Translation of "Crank gear" in German
The
back
and
forth
movement
of
the
carriage
12
is
produced
by
a
crank
gear
68.
Die
Hin-
und
Herbewegung
des
Schlittens
12
wird
durch
ein
Kurbelgetriebe
68
erzeugt.
EuroPat v2
As
a
drive
means
for
the
removal
rake
a
crank
gear
is
especially
suited.
Als
Antriebsvorrichtung
für
den
Abzugs-
rechen
eignet
sich
besonders
ein
Kurbeltrieb.
EuroPat v2
The
crank
disk
22,
connecting
rod
23
and
lock
bolt
24
constitute
a
crank
gear.
Kurbelscheibe
22,
Kurbelstange
23
und
Sperriegel
24
stellen
ein
Kurbelgetriebe
dar.
EuroPat v2
Accordingly,
the
first
coupling
device
is
arranged
between
the
crank
gear
and
the
first
drive
means.
Dementsprechend
ist
die
erste
Kupplungseinrichtung
zwischen
dem
Kurbelgetriebe
und
den
ersten
Antriebsmitteln
angeordnet.
EuroPat v2
Furthermore,
a
drive
motor
is
provided
which
is
coupled
to
the
crank
gear.
Weiterhin
ist
ein
Antriebsmotor
vorgesehen,
der
mit
dem
Kurbelgetriebe
gekoppelt
ist.
EuroPat v2
An
electric
drive
3
is
integrated
into
crank
gear
2
.
Ein
elektrischer
Antrieb
3
ist
in
dem
Kurbeltrieb
2
integriert.
EuroPat v2
The
crank
gear
6
translates
the
turning
motion
of
an
input
shaft,
not
shown.
Das
Kurbelgetriebe
6
untersetzt
die
Drehbewegung
einer
nicht
dargestellten
Antriebswelle.
EuroPat v2
The
crank
gear
has
a
carrot
feature
and
the
water
pump
gear
has
a
painted
yellow
line.
Das
Kurbelgetriebe
hat
ein
karottenförmiges
Merkmal
und
die
Getriebepumpe
eine
gelbe
Linie.
ParaCrawl v7.1
The
reamer
arm
is
thus
driven
by
means
of
a
crank
gear
which
is
extremely
maintenance-free.
Der
Antrieb
des
Räumarmes
erfolgt
somit
über
ein
Kurbelgetriebe,
das
äußerst
wartungsfrei
ist.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
virtually
avoid
jarring
or
the
like
when
connecting
the
electric
drive
to
the
crank
gear
operated
by
muscular
energy.
Hierdurch
können
Stöße
oder
dgl.
beim
Einkoppeln
des
elektrischen
Antriebs
zum
muskelbetriebenen
Kurbeltrieb
praktisch
vermieden
werden.
EuroPat v2
The
disadvantage
is
that
the
different
efficiencies
and
starting
torques
of
the
crank
gear
in
said
system
become
perceptible.
Nachteilig
ist,
daß
sich
bei
diesen
Systemen
die
unterschiedlichen
Wirkungsgrade
und
Anfahrmomente
der
Kurbelgetriebe
auswirken.
EuroPat v2
Therefrom
strong
possible
reaction
forces
result,
in
a
lightly
moving
crank
gear,
for
which
the
aircraft
structure
must
be
designed.
Daraus
folgen
bei
einem
leichtgängigen
Kurbelgetriebe
höhere
mögliche
Reaktionskräfte,
wofür
die
Flugzeugstruktur
ausgelegt
sein
muß.
EuroPat v2
Description:We
are
professional
Auto
Engine
Parts
supplier,
providing
high
quality
Crank
Gear
to
all
over
the
world.
Beschreibung:
Wir
sind
professionelle
Auto-Motor-Zulieferer,
der
Erzeugung
hochwertiger
Kurbeltrieb
auf
der
ganzen
Welt.
CCAligned v1
According
to
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
certificates
are
prevented
from
being
stolen
by
means
of
pincers
or
the
like
through
the
withdrawal
slits
required
for
the
proper
authorized
withdrawal
of
the
certificates
by
having
the
magazine
well
showing
or
bounding
the
withdrawl
slits
constructed
as
a
flap
which
can
be
swung
around
an
axis
of
rotation
and
which
is
coupled
with
the
locking
shaft
by
way
of
a
crank
gear
and
can
be
swung
into
the
interior
of
the
housing
with
the
closing
motion
of
the
locking
shaft.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
wird
verhindert,
daß
durch
die
zur
vorschriftsmäßigen
Entnahme
der
Wertscheine
erförderlichen
Entnähmeschlitze
hindurch,
etwa
mittels
Pinzette
oder
dergleichen,
Wertscheine
entwendet
werden
können,
dadurch,
daß
die
die
Entnahmeschlitze
aufweisende
und/oder
begrenzende
Kassettenwandung
als
um
eine
Drehachse
schwenkbare
Klappe
ausgebildet
ist,
die
über
ein
Kurbelgetriebe
mit
der
Riegelwelle
gekuppelt
und
mit
der
Schließbewegung
der
Riegelwelle
in
das
Gehäuseinnere
einschwenkbar
ist.
EuroPat v2
The
reciprocating
movement
of
the
thread
guide
tube
17
is
produced
by
the
drive
motor
24
via
a
crank
gear
25,
which
causes
the
thread
guide
tube
17
to
execute
pivotal
movements
about
its
longitudinal
axis.
Die
hin-
und
hergehende
Bewegung
des
Fadenführungsrohres
17
wird
von
dem
Antriebsmotor
24
über
einen
Kurbeltrieb
25
erzeugt,
der
das
Fadenführungsrohr
17
um
seine
Längsachse
in
Schwenkbewegungen
versetzt.
EuroPat v2
For
moving
the
driving
member
31
to
and
from
about
the
axis
30
a
crank
gear
driven
by
a
motor
34
is
provided.
Zum
Hin-
und
Herschwenken
des
Mitnehmerorgans
31
um
die
Achse
30
dient
ein
von
einem
Motor
34
angetriebener
Kurbeltrieb.
EuroPat v2
The
plunger
3
is
connected
with
a
piston
rod
4
which,
in
turn,
connects
with
a
not
illustrated
drive,
for
instance
a
hydraulic
drive
cylinder
or
a
crank
gear.
Der
Pumpkolben
3
ist
mit
einer
Kolbenstange
4
verbunden,
die
mit
einem
nicht
näher
dargestellten
Pumpenantrieb,
beispielweise
einem
antreibenden
Hydraulikzylinder
oder
einem
Kurbeltrieb
verbunden
ist.
EuroPat v2
Also,
during
the
return
movement
of
the
working
piston,
the
crank
gear
delivers
work
which
is
transmitted
to
the
percussion
piston
during
the
percussion
movement.
Dem
Kurbeltrieb
wird
auch
während
der
Rückholbewegung
für
den
Arbeitskolben
Arbeit
abverlangt,
die
während
der
Stossbewegung
an
den
Schlagkolben
abgegeben
wird.
EuroPat v2