Translation of "Create credit" in German
Transaction
Management:
Create
and
issue
credit
notes
directly
from
your
shop.
Transaktionsmanagement:
Verbuchen
Sie
oder
erstellen
Sie
Gutschriften
direkt
aus
Ihrem
Shop.
ParaCrawl v7.1
If
required,
you
can
create
reminders
and
credit
notes
in
the
system.
Bei
Bedarf
erstellen
Sie
auch
Mahnungen
und
Gutschriften
im
System.
ParaCrawl v7.1
Digistore24
offers
to
automate
this
and
create
the
credit
note
receipt
automatically.
Digistore24
bietet
an,
dies
zu
automatisieren
und
den
Gutschriftbeleg
automatisch
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Commercial
banks
create
credit.
Geschäftsbanken
schaffen
Geld
durch
Kreditvergabe.
WikiMatrix v1
The
joint
venture
partner
could
write
an
invoice
or
the
vendor
could
manually
create
a
credit
note.
Der
Joint
Venture-Partner
könnte
dazu
eine
Rechnung
schreiben
oder
der
Vendor
händisch
eine
Gutschrift
erstellen.
ParaCrawl v7.1
So
it
is
possible
to
create
a
virtual
credit
card
only
for
Amazon.
So
ist
es
möglich,
sich
eine
virtuelle
Kreditkarte
nur
für
Amazon
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
These
countries
must
create
a
new
credit
system,
to
provide
long-term
investments
in
national
economies.
Sie
müssen
ein
neues
Kreditsystem
schaffen,
um
langfristige
Investitionen
in
die
Volkswirtschaften
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
I
use
my
credit
card
according
to
individual
settings
("Other")
Create
your
individual
credit
card
profile.
Ich
benutze
meine
Kreditkarte
anders
(gemäß
individueller
Eingaben)
Erstellen
Sie
Ihr
individuelles
Kreditkartenprofil.
ParaCrawl v7.1
In
my
opinion,
it
is
therefore
essential
to
take
steps
to
create
a
European
Credit
Rating
Agency,
which
could
work
towards
a
new
model
of
credit
rating
and
create
the
conditions
for
developing
genuine
competitiveness.
Meiner
Meinung
nach
ist
es
daher
dringend
notwendig,
Schritte
zur
Schaffung
einer
europäischen
Ratingagentur
zu
ergreifen,
die
auf
ein
neues
Ratingmodell
hinarbeiten
und
die
Bedingungen
für
die
Entwicklung
echten
Wettbewerbs
schaffen
könnte.
Europarl v8
Given
the
fact
that
many
small
and
medium-sized
enterprises
(SMEs)
depend
on
credit
and
loans
for
external
funding,
there
is
a
need
to
create
credit
and
loan
guarantee
schemes,
and
to
boost
the
role
of
the
European
Investment
Bank
in
this
area.
In
Anbetracht
der
Tatsache,
dass
viele
Klein-
und
Mittelbetriebe
(KMU)
von
Krediten
und
Darlehen
für
externe
Finanzierung
abhängen,
müssen
Kredit-
und
Darlehensgarantieregelungen
geschaffen
und
die
Rolle
der
Europäischen
Investitionsbank
auf
diesem
Gebiet
gestärkt
werden.
Europarl v8
Mr
President,
the
motion
for
a
resolution
tabled
by
the
UEN
Group
and
the
motions
tabled
by
the
other
political
groups
seek
essentially
to
create
a
credit
line
in
the
Union's
budget
to
help
to
deal
with
the
damage
caused
by
the
natural
disasters
which
have
occurred
recently
in
a
number
of
Member
States
and
in
the
candidate
countries.
Herr
Präsident,
der
von
der
UEN-Fraktion
eingebrachte
Entschließungsantrag
und
die
Entschließungsanträge
der
anderen
Fraktionen
zielen
im
Wesentlichen
auf
die
Schaffung
einer
Kreditlinie
im
EU-Haushalt
ab,
um
die
durch
die
jüngsten
Naturkatastrophen
in
mehreren
Mitgliedstaaten
und
Bewerberländern
verursachten
Schäden
teilweise
zu
beseitigen.
Europarl v8
European
integration
must
take
major
step
forward
not
only
in
order
to
create
credit
instruments
and
a
credible
model
of
growth
for
investors,
but
also
-
and
this
is
a
key
point
-
to
reaffirm
democratic
governance.
Es
bedarf
eines
Quantensprungs
in
der
europäischen
Integration:
das
heißt
nicht
nur,
neue
Schuldtitel
auflegen
und
ein
für
Investoren
glaubwürdiges
Wachstumsmodell
schaffen,
sondern
auch
und
vor
allem,
die
demokratische
Staatsführung
wieder
zur
Geltung
bringen.
TildeMODEL v2018
European
integration
must
take
major
step
forward
not
only
in
order
to
create
credit
instruments
and
a
credible
model
of
growth
for
investors,
but
also
–
and
this
is
a
key
point
–
to
reaffirm
responsible
democratic
governance.
