Translation of "Create problems" in German
Any
delay
would
create
problems
for
farmers
throughout
the
Member
States.
Jeder
Aufschub
würde
Probleme
für
die
Landwirte
in
allen
Mitgliedstaaten
verursachen.
Europarl v8
In
the
field
of
value
added
tax
this,
on
the
face
of
it,
would
create
innumerable
problems.
Im
Bereich
der
Mehrwertsteuer
würde
dies
ganz
gewiß
unabsehbare
Probleme
mit
sich
bringen.
Europarl v8
An
immediate
opening
up
of
the
market
would
create
substantial
problems
relating
in
particular
to
the
security
of
supply
of
electricity.
Eine
sofortige
Öffnung
des
Marktes
würde
erhebliche
Probleme
insbesondere
hinsichtlich
der
Stromversorgungssicherheit
verursachen.
DGT v2019
However,
we
must
be
realistic
because
well-intentioned
proposals
can
sometimes
create
problems.
Wir
müssen
jedoch
realistisch
sein,
da
gutgemeinte
Vorschläge
manchmal
Probleme
schaffen
können.
Europarl v8
We
really
did
not
want
to
create
any
legal
problems.
Wir
wollten
wirklich
keine
rechtlichen
Probleme
schaffen.
Europarl v8
Size
can
sometimes
create
problems.
Die
Größe
kann
manchmal
Probleme
aufwerfen.
Europarl v8
Even
smaller
operators
can
create
competition
problems
and
then
we
have
to
intervene.
Aber
auch
kleinere
Unternehmen
können
Wettbewerbsprobleme
verursachen,
bei
denen
wir
einschreiten
müssen.
Europarl v8
It
will
create
problems
for
us
and
we
must
discuss
this.
Das
macht
uns
Probleme,
darüber
müssen
wir
diskutieren.
Europarl v8
Do
not
create
new
problems
of
competition
in
Europe.
Schaffen
Sie
keine
neuen
Wettbewerbsprobleme
in
Europa.
Europarl v8
It
is
true
that
some
Member
States
create
their
own
problems.
Allerdings
schaffen
sich
auch
einige
Mitgliedstaaten
ihre
Probleme
selbst.
Europarl v8
Alcohol
does
create
problems,
and
sometimes
they
can
be
harrowing.
Allerdings
treten
Probleme
auf,
die
mitunter
sehr
ernst
sind.
Europarl v8
It
would
also
create
problems
of
depopulation
and
of
reduction
in
economic
activity.
Es
würden
auch
Probleme
der
Entvölkerung
und
abnehmender
Wirtschaftstätigkeit
auftreten.
Europarl v8
Of
course
they
simplify
voting
procedures,
but
they
also
create
two
problems.
Sie
vereinfachen
natürlich
die
Abstimmungsverfahren,
führen
jedoch
auch
zu
zwei
Problemen.
Europarl v8
You
have
to
create
problems
to
create
profit.
Sie
müssen
Probleme
schaffen,
um
Profit
zu
erzielen.
Tatoeba v2021-03-10
Otherwise,
a
liquidity
run
would
create
solvency
problems
for
all
the
big
eurozone
debtors.
Andernfalls
würde
eine
Liquiditätskrise
zu
Zahlungsproblemen
bei
allen
Großschuldnern
in
der
Eurozone
führen.
News-Commentary v14
We
did
create
some
problems
in
Europe.
Wir
haben
in
Europa
für
einige
Probleme
gesorgt.
GlobalVoices v2018q4
Furthermore,
the
use
of
different
valuation
factors
would
create
further
methodological
problems.
Darüber
hinaus
würde
die
Verwendung
unterschiedlicher
Bewertungsfaktoren
zusätzliche
methodologische
Probleme
schaffen.
TildeMODEL v2018
This
could
create
problems
if
the
offender
is
insolvent.
Dies
kann
bei
Zahlungsunfähigkeit
des
Täters
zu
Problemen
führen.
TildeMODEL v2018
These
carriers
undermine
the
coordination
system
and
create
substantial
problems
for
others.
Diese
Luftfahrtunternehmen
untergraben
das
Koordinierungssystem
und
schaffen
erhebliche
Probleme
für
die
anderen
Luftfahrtunternehmen.
TildeMODEL v2018
It
is
felt
that
immediate
transposition
of
the
acquis
in
this
field
would
create
problems.
Eine
sofortige
Übernahme
des
Besitzstandes
in
diesem
Bereich
dürfte
Probleme
schaffen.
TildeMODEL v2018