Translation of "Has to be created" in German
A
pro-European
front
has
to
be
created
in
Ukraine.
In
der
Ukraine
muss
eine
proeuropäische
Front
errichtet
werden.
Europarl v8
There
should
be
no
frivolity
where
something
new
has
to
be
created.
Das
ist
nicht
seriös,
wenn
etwas
Neues
geschaffen
werden
muss.
Europarl v8
A
hostile
environment
has
to
be
created
for
the
traffickers
of
human
beings.
Es
muss
ein
für
Menschenhändler
unerträgliches
Umfeld
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
For
this
purpose,
a
data
file
called
software
phantoms
has
to
be
created.
Zu
diesem
Zweck
muß
eine
Datei
für
sogenannte
Softwarephantome
aufgebaut
werden.
EUbookshop v2
At
the
same
time,
a
system
has
to
be
created
on
the
Internet
so
that
people
can
order
products
and
pay
electronically.
Gleichzeitig
ist
man
dabei,
ein
telematikgestütztes
Bestellsystem
mit
elektronischen
Zahlungsmitteln
einzurichten.
EUbookshop v2
A
suitable
recess
for
the
connection
element
has
to
be
created
in
the
denture
frame.
Im
Prothesengerüst
muss
eine
passende
Ausnehmung
für
das
Verbindungselement
geschaffen
werden.
EuroPat v2
The
field
assignment
has
to
be
created
and
validated
manually.
Die
Feldzuordnung
erstellen
und
validieren
Sie
manuell.
ParaCrawl v7.1
The
driving
resistance
has
to
be
created
artificially
in
this
laboratory
situation.
Der
Fahrtwiderstand
muss
künstlich
in
dieser
Laborsituation
erzeugt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
server
has
to
be
created
as
machine
in
the
proALPHA
job
management.
Der
Server
muss
in
der
proALPHA
Job-Verwaltung
als
Maschine
angelegt
sein.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
the
work
order
BOM
line
has
to
be
deleted
and
created
again.
Ansonsten
muss
die
Auftragsstücklistenposition
gelöscht
und
im
Anschluss
neu
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
An
order
category-related
revenue
group
has
to
be
created
for
services
provided
for
business
customers.
Für
Dienstleistungen
an
Geschäftskunden
muss
eine
auftragsartenbezogene
Erlösgruppe
angelegt
sein.
ParaCrawl v7.1
A
small
"boot
partition"
has
to
be
created
on
the
1st
hard
drive.
Auf
der
1.
Festplatte
muss
eine
kleine
"Boot-Partition"
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
translation
table
has
to
be
created
which
could
look
like
this:
Dazu
wird
eine
Übersetzungstabelle
angelegt,
die
folgendermaßen
aussehen
könnte:
ParaCrawl v7.1
As
a
basis
for
the
campaign
you
are
going
to
send,
a
source
mailing
has
to
be
created.
Als
Grundlage
für
die
zu
versendende
Kampagne
muss
ein
Ursprungs-Mailing
angelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
separate
cuculoris
has
to
be
created
for
each
pattern.
Zudem
muss
für
jedes
Muster
ein
eigener
Coucoloris
ausgesägt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
new
entry
for
user
defined
data
structures
has
to
be
created
here.
Hier
ist
ein
neuer
Eintrag
für
die
selbstdefinierte
Datenstruktur
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
For
this
a
class
has
to
be
created
which
implements
the
interface
LoginAuthenticator.
Dazu
muss
eine
Klasse
erzeugt
werden,
die
das
Interface
LoginAuthenticator
implementiert.
ParaCrawl v7.1