchgeführt,
dann
sind
diese
Funktionen
von
dem
für
das
ABCP-Programm
zuständigen
Geschäftszweig
sowie
von
den
Kundenbeziehungen
unabhängig;
DGT v2019
All
adjustments
made
to
internal
models
in
response
to
model
reviews
shall
be
documented
and
consistent
with
the
credit
institution's
model
review
standards.
Alle
Anpassungen,
die
aufgrund
von
Modellüberprüfungen
an
den
internen
Modellen
vorgenommen
werden,
werden
dokumentiert
und
entsprechen
den
Modellüberprüfungsstandards
des
Kreditinstituts.
DGT v2019
As
for
Consumer
Policy
priorities,
she
mentioned
the
Timeshare
Directive,
the
Consumer
Credit
Directive,
the
Review
of
the
Consumer
Acquis
and
Collective
Redress.
Prioritäten
der
Verbraucherpolitik
sind
die
Timesharing-Richtlinie,
die
Verbraucherkreditrichtlinie,
die
Überprüfung
des
gemeinschaftlichen
Besitzstands
im
Verbraucherschutz
sowie
der
kollektive
Rechtschutz.
TildeMODEL v2018
Although
positive,
the
impact
of
the
Credit
Review
Office
appears
to
have
been
rather
limited
to
date,
partly
because
the
number
of
appeals
has
been
quite
small.
Zwar
hat
das
Credit
Review
Office
die
Lage
positiv
beeinflusst,
doch
bisher
in
noch
zu
geringem
Maße,
was
teilweise
darauf
zurückzuführen
ist,
dass
nur
wenige
Beschwerden
eingegangen
sind.
TildeMODEL v2018
In
addition,
credit
institutions
shall
review
their
estimates
on
at
least
a
quarterly
basis,
and
more
frequently
when
the
composition
of
the
portfolio
varies
over
time.
Zusätzlich
dazu
überprüfen
die
Kreditinstitute
ihre
Schätzungen
mindestens
einmal
pro
Quartal
und
bei
im
Zeitverlauf
variierender
Portfoliozusammensetzung
noch
häufiger.
DGT v2019