Translation of "Cranks" in German
Why
would
they
appear
only
to
cranks
and
weirdoes?
Warum
sollten
sie
nur
vor
Sonderlingen
und
Verrückten
erscheinen?
TED2013 v1.1
Both
cranks
are
coupled
together
by
gears.
Beide
Kurbeln
sind
durch
Zahnräder
miteinander
gekoppelt.
EuroPat v2
The
two
cranks
are
interconnected
in
a
pivot.
Die
beiden
Kurbeln
sind
in
einem
Drehgelenk
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
angular
velocities
of
the
two
cranks
differ,
but
are
each
constant.
Die
Winkelgeschwindigkeiten
der
beiden
Kurbeln
sind
unterschiedlich,
aber
jeweils
konstant.
EuroPat v2
The
two
cranks
F
and
b
are
rotationally
connected
to
each
other
at
the
centerpoint
M.
Die
beiden
Kurbeln
F
und
b
sind
im
Mittelpunkt
M
drehbar
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
operator
cranks
until
the
envelope
is
completely
withdrawn
from
the
stack.
Die
Bedienperson
kurbelt
solange,
bis
die
Hülle
vollständig
vom
Stapel
abgezogen
ist.
EuroPat v2
The
cranks
will
then
always
move
in
proper
phase
relation
to
each
other.
Die
Kurbeln
bewegen
sich
dann
immer
mit
der
richtigen
Phasenlage
zueinander.
EuroPat v2
Why
would
they
appear
only
to
cranks
and
weirdos?
Warum
sollten
sie
nur
vor
Sonderlingen
und
Verrückten
erscheinen?
QED v2.0a