Es
bedarf
eines
Quantensprungs
in
der
europäischen
Integration:
das
heißt
nicht
nur,
neue
Schuldtitel
auflegen
und
ein
für
Investoren
glaubwürdiges
Wachstumsmodell
schaffen,
sondern
auch
und
vor
allem,
die
verantwortungsvolle,
demokratische
Staatsführung
wieder
zur
Geltung
bringen.
TildeMODEL v2018
In
terms
of
general
prevention
in
order
to
create
a
transparent
credit
market
and
enable
consumers
to
make
free,
informed
and
properly
thought-out
decisions:
Was
die
allgemeine
Prävention
angeht,
die
darauf
abzielt,
einen
transparenten
Markt
für
den
Abschluß
von
Kreditverträgen
zu
schaffen
und
dem
Verbraucher
eine
freie,
fundierte
und
überlegte
Wahl
zu
ermöglichen,
wären
folgende
Maßnahmen
anzuführen:
TildeMODEL v2018
As
is
the
case
with
the
“four-eyes
principle”
applied
in
lending
activities
via
the
Bank’s
credit
policies,
so
the
market
risk
policy
of
the
Bank
establishes
that
RM
shall
provide
an
opinion
with
respect
to
all
financial
activities
of
the
Bank
that
introduce
material
market
risks,
and
with
respect
to
financial
transactions
that
may
create
credit
risk,
such
as
treasury
hedging
or
derivatives
operations.
Wie
bei
dem„Vier-Augen-Prinzip”,
das
bei
Finanzierungen
gemäß
der
Kreditrisikopolitik
der
Bank
angewandt
wird,
bestimmt
die
Marktrisikopolitik
der
EIB,
dass
die
Direktion
Risikomanagement
zu
allen
Finanzaktivitäten
der
Bank,
die
erhebliche
Marktrisiken
mit
sich
bringen,
sowie
zu
Finanzoperationen,
die
mit
Kreditrisiken
verbunden
sein
könnten
(wie
z.
B.
Absicherungsmaßnahmen
des
Treasury
oder
Derivate-Operationen),
eine
Stellungnahme
abgibt.
EUbookshop v2
As
is
the
case
with
the
“four-eyes
principle”
applied
in
lending
activities
via
the
Bank’s
credit
policies,
so
the
market
risk
policy
of
the
Bank
establishes
that
the
Riskmanagement
Directorate
shall
provide
an
opinion
with
respect
to
all
financial
activities
of
the
Group
that
introduce
material
market
risks,
and
with
respect
to
financial
transactions
thatmay
create
credit
risk,
such
as
treasury
hedging
or
derivatives
operations.
Wie
bei
dem
„Vier-Augen-Prinzip”,
das
bei
Finanzierungen
gemäß
der
Kreditrisikopolitik
der
Bank
angewandt
wird,
bestimmt
die
Marktrisikopolitik
der
EIB,
dass
die
Direktion
Risikomanagement
zu
allen
Finanzaktivitäten
der
Gruppe,
die
erhebliche
Marktrisiken
mit
sich
bringen,
sowie
zu
Finanzoperationen,
die
mit
Kreditrisiken
verbunden
sein
könnten
(wie
z.B.
Absicherungsmaßnahmen
des
Treasury
oder
Derivate-Operationen),
eine
Stellungnahme
abgibt.
EUbookshop v2
As
is
the
case
with
the
“four-eyes
principle”
applied
in
lending
activities
via
the
Bank’s
credit
policies,
so
the
market
risk
policy
of
the
Bank
establishes
that
the
Risk
management
Directorate
shall
provide
an
opinion
with
respect
to
all
financial
activities
of
the
Group
that
introduce
material
market
risks,
and
with
respect
to
financial
transactions
that
may
create
credit
risk,
such
as
treasury
hedging
or
derivatives
operations.
Wie
bei
dem
„Vier-Augen-Prinzip”,
das
bei
Finanzierungen
gemäß
der
Kreditrisikopolitik
der
Bank
angewandt
wird,
bestimmt
die
Marktrisikopolitik
der
EIB,
dass
die
Direktion
Risikomanagement
zu
allen
Finanzaktivitäten
der
Gruppe,
die
erhebliche
Marktrisiken
mit
sich
bringen,
sowie
zu
Finanzoperationen,
die
mit
Kreditrisiken
verbunden
sein
könnten
(wie
z.
B.
Absicherungsmaßnahmen
des
Treasury
oder
Derivate-Operationen),
eine
Stellungnahme
abgibt.
EUbookshop v2
The
European
Investment
Bank
(EIB)
has
approved
a
EUR
150
million
loan
to
Caja
Navarra
(CAN)
designed
to
create
a
new
credit
line
for
financing
small
businesses.
Die
Europäische
Investitionsbank
(EIB)
hat
der
Caja
Navarra
(CAN)
ein
Darlehen
über
150
Mio
EUR
gewährt,
mit
dem
eine
neue
Kreditlinie
für
KMU
geschaffen
werden
soll.
TildeMODEL v2018