Translation of "Creative flow" in German
He
was
at
the
mercy
of
his
creative
flow.
Er
war
der
Gnade
seines
kreativen
Flusses
ausgeliefert.
OpenSubtitles v2018
It
is
the
creative
ebb
and
flow
of
the
Universe.
Es
ist
die
kreative
Ebbe
und
Flut
des
Universums.
ParaCrawl v7.1
So
when
creative
flow
is
emerging,
why
stand
in
the
way?
Wenn
der
kreative
Fluss
entsteht,
warum
ihm
im
Weg
stehen?
CCAligned v1
Let
the
creative
juices
flow
where
they
may.
Lassen
Sie
die
kreativen
Säfte
fließen,
wo
sie
können.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
the
process
if
to
achieve
your
creative
flow
.
Das
Ziel
dieser
Übung
ist,
in
Deinen
kreativen
Fluss
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
seamless
interaction
between
pen
and
display
will
help
improve
your
creative
flow.
Die
nahtlose
Interaktion
zwischen
Stift
und
Display
macht
kreatives
Arbeiten
noch
flüssiger.
ParaCrawl v7.1
We
will
be
inspired
and
the
creative
juices
will
flow.
Wir
sind
inspiriert
und
die
kreativen
Ströme
beginnen
zu
fließen.
ParaCrawl v7.1
Relax
and
feel
your
creative
juices
flow
in
the
Miditation
Zone.
Entspannen
Sie
sich
und
regenerieren
Sie
Ihre
kreativen
Energien
in
der
Miditation
Zone.
ParaCrawl v7.1
Because
what
would
a
film
project
be
without
teamwork,
perseverance
and
"creative
flow"?
Denn
was
wäre
ein
Filmprojekt
ohne
Teamwork,
Durchhaltevermögen
und
"kreativen
Fluss"?
ParaCrawl v7.1
Let
your
creative
juices
flow
as
you
create
your
own
custom
thumbnails.
Lassen
Sie
Ihre
kreativen
Säfte
fließen,
wie
Sie
Ihre
eigenen
kundenspezifischen
Thumbnails
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Europe's
cultural
practitioners,
technical
innovators
and,
above
all,
Europe's
citizens
deserve
a
well-functioning
internal
market,
where
creative
content
can
flow
freely
and
generously
across
our
borders
and
where
cultural
practitioners
are
secure
in
the
knowledge
that
they
will
receive
remuneration
for
their
work.
Die
europäischen
Kulturschaffenden,
die
technischen
Wegbereiter
und
vor
allem
die
europäischen
Bürgerinnen
und
Bürger
verdienen
einen
gut
funktionierenden
Binnenmarkt,
auf
dem
sich
kreative
Inhalte
frei
und
großzügig
über
unsere
Grenzen
hinweg
bewegen
können
und
sich
Kulturschaffende
in
dem
Wissen
sicher
fühlen
kann,
dass
sie
eine
Vergütung
für
ihre
Arbeit
erhalten.
Europarl v8
The
children
should
not
be
torn
out
of
their
creative
flow
(being
completely
absorbed
and
highly
concentrated
in
an
activity)
without
good
reason,
when
they
are
engaged
in
an
activity
that
highly
interests
them.
Die
Kinder
sollten
nicht
ohne
Not
aus
dem
kreativen
„Flow“
(dem
völlig
konzentrierten
Aufgehen
in
einer
Tätigkeit)
gerissen
werden,
wenn
sie
gerade
sehr
engagiert
mit
etwas
beschäftigt
sind,
das
sie
sehr
interessiert.
ParaCrawl v7.1
Instantly
preview
all
your
changes
directly
from
your
page,
saving
time
and
your
invaluable
creative
flow.
Sofort
eine
Vorschau
Ihrer
Änderungen
direkt
von
deiner
Seite,
spart
Zeit
und
Ihre
unschätzbare
kreativen
Fluss.
ParaCrawl v7.1
When
a
creator
connects
the
world’s
thinnest,
lightest
and
smallest
15"
mobile
workstation
to
Dell
Canvas,
they’ll
experience
a
whole
new
level
of
creative
flow.
Wenn
Kreative
eine
der
flachsten,
leichtesten
und
kleinsten
mobilen
15"-Workstations
mit
Dell
Canvas
verbinden,
erleben
sie
einen
völlig
neuen
kreativen
Fluss.
ParaCrawl v7.1
By
having
your
portfolio
up
to
date
ensures
your
most
recent
work
will
be
available
to
a
whole
host
of
new
buyers
on
a
platform
where
more
customers
can
discover
and
license
your
work
without
breaking
their
creative
flow!
