Translation of "Are to be created" in German
Hundreds
and
thousands
of
new
jobs
are
to
be
created
in
this
sector.
Hunderttausende
neuer
Arbeitsplätze
sind
in
diesem
Bereich
zu
schaffen.
Europarl v8
According
to
our
predictions,
between
now
and
2008,
five
million
jobs
are
going
to
be
created
in
the
euro
zone.
Nach
unseren
Prognosen
werden
bis
2008
noch
fünf
Millionen
Arbeitsplätze
geschaffen.
Europarl v8
Select
the
base
directory
where
new
projects
are
to
be
created.
Wählen
Sie
den
Basisodner,
in
dem
neue
Projekte
erstellt
werden.
KDE4 v2
For
the
purpose
of
the
TIPS
service,
dedicated
cash
accounts
(TIPS
Dedicated
Cash
Accounts
(TIPS
DCAs))
are
to
be
created
in
TARGET2.
Für
den
TIPS-Dienst
sind
in
TARGET2
Geldkonten
(TIPS-Geldkonten)
einzurichten.
DGT v2019
Another
5
million
jobs
are
expected
to
be
created
up
to
2009.
Bis
2009
dürften
weitere
5
Millionen
Arbeitsplätze
entstehen.
TildeMODEL v2018
Two
new
networks
are
to
be
created
in
Denmark
in
Autumn
2004.
In
Dänemark
sollen
im
Herbst
2004
zwei
neue
Netzwerke
eingerichtet
werden.
TildeMODEL v2018
Strong
and
harmonised
security
is
essential
if
trustworthy
solutions
are
to
be
created.
Starke
und
harmonisierte
Sicherheitsvorkehrungen
sind
die
Voraussetzung
für
das
Entstehen
vertrauenswürdiger
Lösungen.
TildeMODEL v2018
Around
725
indirect
jobs
are
expected
to
be
created
in
the
region.
Darüber
hinaus
wird
die
indirekte
Schaffung
von
725
Arbeitsplätzen
in
der
Region
erwartet.
TildeMODEL v2018
A
further
2.5
million
new
jobs
are
expected
to
be
created
this
year
and
next.
In
diesem
und
dem
nächsten
Jahr
dürften
weitere
2,5
Millionen
neue
Arbeitsplätze
entstehen.
EUbookshop v2
Furthermore,
a
microfilm
card
and
a
CAD
film-card
laser
plotter
are
to
be
created
for
implementing
this
process.
Weiterhin
sollen
eine
Mikrofilmkarte
und
ein
CAD-Filmkarten-Laserplotter
zur
Durchführung
dieses
Verfahrens
geschaffen
werden.
EuroPat v2
31.4%
of
projected
jobs
are
to
be
created
in
this
sector.
Dieser
Schwerpunkt
macht
31,4
%
der
voraussichtlich
zu
schaffenden
Arbeitsplätze
aus.
EUbookshop v2
Additional
jobs
are
also
to
be
created
that
are
to
be
mainly
occupied
by
women
Darüber
hinaus
werden
zusätzliche
Arbeitsplätze
geschaffen,
die
überwiegend
von
Frauen
besetzt
werden.
EUbookshop v2
Three
new
professional
grades
are
to
be
created
to
help
ANPE
accomplish
its
tasks.
Drei
neue
Beratungsberufe
sollen
der
ANPE
bei
der
Erfüllung
ihres
Auftrages
helfen.
EUbookshop v2
Additional
jobs
are
also
to
be
created
in
socially
important
areas
Darüber
hinaus
werden
zusätzliche
Arbeitsplätze
in
gesellschaftlich
wichtigen
Bereichen
geschaffen.
EUbookshop v2
The
representative
of
the
Loire
Region
asked
how
jobs
are
to
be
created.
Der
Vertreter
der
Loire
hat
gefragt,
wie
man
Arbeitsplätze
schafft.
EUbookshop v2
Additional
jobs
in
socially
important
areas
are
also
to
be
created.
Darüber
hinaus
werden
zusätzliche
Arbeitsplätze
in
gesellschaftlich
wichtigen
Bereichen
geschaffen.
EUbookshop v2
Instead
of
a
uniform
pore
structure,
pores
or
cells
of
different
sizes
are
to
be
created.
Anstelle
einer
gleichmäßigen
Porenstruktur
sollen
Poren
bzw.
Zellen
verschiedener
Größe
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Leagues
are
planned
to
be
created
for
amateurs,
and
countless
soccer
fields
will
be
built
across
China.
Es
sollen
Ligen
für
Amateure
entstehen
und
china-weit
unzählige
Fußballplätze
gebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
New
impulses
for
the
future
development
of
European
framework
conditions
are
to
be
created
jointly.
Gemeinsam
sollen
neue
Impulse
für
die
künftige
Ausrichtung
der
europäischen
Rahmenbedingungen
entwickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
define
the
budgeted
values
which
are
to
be
created.
Welche
Planwerte
angelegt
werden,
bestimmen
Sie.
ParaCrawl v7.1