Translation of "Crash barrier" in German
In
doing
so,
the
Touran
driver
grazed
the
crash
barrier.
Dabei
touchierte
der
Touran-Fahrer
die
Leitplanke.
WMT-News v2019
Crash-barrier
systems
voest
alpine
are
used
on
roads
and
highways
in
the
states
of
the
EU.
Die
Rückhaltesysteme
voest
alpine
werden
an
Straßen
und
Autobahnen
in
der
EU-Mitgliedsländern
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Armin
is
travelling
alone
on
foot,
walking
along
the
crash
barrier.
Armin
ist
allein
unterwegs,
zu
Fuß,
immer
an
der
Leitplanke
entlang.
ParaCrawl v7.1
The
police
announced
in
a
statement
that
the
25-year-old
mini
van
driver
came
off
the
road
on
Monday
afternoon
on
an
A
road
near
Wiesenburg
and
skidded
into
a
crash
barrier.
The
cause
of
the
accident
is
not
yet
known.
Der
25-Jährige
war
am
Montagvormittag
auf
einer
Bundesstraße
bei
Wiesenburg
mit
seinem
Kleintransporter
aus
bislang
ungeklärter
Ursache
von
der
Straße
abgekommen
und
in
eine
Leitplanke
gerutscht,
wie
die
Polizei
mitteilte.
WMT-News v2019
The
29-year-old
lost
control
of
the
sports
car,
got
into
a
skid
on
the
wet
road
and
drove
into
the
crash
barrier.
Der
29-Jährige
verlor
die
Kontrolle
über
den
Sportwagen,
geriet
auf
nasser
Fahrbahn
ins
Schleudern
und
fuhr
in
die
Leitplanke.
WMT-News v2019
Because
a
car
was
coming
towards
him
in
his
lane,
the
driver
of
a
VW
Touran
had
to
swerve
and
grazed
the
crash
barrier.
Weil
ihm
ein
Auto
auf
seiner
Fahrspur
entgegenkam,
musste
der
Fahrer
eines
VW
Touran
ausweichen
und
touchierte
dabei
die
Leitplanke.
WMT-News v2019
In
this
case
it
is
particularly
advantageous
to
activate
the
lighting
device
of
the
maneuvering
aid
according
to
the
invention
when
the
vehicle
is
very
close
to
a
roadway
boundary,
such
as
a
roadway
marking,
a
reflector
post
or
a
crash
barrier,
that
is
to
say
the
distance
from
the
roadway
boundary
decreases
and
drops
below
a
predetermined
distance.
In
diesem
Fall
ist
es
besonders
vorteilhaft,
die
Beleuchtungsmittel
der
erfindungsgemäßen
Rangierhilfevorrichtung
dann
zu
aktivieren,
wenn
sich
das
Fahrzeug
sehr
nahe
an
einer
Fahrbahnbegrenzung,
wie
einer
Fahrbahnmarkierung,
einem
Leitpfosten
oder
einer
Leitplanke,
befindet,
also
sich
der
Abstand
gegenüber
der
Fahrbahnbegrenzung
verringert
und
einen
vorbestimmten
Abstand
unterschreitet.
EuroPat v2
The
technical
innovation
of
the
lowerable
crash
barrier
by
BURRI
public
elements
evolves
from
the
expedient
combination
of
low-tech
and
high-tech.
Die
technische
Innovation
der
absenkbaren
Leitplanke
von
BURRI
public
elements
entsteht
aus
der
sinnvollen
Kombination
von
Low-Tech
und
High-Tech.
ParaCrawl v7.1
It
spun
and
banged
against
the
crash
barrier,
turned
on
itself
and
crashed
into
the
barrier
again.
Er
geriet
außer
Kontrolle,
drehte
sich,
stieß
gegen
die
Leitplanke,
drehte
sich
noch
einmal
und
stieß
wieder
gegen
die
Leitplanke.
ParaCrawl v7.1
To
do
this,
the
system
takes
data
from
video
and
ultrasonic
sensors
and
calculates
a
safe
distance
on
either
side
to
vehicles
in
the
neighboring
lane
as
well
as
to
the
crash
barrier.
Dazu
errechnet
das
System
auf
Basis
der
Informationen
von
Video-
und
Ultraschallsensoren
einen
Sicherheitsabstand
nach
beiden
Seiten:
zu
Fahrzeugen
in
der
Nebenspur
und
zur
Leitplanke.
ParaCrawl v7.1