Wenn
ihr
euer
Portfolio
in
den
nächsten
Wochen
aktualisiert,
stellt
ihr
sicher,
dass
eure
Arbeiten
einer
großen
Bandbreite
neuer
Käufer
zur
Verfügung
stehen:
auf
einer
Plattform,
auf
der
Kunden
eure
Arbeiten
sehen
und
lizenzieren
können,
ohne
ihren
kreativen
Fluss
zu
unterbrechen.
ParaCrawl v7.1
It
conveys
how
an
eventful
life
and
great
creative
power
flow
into
one
another
and
are
interdependent,
enriching
one
another
in
the
process.
Sie
vermittelt,
wie
ein
bewegtes
Leben
und
große
Schaffenskraft
ineinander
fließen
und
sich
gegenseitig
bedingen
und
bereichern.
ParaCrawl v7.1
Whether
in
the
DJ
booth,
churning
away
in
the
studio
or
onstage
at
a
concert
hall,
Aérea
Negrot
lets
her
creative
juices
flow—or
rather,
burst
all
directions,
like
from
the
nozzle
of
a
spray
bottle…
Ob
am
DJ
Pult,
im
Studio
oder
auf
der
Bühne
eines
Konzertsaals:
Aérea
Negrot
lässt
ihrer
Kreativität
freien
Lauf,
oder
besser,
lässt
sie
aus
allen
Richtungen
sprühen
–
wie
aus
einer
Spraydose.
CCAligned v1
To
assure
that
nothing
blocks
your
creative
flow,
Cubasis
2.1
includes
more
than
40
user-requested
improvements
providing
rock-solid
stability
combined
with
best
possible
performance.
Um
sicherzustellen,
dass
Ihrem
kreativen
Flow
nichts
im
Wege
steht,
enthält
Cubasis
2.1
mehr
als
40
Verbesserungen,
die
von
Usern
gewünscht
wurden
und
bietet
zudem
höchste
Zuverlässigkeit
und
bestmögliche
Performance.
ParaCrawl v7.1
I
have
the
opportunity
now
in
my
own
little
studio
to
write
as
much
as
I
want
and
put
everything
from
piano
to
string
orchestration
and
dynamics
to
the
music
I
create
without
having
to
have
people
saying
"it
sounds
like
it
?s
done
before
"
etc
which
can
be
very
negative
to
any
creative
flow.
Ich
habe
nun
die
Möglichkeit,
in
meinem
eigenen
kleinen
Studio
zu
schreiben,
so
viel
ich
will,
und
ich
kann
alles
in
die
Musik
einfügen,
vom
Klavier
über
Gitarrenorchestrierung
bis
zur
Dynamik,
ohne
dass
Leute
rummeckern
"es
klingt
nach
Wiederholung"
etc,
was
sich
auf
jeden
kreativen
Fluss
negativ
auswirken
kann.
ParaCrawl v7.1
Fully
inspired
we
head
back
home
or
to
the
workshop
and
let
the
creative
juices
flow.
Neu
inspiriert
fahren
wir
wieder
nach
Hause
oder
in
die
Werkstatt
und
lassen
der
Kreativität
freien
Lauf.
ParaCrawl v7.1
With
an
array
of
assignable
knobs,
pads,
and
faders,
Oxygen
49
gives
you
total
control
over
your
software,
allowing
you
to
stay
engaged
in
the
creative
flow
of
recording
and
mixing
music
without
ever
reaching
for
the
mouse.
Mit
einer
Reihe
von
zuweisbaren
Reglern
pads,
und
Fader,
Oxygen
49
bietet
Ihnen
insgesamt
control
über
Ihre
Software,
sodass
Sie
bleiben
in
den
kreativen
Fluss
der
aufnehmen
und
Abmischen
von
Musik
ohne
jemals
zu
erreichen,
für
die
Maus
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
In
this
exercise,
there
is
no
wrong
answer,
so
you
can
let
your
creative
juices
flow.
In
dieser
Übung
gibt
es
keine
falsche
Antwort,
sodass
Sie
Ihre
kreativen
Säfte
fließen
lassen
können.
ParaCrawl v7.1
Because
marketers
and
creatives
no
longer
has
to
jump
between
different
apps,
they
are
able
to
stay
in
their
creative
flow.
Da
Marketingfachleute
und
Künstler
nicht
mehr
zwischen
diversen
Apps
hin-
und
herwechseln
müssen,
werden
sie
auch
nicht
mehr
dauernd
aus
ihren
kreativen
Gedankengängen
gerissen.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
image
and
sound
landscape
is
accordingly
the
result
of
several
transmissions
of
creative
processes
that
flow
together
into
a
synaesthetic
experience
for
the
viewer.
Die
entstandene
Bild-
und
Klanglandschaft
ist
demnach
das
Ergebnis
mehrerer
Übersetzungen
kreativer
Prozesse,
die
in
einer
synästhetischen
Erfahrung
für
den
Betrachter
münden.
ParaCrawl v7.1