Translation of "Crash against" in German

Spring erst, wenn du die Welle gegen die Klippe donnern hörst.

Das Fallgewicht wird losgelassen, so daß es gegen die Umsturzschutzvorrichrung schlägt.

Strömungsverschiebungen, riesige Wellen... die sich auftürmen, krachen auf die Sandbank.

Unaufhaltsam drängen sie voran, prallen mit aller Wucht gegen die durchsichtige Barriere.

Stürmische, beeindruckende Wellen treffen auf das Felsenkliff von Sandanbeki.

In dieser Sekunde erwarteten wir alle, daß die zwei Autos zusammenstoßen würden.

Schallwellen buchstäblich gegen Ihren Körper zum Absturz bringen.

Die Wellen schlagen auf den Rumpf, es kracht fürchterlich.

Wild und ungezügelt rauschen die Wellen des Atlantiks an die Westküste Irlands.

Eher früher als später werden tief verankerte Prinzipien mit der Realität der unbeständigen Anleihemärkte zusammenstoßen.

Dieser Deich akzentuiert den dramatischen Charakter der Landschaft, wenn das wütende Meer Wellen gegen ihn.

Capello hatte das Glück, sich beim vehementen Aufprall auf die Leitplanken nicht zu überschlagen.

Ohne präzise Messergebnisse kann zum Beispiel bei einer Stanze das Werkzeug unbemerkt auf dem Stoppblock aufsetzen.

Allerdings lässt sich dieser Schwerpunkt auf die Abschwächung sozialer Ungleichheiten schwer mit Amerikas tiefgreifend individualistischem Ethos unter einen Hut bringen und der Versuch den Gesellschaftsvertrag zwischen Staat und Bürgern zu „europäisieren“, könnte mit den Verfassungsprinzipien des amerikanischen Systems kollidieren.

Und dieser Fisch war so groß, so groß, dass, wenn er seine Flosse bewegte, riesige Wellen an die Küste krachten.

Beim Aufprall einer Rumpfzelle mit ihrer unteren Rumpffläche soll die Unterbodenstruktur einen wesentlichen Teil der kinetischen Energie des Aufpralls absorbieren, so daß der Schutz von Piloten und Passagieren verbessert wird.

Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, ein maximales Gewicht von 250 Pfund für Männer (113,4 kg) und 170 Pfund für Frauen (77,2 kg), nicht weil das System nicht in der Lage wäre, Sie zu tragen, sondern weil schwerere Leute mehr Geschwindigkeit gewinnen, und es dadurch schwieriger für sie ist zu bremsen, und sie am Ende der Strecke gegen den Baum stürzen könnten (Bäume sind gepolstert, aber die Teilnehmer könnten sich trotzdem verletzten).

Beobachten Sie, wie die Wellen gegen die steilen, zerklüfteten Klippen schlagen und nehmen Sie den Aufzug, um die darunter liegenden Höhlen zu erkunden.

Aber an dem Punkt, wo sie stand, war nur der leere Ring, gegen den Die Energiekugeln prallen konnten.

Stellen Sie sicher, dass Sie nicht abstürzen, weil es gegen anythumb es wäre eine Schande, einen so schönen Fahrzeug beschädigen.