Translation of "Creating demand" in German

Das Bevölkerungswachstum erzeugt eine steigende Nachfrage nach hochwertigen Lebensmitteln und klimaschonend erzeugter Energie.

Aber diese Transfers tragen hohe Umtauschgebühren, Schaffung von Nachfrage nach Alternativen.

Dies schafft eine starke Nachfrage nach Rechenzentrumsressourcen innerhalb des Landes.

Mit Hilfe geeigneter Bewirtschaftungsstrukturen muss eine Nachfrage nach besseren und qualitativ hochwertigeren Fischereierzeugnissen geschaffen werden.

Bei der Schaffung einer ausreichenden Nachfrage nach solchen Fahrzeugen dürften Größenvorteile zu Kostensenkungen führen.

Bei der Schaffung einer ausreichenden Nachfrage nach solchen Fahrzeugen könnten Größenvorteile zu Kostensenkungen führen.

Durch die Schaffung eines der Nachfrage, es wird zu einer Quelle des Wirtschaftswachstums.

Die Anzahl der Fernsehsender und Online-Plattformen nimmt zu, das lässt die Nachfrage nach Content steigen.

Ein starkes Europa ist übrigens unerläßlich für die Wirtschaft der beitrittswilligen Länder, da es neue Nachfrage schafft und Mittel für Investitionen freisetzt.

Es kann natürlich genauso gut sein, dass damit jetzt eine künstliche Nachfrage erzeugt wird und dann später wieder ein Einbruch erfolgt.

Und ich habe die große Sorge, dass diese sensationsgierige Berichterstattung eine Nachfrage schafft, der dann am Ende ein Angebot gegenüberstehen wird, auch wenn es bisher überhaupt kein Angebot gegeben hat.

Ehrgeizige Rechtsvorschriften, gekoppelt mit den richtigen Mitteln der finanziellen Steuerung, sind ebenfalls eine gute Kombination, um eine Nachfrage nach neuen Umwelttechnologien zu erzeugen.

Wenn ich entwürdigende Musik höre, dann kreiere ich eine Nachfrage, die die Künstler natürlich gerne weiterhin abdecken.

Wohingegen, wenn wir anfangen, diese Nachfrage an der Basis auf ein zivilisatorisches Level zu bauen, anstatt bloß auf eine politische Level, ein Level über der Politik -- Bewegungen, die nicht nur politische Parteien sind, sondern eher diese zivilisatorische Nachfrage für demokratische Kultur schaffen.

Regulatorische Unterstützung hat sich als wirksam bei der Schaffung von Nachfrage erwiesen und es Anbietern erneuerbarer Energien ermöglicht, ihr Geschäftsmodell auszuweiten.

Solche Investitionen schaffen auch Arbeitsplätze, sowohl kurzfristig durch Steigerung der Nachfrage nach Material und Arbeitskräften als auch langfristig durch größeren Bedarf an Dienstleistungen.

Die Schulden trieben das Wachstum an und schufen eine Gesamtnachfrage, die es andernfalls nicht gegeben hätte.

Die CO2-Preise vergrößern das Potenzial der öffentlichen wie der privaten Finanzierung, indem sie die öffentlichen Einnahmen steigern und eine Nachfrage des Privatsektors nach Emissionsverminderungen schaffen.