Translation of "Create pull" in German
This
will
create
the
necessary
pull
for
participation.
Dies
wird
die
notwendige
Zugkraft
für
mehr
Beteiligung
schaffen.
Europarl v8
Can
such
a
comprehensive
RFID
integration
create
a
certain
pull
effect
on
the
industry?
Kann
eine
derart
umfassende
RFID-Integration
auch
eine
gewisse
Sogwirkung
in
der
Branche
erzeugen?
ParaCrawl v7.1
The
EESC
designed
PRISM
to
create
a
push-pull
mechanism
to
influence
priorities
of
the
Single
Market
agenda.
Der
EWSA
hat
PRISM
entworfen,
um
einen
Schleusen-Mechanismus
zu
schaffen,
um
die
Prioritäten
der
Binnenmarktagenda
zu
beeinflussen.
TildeMODEL v2018
These
divergences
contribute
to
secondary
movements
and
asylum
shopping,
create
pull
factors
and
ultimately
lead
to
an
uneven
distribution
among
the
Member
States
of
the
responsibility
to
offer
protection
to
those
in
need.
Diese
Unterschiede
tragen
zu
Sekundärmigration
und
Asyl-Shopping
bei,
schaffen
Pull-Faktoren
und
führen
letztlich
zu
einer
unausgewogenen
Verteilung
der
Verantwortung
der
Mitgliedstaaten
im
Hinblick
auf
die
Schutzgewährung
für
Menschen
in
Not.
TildeMODEL v2018
These
divergences
contribute
to
secondary
movements
and
asylum
shopping,
create
pull
factors,
and
ultimately
lead
to
an
uneven
distribution
among
the
Member
States
of
the
responsibility
to
offer
protection
to
those
in
need.
Diese
Unterschiede
tragen
zu
Sekundärmigration
und
Asyl-Shopping
bei,
schaffen
Pull-Faktoren
und
führen
letztlich
zu
einer
unausgewogenen
Verteilung
der
Verantwortung
der
Mitgliedstaaten
im
Hinblick
auf
die
Schutzgewährung
für
Menschen
in
Not.
TildeMODEL v2018
As
the
ancient
evils
create
a
gravitational
pull
towards
an
unknown
force,
bringing
us
into
great
trepidation
for
the
future,
the
need
not
only
for
a
divided
self
but
also
the
all
seeing
eye
is
necessary
for
the
mobilization
of
secret
symbols
in
art
to
activate
appropriate
art
historical
positioning.
So
wie
die
finsteren
Mächte
alter
Zeiten
ihre
Anziehungskraft
entfalten,
um
uns
ins
Unbekannte
zu
ziehen
und
uns
dabei
schreckliche
Angst
um
die
Zukunft
überkommt,
so
wird
das
Bedürfnis
nicht
nur
nach
einem
Geteilten
Selbst,
sondern
auch
nach
einem
Allsehenden
Auge
unabdingbar
zur
Mobilisierung
der
geheimen
Symbole
der
Kunst,
um
durch
sie
die
passende
kunsthistorische
Verankerung
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
To
create
a
stripe,
pull
in
a
second
color
of
yarn
instead
of
pulling
more
yarn
from
the
working
end
of
your
initial
color.
Ziehe
Garn
in
der
zweiten
Farbe
auf
deine
Nadel,
statt
mehr
Garn
vom
Arbeitsende
der
ersten
Farbe
zu
benutzen,
um
Streifen
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
object
of
the
invention
is
therefore
to
create
a
pull-push
rod
that
has
an
anti-rotation
device
and
can
also
be
installed
easily
and
quickly
in
confined
spaces.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Zug-Druck-Stange
zu
schaffen,
die
eine
Verdrehsicherung
aufweist
und
auch
unter
beengten
Platzverhältnissen
einfach
und
schnell
montierbar
ist.
EuroPat v2
The
bot
will
then
create
a
Pull
Request
to
add
the
contributor,
then
reply
with
the
pull
request
details.
Der
Bot
wird
dann
einen
Pull
Request
erstellen
um
den
Mitwirkenden
hinzuzufügen
und
im
Anschluss
mit
den
Pull
Request
Details
antworten.
CCAligned v1
The
positive
thoughts
and
beliefs
create
a
magnetic
pull
that
will
pull
things
towards
you,
such
as
financial
gain.
Die
positiven
Gedanken
und
Überzeugungen,
erstellen
Sie
eine
magnetische
Anziehungskraft
wird,
dass
Ziehen
Sie
die
Dinge
hin,
wie
finanzieller
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
Create
banners
that
pull
data
(such
as
URLs
or
image
file
paths)
out
of
a
database.
Banner
erstellen,
die
Daten
(z.
B.
URLs
oder
Pfade
zu
Bilddateien)
aus
einer
Datenbank
abrufen.
ParaCrawl v7.1
Both
combined
create
a
pull
towards
the
production
of
applied
or
applicable
knowledge/art,
which
can
be
used
for
entrepreneurial
innovation,
social
cohesion,
city
marketing,
and
thousands
of
other
aspects
of
cultural
capitalism.
Kombiniert
schaffen
diese
beiden
Faktoren
einen
Zug
in
Richtung
der
Produktion
von
angewandtem
oder
anwendbarem
Wissen
bzw.
angewandter
oder
anwendbarer
Kunst,
die
für
unternehmerische
Innovation,
soziale
Kohäsion,
für
Stadtmarketing
und
tausend
andere
Aspekte
des
kulturellen
Kapitalismus
von
Nutzen
sein
können.
ParaCrawl v7.1
The
first
step
is
to
address
either
the
internal
stakeholders,
such
as
top
management,
to
gain
official
support
to
initiate
the
sustainable
development
process
or
to
create
a
pull
effect
from
your
citizens.
In
einem
ersten
Schritt
sind
die
internen
Interessenvertreter,
wie
das
Topmanagement,
anzusprechen,
um
von
offizieller
Seite
Unterstützung
für
den
Start
des
Entwicklungsprozesses
zur
Nachhaltigkeit
zu
erhalten
oder
eine
Sogwirkung
von
Seiten
der
Bürger
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
At
times,
the
thinking
part
of
our
beings
might
try
to
create
problems
to
pull
us
out
of
the
HERE
and
NOW.
Zuweilen
mag
der
denkende
Teil
unseres
Wesen
ein
Problem
erschaffen,
das
uns
aus
dem
HIER
und
JETZT
heraus
ziehen
will.
ParaCrawl v7.1
Polypropylen
on
the
inside
and
PES
outside
create
a
"push-pull-effect",
which
leads
moisture
fast
from
the
skin
outside.
Polypropylen
auf
der
Innenseite
und
PES
an
der
Außenseite
erzeugen
einen
"Push-Pull-Effekt",
der
Feuchtigkeit
schnell
von
der
Haut
weg
und
zur
Verdunstung
nach
außen
leitet.
ParaCrawl v7.1